Littéral

Sam -

Aujourd'hui, j'avais une réunion avec des clients de nombreux pays différents et tout le monde devait donc parler anglais. Au moment de présenter mon patron, M. Gateau, je sors : "…and this is my boss, Mr. Cake." VDM
105 720
11 790

Tu t'es pas pris une tarte ? Ou, cerise sur le gâteau, une poire dans ta fraise ? :)

Aikya 39

J'ai fait la même en appelant ma prof d'anglais, Mme. Blanc, Miss White xD Favoris direct, j'ai bien ri :D

Mokao 21

Et moi ma prof d'Allemand, également Mme Blanc, Frau Weiss :)

Excellent ! Tu as dû vivre un grand moment de solitude en réalisant l'erreur :p Direction Favoris et merci pour le fou rire !

J'aurais tellement été capable de sortir la même chose ! VDM validée, en tout cas ;)

Ahaha ! Tu m'as fais éclater de rire ! Bravo et merci, favoris : VDM

Pourtant, ce genre de traduction, c'est du gâteau...