Bilingue ?

Par Praline - 23/09/2026 14:30 - New Caledonia - Noumea

Aujourd'hui, souvent entourée d'enfants, j'utilise des "gros mots" inoffensifs. Je dis donc "Chips" à la place de "Shit". Tout à l'heure en voiture, j'ai appris que "Chips" est maintenant considéré comme un gros mot par mon cerveau quand j'ai crié "Chipolata !" en évitant de justesse une collision dans un parking. VDM
Je valide, c'est une VDM 525
Tu l'as bien mérité 239

Top commentaires

Je valide, c’est une vie de chipolata.

Merguez, j'ai failli emboutir l'autre rouleur. Où est la France d'antan, hein, tu vas parler, dis 😚

Commentaires

Je valide, c’est une vie de chipolata.

Merguez, j'ai failli emboutir l'autre rouleur. Où est la France d'antan, hein, tu vas parler, dis 😚

J’ai toujours trouvé ça un peu bête d’utiliser des mots « normaux » pour remplacer des gros mots devant les enfants… un mot est un mot, le fait qu’il soit « gros » est surtout lié à l’intention : dire « purée de bazar de caca » n’utilise aucun gros mot, pourtant tout le monde sait que c’est « impoli »… Un enfant répétera « purée ! » avec le même engouement qu’un autre dira « putain ! »… parce que son entourage donne au mot « purée » une connotation vulgaire mais politiquement correcte donc c’est ok. En + tout le monde finira par dire au moins un gros mot par jour, même des futurs adultes… À mon sens mieux vaut lâcher un bon « merde ! » et expliquer que ça peut arriver que ça échappe mais que c’est impoli, plutôt qu’utiliser des mots normaux à tout va pour cacher le gros mot tout en se sentant libre de jurer vu que le mot de remplacement n’est pas catégorisé « impoli ». Je trouve que le message de l’impolitesse passe mieux quand on dit les choses franchement plutôt que contourner et se reposer sur la catégorisation du mot pour masquer qu’on jure.

Il faut surtout faire attention que les enfants ne finissent pas par considérer ces "gros mots de remplacement" comme interdits eux aussi. Car les enfants ont certainement déjà compris votre manœuvre. Et si un jour vous leur proposez innocemment un paquet de chips, qui sait ce qu'ils vont comprendre.