Très classe

By Anonyme - this FML is from back in 2013 but it's good stuff - France - Montereau

Aujourd'hui, j'ai mis un T-shirt avec une inscription en anglais. Dans le bus, un gars n'a pas arrêté de le regarder et j'ai donc décidé de lui donner la traduction. Il m'a regardée et a lancé : "Ah, non, moi je matais juste tes gros seins !" Ah. Au temps pour moi. VDM
agreeclassic 83 591
vote type 1 12 207
Quand Noël finit mal…
Plutôt que de débattre politique avec Tonton Gérard pour la énième fois, partagez les plus belles VDM de Noël pour enfin passer un bon repas de famille ! More…
Previous FML Next FML

Similar FMLs

Next

TOP COMMENTS

Comments

Nooa 26

"Au temps pour moi" ? Ca existe pas ça. Mais que fait la censure habituelle de VDM ? AUTANT pour moi voyons voyons.

0 2
Yasmine18 28

Pour ceux qui demande la traduction c'était : " I believe that my dreams can be true " En gros : Je crois que mes rêves peuvent devenir réalité !!!

1 0
Yasmine18 28

Nan ! Nan ! Je suis désolée d'avoir lancé un tel débat !!! ^^

2 0
UnMonsieur 17

Au moins c'est direct

1 0
Mtd34 9

ha ha ha ha Gros seins ! Y'en as assez

0 2
Yolika 16

Une passante : - Vous regardez quoi messieurs ? Homme 1 : - Je matte l’inscription. Homme 2 : - Autant pour moi. La jeune femme : - Vous voulez une traduction ? Homme 2 : - Euh… Au temps pour moi, je matais vos seins.

1 1
selena 12

Tu dois etre sexy lance toi dans le mannequina !!!

0 1
Vinoco 53

« Autant » et « au temps » se prononcent de la même façon. Tu voulais peut-être dire « écrit » ? Dans ce cas-là, non.

0 0
xxkirastarothxx 5

Moi ce qui me choque le plus, c'est qu'en plus c'est complétement faux ! La langue française déclare que l'expression est bien "au temps pour moi", et que, je cite l'accadémie française: "Au temps pour moi (sommaire) Il est impossible de savoir précisément quand et comment est apparue l’expression familière au temps pour moi, issue du langage militaire, dans laquelle au temps ! se dit pour commander la reprise d’un mouvement depuis le début (au temps pour les crosses, etc.). De ce sens de C’est à reprendre, on a pu glisser à l’emploi figuré. On dit Au temps pour moi pour admettre son erreur – et concéder que l’on va reprendre ou reconsidérer les choses depuis leur début. L’origine de cette expression n’étant plus comprise, la graphie Autant pour moi est courante aujourd’hui, mais rien ne la justifie." SVP on se renseigne avant d'essayer de corriger quelqu'un... -1 du coup.

0 0