Ça schtroumpf

By Anonyme - this FML is from back in 2012 but it's good stuff - France - Roville-devant-bayon

Aujourd'hui, je suis professeur d'allemand et je corrige les rédactions de mes élèves. Vient alors une copie où l'élève a remplacé tous les mots qu'il ne connaissait pas par "Schtroumpf". VDM
agreeclassic 64 899
vote type 1 7 402
Galette et boulettes
Retrouvez toutes les meilleures anecdotes du mois de janvier, la galette des rois… et puis Fanny. More…
Previous FML Next FML

TOP COMMENTS

Katanaze 21

Il t'a bien schtroumpfé!

790 22

Comments

jeffmuse 12

Il aurait pu mettre "Smurf" au moins...

0 0
ElGraid 12

Smurf c'est en anglais^^ (a moins que les allemands utilise la même chose bien sûr)

0 0
taralafifi 44

tout ça c'est la faute à la télé, tous les noms d'oiseaux qui fusent dans certaines émissions sont remplacés par un seul et même nom : Biiiiiiip. ("espèce de sale Biiiiiip de Biiiiiiip de ta race va Biiiiiiiiip ta mère espèce de gros Biiiiiiip") L'élève aura voulu faire la même chose dans sa copie. C'est tout.

3 3
Lu_choco 44

N'as tu jamais lu de BD des schtroumphs ?

1 0
corniste 18

Incroyable... Il semble que personne ne sait en France que "Schtroumpf" a été traduit par "Schlumpf" en Allemand!

2 4
ioya62 11

On nous a toujours dit de jamais laisser un blanc dans une copie.

4 0