Anglais, Malaise, Gênant Langage Yes, I am in the kitchen - VDM

Yes, I am in the kitchen

Anonyme - 28/11/2011 05:38 - France

Aujourd'hui, en séjour en Angleterre, je mets un point d'honneur à aider ma famille d'accueil. C'est donc tout naturellement qu'à la préparation du repas, je demande : "Can I help you to rape the carotte ?" Oui, je leur ai bien proposé de les aider à violer les carottes. VDM

71 740

9 637

Noël : Joies et Gaffes Enneigées
Savourez des histoires de Noël où les cadeaux inattendus et les réunions de famille créent des souvenirs impérissables... et amusants ! …

yuukitachiba - 21/11/2010 06:18 - France

Aujourd'hui, je suis en Angleterre. Le fils de la famille d'accueil est allé me chercher à manger. Il revient avec une grenouille morte et deux escargots trouvés dans le jardin: "Allez, bouffe, la Française !" VDM

89 848

6 050

Anonyme - 04/02/2015 12:26 - France - Parcieux

Aujourd'hui, ma chérie pas très douée en cuisine décide de me donner un coup de main. Elle a coupé les carottes en rondelles avant de les éplucher. VDM

74 230

7 040

Le piège 5 étoiles

Anonyme - 08/09/2022 16:20

Aujourd'hui, voulant piéger les ragondins sur notre terrain, mon copain a découpé de petits morceaux de pommes, de carottes, d'endives, et un morceau de pain, tout ça mis dans une belle assiette… Alors que quand il s'agit de cuisiner à la maison j'ai droit a des pâtes au ketchup. VDM

4 469

679

Fake news

Cheeese - 16/07/2017 18:00

Aujourd'hui, je suis dans une famille d'accueil en Angleterre. Apprenant que je n'aime ni le vin ni le camembert, ils m'ont demandé si j'étais réellement français ou s'ils recevaient un "fake French." VDM

11 727

1 632

Anonyme - 28/08/2010 21:29 - Royaume-Uni

Aujourd'hui, en famille d'accueil en Angleterre, je n'avais pas prévu l'arrivée de mes règles. Pour demander un tampon, je me suis vue obligée de le mimer devant le père, la mère, les deux grands frères et la petite fille à l'heure du repas. VDM

71 156

15 367

Mal placé

Lucie - 07/09/2020 22:27

Aujourd'hui, après avoir aidé en cuisine ma belle-mère, je vais m'asseoir à table avec la famille et dit à ma copine en tendant mes doigts : "Sens l'odeur, c'est l'oignon de ta maman." Malaise autour de la table. VDM

4 361

1 215

OwanViTen - 01/03/2017 12:00

Aujourd'hui, pour rigoler, mes amis m'ont montré des légumes et m'ont demandé de dire leurs noms, car j'ai la réputation d'être nulle en cuisine. Arrivée à la betterave, j'ai demandé : "Ah, c'est pas carré comme à la cantine ?" Heureusement, ils ont cru que je faisais une blague. VDM

16 530

4 700

Au pair !

gaetn - 26/07/2013 10:34 - France - Saint-mand

Aujourd'hui, j'ai écouté deux clientes qui discutaient dans le restaurant où je suis serveur. La fille a demandé à sa mère si elle pouvait être au pair en Angleterre. La mère a répondu par un non catégorique. Je suis intervenu en expliquant que je l'avais fait et que c'était une expérience géniale. La mère a dit à sa fille : "Tu vois où ça mène ?" VDM

75 958

17 662

If if, between !

Mystere95 - 07/03/2020 07:30

Aujourd'hui, je suis étudiante en langues en vacances en Angleterre. Premier soir au restaurant, je commande naturellement mon plat en anglais. Après de longues secondes d'incompréhension, le serveur, perdu, me dit : "In English, please ?" VDM

6 436

1 073

Partageurs

Désorienté - 24/03/2023 14:20

Aujourd'hui, mon supérieur m'invite à déjeuner chez lui. Sa femme dépose mon assiette, excessivement remplie, devant moi. Embarrassé, je me dit que jamais je ne pourrais manger tout ça. Là, ils prennent leurs fourchettes, se penchent vers moi, et mangent ensemble dans "notre" assiette. VDM

5 191

699

Nanoflo 13

lundi 28 novembre 2011 11:19

Vegetophile !

