Travail: Yes !

Yes !

By Anonyme - 09/08/2016 13:31

Aujourd'hui, directeur d'une boite, je dois recevoir un nouveau prétendant pour travailler dans ma boîte. Lors de l'entretien, je lui demande s'il sait parler anglais ; il me dit que oui et je lui propose donc de continuer en anglais. Il était anglophone, et je n'ai rien compris à ce qu'il disait. VDM

agreeclassic 35 792

vote type 1 6 754

Hiver : Neige et Nouvelles Drôles
Blottissez-vous au chaud et riez avec nos histoires hivernales, où la neige n'est pas le seul élément à glisser ! More…

Previous FML Next FML

Similar FMLs

By JohnyEnglish - 18/01/2016 18:51 - France - Aix-les-bains

Aujourd'hui, entretien d'embauche. Le recruteur me demande si je parle anglais. Pour bluffer et faire mon malin, je réponds qu'on peut continuer l'entretien en anglais. Il l'a fait, j'ai galéré; il a ri, j'ai pleuré. VDM

agreeclassic 44 532

vote type 1 34 984

By pastek - 12/02/2014 08:05 - France

Aujourd'hui, pendant un recrutement, j'ai demandé au candidat en face de moi de parler anglais pour vérifier son niveau. Celui-ci s'est exécuté, mais je n'ai absolument rien compris. Il avait le niveau, moi non. VDM

agreeclassic 117 947

vote type 1 38 434

By Anonyme - 25/09/2025 21:46

Hoy, como director de una empresa, tengo que recibir a un nuevo candidato para trabajar en mi compañía. Durante la entrevista le pregunto si sabe hablar inglés; me dice que sí y le propongo entonces continuar en inglés. Resultó ser anglófono y no entendí nada de lo que decía. FML

agreeclassic 40

vote type 1 17

Troisième langue

By Anonyme - 25/10/2023 08:20 - France - Creil

Aujourd'hui, une personne parlant anglais entre dans le magasin où je travaille. Je commence à lui parler en anglais ; elle me répond (avec un accent) : "Je suis désolée, je parle anglais et un petit peu français, mais c'est tout." Je parle tellement mal anglais qu'elle a cru que je lui parlais dans une autre langue. VDM

agreeclassic 1 978

vote type 1 712

Tu peux pas test

By Anonyme - 25/04/2023 14:20

Aujourd'hui, réponse d'un entretien d'embauche dans une compagnie du tourisme, un des critères : savoir parler anglais. Résultats des courses, je suis en licence de littérature anglaise pour entendre un recruteur me dire que je ne parle pas assez bien anglais, sans m'avoir faire parler anglais une seule seconde. VDM

agreeclassic 4 463

vote type 1 532

By llolly - 29/07/2010 17:01 - France

Aujourd'hui, mon entreprise m'a fait passer un entretien pour voir si mon niveau d'anglais était suffisant pour accueillir des clients hollandais. J'ai été recalé car, en effet, mon anglais n'est pas extraordinaire. J'ai juste oublié de mentionner que je parle hollandais couramment. VDM

agreeclassic 66 546

vote type 1 23 860

By CEO speak english - 08/12/2016 15:25

Aujourd'hui, 40ème appel d'une téléprospectrice anglophone. Je suis la seule à parler anglais dans l'entreprise. Elle demande le PDG, qui ne peut pas prendre les appels en anglais. Elle ne veut pas me parler car je ne suis pas le PDG. Ça fait 3 mois que ça dure et c'est parti pour durer. VDM

agreeclassic 26 986

vote type 1 1 799

By Clueless - 05/03/2013 19:08 - Pays-Bas - Zwijndrecht

Aujourd'hui, stagiaire dans une boîte aux Pays-Bas, je prends un appel au bureau. La cliente commence à m'exposer son problème et pour la énième fois, je dois répéter qu'il faut me parler en anglais parce que je ne comprends pas le néerlandais. C'était bien de l'anglais, avec un "léger" accent. VDM

agreeclassic 56 696

vote type 1 8 535

I understand

By IamOnFire - 17/08/2016 11:18 - Royaume-Uni - Crawley

Aujourd'hui, et depuis trois mois, je travaille en Angleterre et ma compréhension de l'anglais s'améliore de jour en jour. Mon boss est venu me parler pendant dix minutes et, voyant mon incompréhension, a tout simplement écrit "Fired" (Viré) sur un Post-it de mon bureau. VDM

agreeclassic 40 362

vote type 1 4 777

Bon début

By toutenfinesse - this FML is from back in 2014 but it's good stuff - France

Aujourd'hui, j'ai reçu un appel d'une boîte qui me donnait rendez-vous pour passer un entretien d'embauche. Arrivée là-bas, entretien avec le patron. Je lui ai dit qu'une fille au téléphone m'avait expliqué le travail. Il m'a rétorqué : "C'était moi." VDM

agreeclassic 92 248

vote type 1 11 572

anonyme80021 59

mardi 9 août 2016 23:06

La question est : pourquoi donc lui avoir demandé de poursuivre l'entretien en anglais si tu n'en étais pas capable toi-même ? Tu t'es fait prendre à ton propre piège...

Tipareiro 32

mercredi 10 août 2016 8:03

"Do you speak english ?" "Yes" "Ok, so what is your name?" "Yes"

Comments

MJanne 8

mercredi 10 août 2016 11:57

On peut aussi dire que celui qui fait passer l'entretien se doit de verifier que l'interlocuteur maîtrise réellement la langue souhaitée et ne pas le croire sur parole... Au moins maintenant il sait! ^^

Elvanring 19

mercredi 10 août 2016 12:51

Le moment de solitude que tout cadre sup' craint quand il se croit calé dans un domaine et reçoit une bonne leçon donc VDM et TLBM. À prendre avec philosophie.

DanielB 43

mercredi 10 août 2016 13:47

Les directeurs ne sont apparemment pas toujours compétents dans les langues étrangères.

liten 12

mercredi 10 août 2016 14:30

Ça m'est arrivée en tant que candidate pour un job. Clairement les recruteurs n'avaient pas mieux qu'un anglais écrit de lycée et ils ne comprenaient rien quand je parlais, même lentement. Moment de solitude pour moi... et pour eux.

laetitiagp 20

mercredi 10 août 2016 16:50

Accent néo-zélandais : mélange de l'Écossais et de l'Australien. C'est celui là le plus dure car ils mangent tout les mots. L'accent british il est super simple ils décomposent tout.

Renaud97410 13

mercredi 10 août 2016 17:02

TLBM toi et ta "boîte" !! (en carton ?)

beka21 16

mercredi 10 août 2016 17:51

Vdm identique a été publiée y a pas si longtemps..

Yudith 25

mercredi 10 août 2016 20:14

Excellent, tu as trouvé le candidat qu'il vous faut!

Dor21 36

mercredi 10 août 2016 21:45

Ah AH il m'est arrive la même chose... mais dans l'autre sens! Au bout de 3 phrases celle qui se voulait ma future boss m'a dit qu'elle n'arrivait pas a suivre. Pourtant a l'epoque je parlais couramment mais n'etais pas encore bilingue !