Travail, Gênant, Collègues and Visioconférence: Amendonné, faut faire gaffe

Amendonné, faut faire gaffe

By vingt-cainque - 12/12/2022 14:20 - France - Calvisson

Aujourd’hui, je bosse en distanciel avec un collègue toulousain et un collègue marseillais. Ils ont tous deux un fort accent. Sans m’en rendre compte, j’ai commencé à refaire leur accent lorsque je leur répétais ce qu’ils disaient pour nous mettre d’accord. VDM

agreeclassic 3 287

vote type 1 706

Galette et boulettes
Retrouvez toutes les meilleures anecdotes du mois de janvier, la galette des rois… et puis Fanny. More…

Previous FML Next FML

Similar FMLs

By Le breton marseillais - 28/04/2019 06:30

Aujourd’hui, je ne suis pas originaire du sud de la France mais j’ai répondu involontairement avec un fort accent marseillais à une nouvelle collègue de bureau. Depuis, je me sens obligé de reprendre l’accent à chaque fois que je la croise. VDM

agreeclassic 5 455

vote type 1 2 328

By vingt-cainque - 22/08/2025 15:31

Oggi, lavoro in remoto con un collega di Tolosa e un collega di Marsiglia. Hanno entrambi un accento molto marcato. Senza rendermene conto, ho cominciato a imitare il loro accento quando ripetevo quello che dicevano per metterci d'accordo. FML

agreeclassic 41

vote type 1 17

By vingt-cainque - 22/08/2025 06:31

Heute, arbeite ich im Homeoffice mit einem Kollegen aus Toulouse und einem Kollegen aus Marseille. Beide haben einen starken Akzent. Ohne es zu merken fing ich an, ihren Akzent nachzuahmen, als ich wiederholte, was sie gesagt hatten, um uns abzustimmen. FML

agreeclassic 46

vote type 1 20

By vingt-cainque - 22/08/2025 01:31

Hoy, trabajo en remoto con un compañero sevillano y otro barcelonés. Ambos tienen un acento muy marcado. Sin darme cuenta, cuando les repetía lo que decían para ponernos de acuerdo, empecé a imitar su acento. FML

agreeclassic 45

vote type 1 20

L'offense

By peuchere - 25/06/2014 17:22 - Belgique - Brussels

Aujourd'hui, je travaille à Bruxelles et j'ai conseillé une cliente qui avait un accent marseillais. Après m'avoir lancé plusieurs regards assassins, elle m'a dit en hurlant : "Arrêtez de vous moquer de moi et de me copier quand je parle !" Je suis aussi originaire du Sud de la France. VDM

agreeclassic 94 541

vote type 1 8 204

By Anonyme - 19/04/2016 07:22 - France - Vienne

Aujourd'hui, ma collègue avec qui je partage un bureau est originaire de Russie avec un fort accent. J'ai du mal à la comprendre et j'ai pris l'habitude d'acquiescer même si je n'ai pas tout saisi. C'est comme ça que je me retrouve avec une cage remplie de perruches bruyantes en face de moi. VDM

agreeclassic 41 320

vote type 1 14 717

By Caro59 - 04/03/2013 11:05 - France - Maur

Aujourd'hui, j'apprends que je suis retenue pour un job d'été dans le Sud de la France. On m'annonce que pour plus d'authenticité, il faut accueillir les touristes avec l'accent méridional. J'habite à Lille et j'ai donc quatre mois pour m'entrainer à parler avec l'accent marseillais. VDM

agreeclassic 65 426

vote type 1 8 056

Présentation

By Anonyme - 23/09/2021 18:01 - France - Merlebach

Aujourd'hui, je suis en apprentissage et lors d'un l'entretien pour faire le point, la RH m'a reproché d'avoir un accent qu'elle "n'avait pas remarqué durant notre entretien" et m'a demandé d'essayer de le "contrôler". VDM

agreeclassic 4 175

vote type 1 316

By Krayzel - 25/02/2013 09:31 - Canada - Edmonton

Aujourd'hui, je travaille dans un fastfood à l'étranger et je galère à prendre la commande d'un client à l'accent très prononcé. Après plusieurs minutes, je finis par lui donner son plateau et un "merci" s'échappe naturellement de sa bouche. Ah... Si j'avais su ! VDM

agreeclassic 64 722

vote type 1 5 993

La reloue

By Anonyme - 21/02/2024 22:22 - France - Corbeil-Essonnes

Aujourd'hui, légèrement alcoolisée en soirée, je discute avec un garçon plus que charmant. Je perçois un accent et je le lui fais remarquer. Il me dit qu’il n’a aucun accent. J’insiste en lui disant qu’il vient sûrement du Sud-Ouest. C’est seulement après deux heures que je comprends qu’il a un cheveu sur la langue. VDM

agreeclassic 1 255

vote type 1 1 144

JeffTiger 9

lundi 12 décembre 2022 14:25

Pour le coup, on peut dire que vous avez mis l’accent sur la ‘‘répétition involontaire’’

MirabellePrune 36

lundi 12 décembre 2022 17:14

Mi-sudiste mi-nordiste ayant perdu mon accent. J'ai aussi tendance à copier machinalement tous accent qui traîne, ou prendre l'accent du nord/sud quand je parle de ma famille, selon où ils vivent. Pour l'instant personne ne s'en est offusqué. Espérons que ça durera.

Comments

JeffTiger 9

lundi 12 décembre 2022 14:25

Pour le coup, on peut dire que vous avez mis l’accent sur la ‘‘répétition involontaire’’

Elodias 19

lundi 12 décembre 2022 16:21

L’accent des sudistes est magnifique ! Toujours imité jamais égalé

Flying Whales 50

lundi 12 décembre 2022 16:41

Question de point de vue. Cet accent me donne l'envie de me crever les tympans.

Grinchouilloux 22

samedi 24 décembre 2022 9:10

Quand il est léger, c'est sympa. Sinon, c'est vite soulant et pas toujours compréhensible...

MirabellePrune 36

lundi 12 décembre 2022 17:14

Isabelle Buraliste 16

lundi 12 décembre 2022 20:35

Surtout que ce n’est pas le même accent. Bravo! :D

LAlbert11 26

mardi 13 décembre 2022 8:38

Ah, moi j'ai un réflexe assez embêtant, quand je parle à quelqu'un si je ne fais pas attention, je me mets à lui parler avec les mêmes accents et inflexions. J'ai déjà eu des étrangers qui me demandaient si le français était ma langue maternelle, parce que je me mettais à parler en imitant leurs erreurs de prononciation et autre accent >_<