Glossy-girl 63

lundi 28 novembre 2011 11:19

J'aime bien les VDM qui parlent d'erreurs de traduction, c'est toujours drôle :D C'est en faisant des erreurs qu'on apprend ;)

oufpersonnenavue 20

lundi 28 novembre 2011 14:17

La vrai VDM c est si ils avaient dit "yes you can"

Quitte le ! 26

lundi 28 novembre 2011 14:26

Bah ça vaut mieux que violer AVEC une carotte ...

Reylmi 16

lundi 28 novembre 2011 14:44

Eviter d'aller chez des familles d'accueil, car après les français sont critiqués. Lol

umeskills 21

lundi 28 novembre 2011 14:51

Mdr me suis taper un fou rire devant l'écran de mon tel ^^ VDM validée

space57 18

lundi 28 novembre 2011 16:04

Pour info le bon verbe est "to peel" ou "to skin" (et oui monsieur Skinner c est monsieur éplucheur) VDM mais bon fou rire garantis.

bobpasbricoleur 19

lundi 28 novembre 2011 16:37

Les carottes rappées ne sont pas des pelures de carottes. Le bon terme est "to grate". ;-)

Rchokella 14

lundi 28 novembre 2011 16:09

good prononciation :)

victoria2b 0

lundi 28 novembre 2011 16:21

C'est pas bien !

NemesisLecter 15

lundi 28 novembre 2011 16:32

Elle va se poser des questions ta famille d'accueil...

Hydeourago 3

lundi 28 novembre 2011 16:47

Traduction: râper = to grape ;)

Hydeourago 2

lundi 28 novembre 2011 16:48

* to grate

2
3
4
5
6
7
8
9
10

Santé Fatigue Voisins Inclassable Soirées Bruit Flippant Animaux Chiens Amour Famille Infidélité Malaise Rupture Sexe Allergies Ironique Travail Voiture Transport Honte Dégueulasse Alcool Mignon Plomberie Chats Ménage Enfants Pipi caca Enterrement

Aujourd'hui, un taon a réussi à se glisser sous ma blouse, et en panique en ne retrouvant pas la sortie, me piquer sur le téton. VDM

1 317

311

Aujourd'hui, j'attends depuis deux semaines qu'on me livre mon ordinateur portable, indispensable à ma rentrée scolaire. J'accueille avec une très grande joie le facteur... qui me remet un tout petit colis. Je confirme, la souris est bien arrivée. Uniquement la souris. VDM

48 345

3 188

Aujourd'hui, alors qu'on est en couple depuis 4 ans, mon petit ami m'annonce qu'il ne fera pas sa vie avec la gamine qu'il a rencontré à 18 ans. Je suis cette gamine. VDM

3 374

307

Aujourd'hui, je vois une belle demoiselle devant moi faire tomber quelque chose de son sac. Pensant tenir une bonne occasion de l'aborder, je ramasse l'objet en question et m'approche de la fille pour lui tendre... le paquet de cigarettes vide qu'elle avait jeté. VDM

55 400

7 587

Aujourd'hui, je suis dans l'ascenseur de mon immeuble. Au niveau -1 monte un homme très baraqué et un peu louche avec un bouledogue. Un peu paniquée, je m'exécute quand il me dit sèchement : "Assieds-toi." Il parlait à son chien et a eu une crise de fou rire pendant dix étages. VDM

1 729

327

Aujourd'hui, mon fils de 7 ans me dit : "Maman, tu es la plus belle, je peux avoir un bonbon ?" Je lui réponds non. "M'en fous, j'avais menti d'abord !" VDM

50 073

7 100