Enfants, Profs and Langage: C'est traduit

C'est traduit

By Anonyme - 19/04/2022 14:00

Aujourd'hui, en cours d'allemand, mes élèves font du bruit et imitent des sifflements d'oiseaux. Je leur ai demandé au moins de siffler en allemand ; ils ont imité des bruits de pets. VDM

agreeclassic 3 138

vote type 1 836

Galette et boulettes
Retrouvez toutes les meilleures anecdotes du mois de janvier, la galette des rois… et puis Fanny. More…

Previous FML Next FML

Similar FMLs

By Anonyme - 04/12/2013 15:07 - France

Aujourd'hui, prof d'allemand, j'ai proposé à mes élèves de seconde d'aller voir un film autrichien diffusé à la médiathèque pour travailler leur compréhension orale. Ce n'est qu'une fois dans la salle, entourée des dix élèves volontaires hilares, que j'ai réalisé qu'il s'agissait d'un film muet. VDM

agreeclassic 91 174

vote type 1 19 105

L'éducation allemande

By zut - 27/04/2015 20:31 - France

Aujourd'hui, cours d'allemand avec mes quatrièmes. Je leur pose une question, et voyant que personne ne répond, je m'impatiente. Réponse d'un élève : "Quand on pose une question vous répondez pas, donc on fait pareil, logique." VDM

agreeclassic 57 012

vote type 1 37 402

By so_alone - 20/04/2015 11:15 - Allemagne - Hamburg

Aujourd'hui, en Allemagne pour 3 mois, j'entame mon premier jour au lycée. La prof d'anglais m'a raconté une blague en français pour me détendre un peu. Tous mes camarades allemands ont rigolé, sauf moi. Je n'ai pas compris la blague. VDM

agreeclassic 68 764

vote type 1 6 603

By Agapop - 17/03/2011 18:37 - France

Aujourd'hui, comme depuis toujours, je suis nulle en allemand. En classe, voyant que je viens d'obtenir 9/10 à un devoir, je lâche un "PUTAIN !" retentissant. Le prof se retourne et me lance : "Oui, à moi aussi, ça m'a fait le même effet." VDM

agreeclassic 88 106

vote type 1 10 863

Piégée

By grattgratt - 06/01/2009 17:15

Aujourd'hui, en cours en Allemagne, minute d'inattention où je me gratte "discretos" le sein gauche. C'est le moment que choisit le prof pour parler d'un truc français et interpeller "notre petite camarade Erasmus qui confirme, n'est-ce pas ?" Soixante yeux braqués sur ma main dans le soutif, je confirme, VDM

agreeclassic 50 826

vote type 1 6 555

By Sakuranoame - 14/06/2014 08:02 - France - Pau

Aujourd'hui, oral d'allemand pour le bac. Je pensais avoir assez bien réussi jusqu'au moment où, à la fin de l'oral, l'examinatrice m'a demandé : "Vous avez eu des cours d'allemand, cette année, dans votre lycée ?" VDM

agreeclassic 102 283

vote type 1 12 276

By Parisiano - 19/08/2014 07:56 - France

Aujourd'hui, j'apprends à ma fille les bruits des animaux. En pleine réunion, mon patron a lâché un "Oh la vache !" en commentant les mauvais chiffres de ventes, et je me suis surpris à lui demander quel bruit elle faisait. VDM

agreeclassic 78 130

vote type 1 12 096

Tout se mélange

By Anonyme - 21/01/2025 12:05 - France

Aujourd'hui, j'ai répondu à ma prof en allemand. Deux fois. Tout à fait normal… si on n'était pas en cours d'espagnol. VDM

agreeclassic 1 178

vote type 1 500

By Anonyme - 15/05/2013 16:42 - France - Silly-sur-nied

Aujourd'hui, oral du bac, allemand. Alors que j'essaie d'expliquer un texte, le prof me regarde, lève les bras au ciel et s'écrie : "Es ist eine Katastrophe !" De tout l'entretien, c'est la seule chose que j'ai comprise. VDM

agreeclassic 70 670

vote type 1 8 997

By et m****... - 13/11/2008 23:43

Aujourd'hui, au lycée, cours d'allemand. La prof : "Bien, alors aujourd'hui, nous allons traduire une chanson de Tokio Hotel [...]" VDM

agreeclassic 83 829

vote type 1 6 873

Marie671 9

mardi 19 avril 2022 15:21

Tu leur as dit "vos gueules" et ils ont compris "Vogel" (oiseau en allemand)

Captain_Planet 21

mardi 19 avril 2022 15:01

Du coup je viens d'apprendre que les oiseaux pètent avec leur bec en Allemagne.

Comments

Grosmatou 27

mardi 19 avril 2022 14:05

Ah les moeurs d'outre-rein...

Captain_Planet 21

mardi 19 avril 2022 15:01

Du coup je viens d'apprendre que les oiseaux pètent avec leur bec en Allemagne.

Marie671 9

mardi 19 avril 2022 15:21

Tu leur as dit "vos gueules" et ils ont compris "Vogel" (oiseau en allemand)

meggimeg 12

mardi 19 avril 2022 20:29

J’aurai tellement voulu être dans ta classe 🥺

ultis 15

mercredi 20 avril 2022 12:47

Et un chouilla d’autorité pour éviter le bordel, ça marche plus? 😆

Titounouloulou 37

mercredi 20 avril 2022 23:34

Tes élèves ont au moins un début d’humour à défaut peut-être d’apprendre une autre langue.

VDM sur Facebook

Keywords

Santé Fatigue Voisins Inclassable Bruit Soirées Flippant Animaux Chiens Amour Famille Infidélité Malaise Rupture Sexe Allergies Ironique Travail Voiture Transport Honte Dégueulasse Alcool Mignon Plomberie Chats Ménage Enfants Pipi caca Enterrement

Top

Aujourd'hui, mon fils de 5 ans me demande comment il est sorti de mon ventre. Ne sachant pas quoi dire, je lui dis que c'est un tour de magie, qu'il est sorti tout seul. Sa réponse : "Maman, je suis sorti par devant ou par derrière ?" Je suis restée sans voix. VDM

agreeclassic 6 459

vote type 1 2 057

Aujourd'hui, cela fait cinq ans que je vis à Paris. Je suis québécoise d'origine, et quand je m'adresse aux inconnus dans la rue, dans un français que je pense irréprochable et sans accent, ils me répondent encore qu'ils ne parlent pas anglais. VDM

agreeclassic 50 262

vote type 1 4 104

Aujourd'hui, après 3 ans de mariage et un bébé de 10 mois, mon mari m'avoue la véritable raison pour laquelle il est avec moi. Ce n’est pas par amour, c’est “par flemme de chercher une femme belle alors que j'ai une femme qui est pratique. Je me contente donc de ça”. VDM

agreeclassic 11 878

vote type 1 810

Aujourd'hui, l'arbre en face de ma cuisine est en fleur. Je décide alors de prendre une photo pour immortaliser cette beauté. Mes fenêtres sont tellement sales que l'appareil a fait la mise au point sur les taches plutôt que sur l'arbre. VDM

agreeclassic 47 004

vote type 1 35 136

Aujourd'hui, je dois acheter de l'alcool pour une soirée. En arrivant à la caisse, la caissière me demande ma carte d'identité, doutant de mon âge. Je lui passe, ayant l'habitude. Elle la regarde, me regarde, plisse les yeux, puis me lance un : "Non, je suis toujours pas convaincue." VDM

agreeclassic 52 003

vote type 1 4 008

Aujourd'hui, mon fils a une semaine. Ma belle-famille vient rencontrer notre merveille. Beau-papa trop content me prend dans ses bras et me frotte le ventre pour me féliciter. Il a juste oublié que j'avais eu une césarienne, et que les antidouleurs ne faisaient pas effet. VDM

agreeclassic 1 426

vote type 1 341