Vacances, Anglais, Malaise, Tourisme and Langage: Accent de merde

Accent de merde

By Anonyme - 17/01/2023 20:20

Aujourd'hui, je suis en Norvège. Alors que je marche le long de la route, un passant me demande en anglais la direction du supermarché. Avec mon meilleur accent, je commence à lui expliquer. Il m'a interrompu après une demi-phrase par : "Ah, mais vous êtes français en fait !“ VDM

agreeclassic 3 561

vote type 1 786

Noël : Joies et Gaffes Enneigées
Savourez des histoires de Noël où les cadeaux inattendus et les réunions de famille créent des souvenirs impérissables... et amusants ! More…

Previous FML Next FML

Similar FMLs

Ah, toi aussi ?

By irisrose - 17/02/2017 10:00 - Islande - Reykjavik

Aujourd'hui, en vacances à Reykjavik, un jeune homme me demande en mauvais anglais de lui indiquer une direction. À mon tour je tente moi aussi laborieusement des explications. C'est lorsque j'ai échappé un, "Zut c'est trop compliqué" qu'il s'est rendu compte que j'étais française. Et lui aussi. VDM

agreeclassic 21 742

vote type 1 2 371

By aurel29 - 18/05/2011 11:52

Aujourd'hui, je suis au Danemark. Dans un magasin de vêtements, j'aimerais un renseignement, que je demande à une vendeuse. Évidemment, je ne trouve pas mes mots en anglais et la vendeuse m'écoute d'un air moqueur. Ce n'est que lorsque j'ai fini ma phrase qu'elle me renseigne... en français. VDM

agreeclassic 73 210

vote type 1 8 792

Yes, I speak English, Mur Rue English !

By Anonyme - 12/02/2022 09:30

Aujourd'hui, en me baladant, je croise des étrangers anglophones qui semblent être perdus. Je leur propose naturellement mon aide en leur demandant en anglais où ils veulent aller. Réponse : "Sorry we don't speak French." VDM

agreeclassic 2 926

vote type 1 567

By Teddy_bear - 05/10/2017 15:01 - France - Taponas

Aujourd'hui, je suis dans un magasin en Allemagne. J’essaie de me faire comprendre alors que je ne parle pas la langue. Après un long moment à galérer et un achat finalement réussi, la vendeuse m'a lancée dans un parfait français, sourire aux lèvres, un : "Au revoir, madame". VDM

agreeclassic 10 094

vote type 1 910

By Lucas - 16/10/2008 12:28

Aujourd'hui, je suis allé à mon supermarché. Ne sachant pas trop faire la différence entre les lessives et les adoucissants, j'ai demandé de l'aide à une vendeuse. Et en prenant l'accent anglais pour ne pas avoir trop honte. À présent, à chaque fois elle me reconnaît. Ne pas oublier l'accent... VDM

agreeclassic 34 542

vote type 1 35 346

Troisième langue

By Anonyme - 25/10/2023 08:20 - France - Creil

Aujourd'hui, une personne parlant anglais entre dans le magasin où je travaille. Je commence à lui parler en anglais ; elle me répond (avec un accent) : "Je suis désolée, je parle anglais et un petit peu français, mais c'est tout." Je parle tellement mal anglais qu'elle a cru que je lui parlais dans une autre langue. VDM

agreeclassic 1 978

vote type 1 712

La technique

By rithiou - 08/03/2013 17:53 - Pays-Bas - Vlissingen

Aujourd'hui, je suis à Rotterdam. Perdue, je demande en anglais à un couple la direction de mon hôtel. Miracle, ils parlent entre eux en français ! Avant que j'aie pu dire que je suis moi aussi française, monsieur dit : "Au pire, on s'en fout et on lui donne une direction au hasard." VDM

agreeclassic 89 584

vote type 1 5 621

By Haillie - 16/11/2008 14:09

Aujourd'hui, je suis allée chercher une écharpe qu'une amie avait oubliée dans un train. Dans cette ville, on parle "allemand". Au bout de deux minutes de balbutiements intenses, le gars du guichet me dit en arborant un sourire en coin : "Au fait, je parle français, mais ça me faisait marrer." VDM

agreeclassic 52 688

vote type 1 4 115

THANK YOU !

By Anonyme - 15/04/2023 16:20

Aujourd'hui, je travaille dans un camping. Je sors une clé pour de nouveaux clients quand je me rends compte que la dame ne parle pas français. J'étais sur le point de lui dire que "Je ne parle pas anglais" sauf que j'ai dérapé je me suis mélangé sur un "NO FRENCH !" Bien évidemment, elle m'a répondu : "MERCI !" VDM

agreeclassic 3 115

vote type 1 1 064

By mamzelle-o0 - 25/08/2008 22:51

Aujourd'hui, je suis en Espagne et je cherche un endroit pour acheter des sandwichs. Ne parlant pas espagnol, j'interpelle une dame et le lui fais comprendre par de grands gestes et des "Moi manger ! Miam miam !" La dame en question était française et elle en rit encore... VDM

agreeclassic 51 635

vote type 1 9 295

Monsieur Connard 64

mardi 17 janvier 2023 20:49

« Seau, zeu nirest supermarkète? Jeust teurn right ande folleau zeu sign tou Tromsø hand.. »

the_unforgiven 39

mercredi 18 janvier 2023 9:38

But alors you are french !

Comments

Monsieur Connard 64

mardi 17 janvier 2023 20:49

« Seau, zeu nirest supermarkète? Jeust teurn right ande folleau zeu sign tou Tromsø hand.. »

Sky7 31

mercredi 18 janvier 2023 2:16

Are you? You are? ;-)

the_unforgiven 39

mercredi 18 janvier 2023 9:38

But alors you are french !

Keumaye 37

mercredi 18 janvier 2023 21:19

Tous les pouces vers le bas qui n'ont pas la référence au Grand Louis, c'est triste 😅

Ammon+ 17

jeudi 19 janvier 2023 10:58

Louis de Funès ? 40 ans qu'il est mort. 40 ans.

Sky7 31

vendredi 20 janvier 2023 11:20

Oui, mais il reste encore à ce jour l'acteur français ayant cumulé, et de très loin, le plus grand nombre de spectateurs sur sa filmographie avec plus de 315 millions de spectateurs ;-)

RobineOfWood 23

mercredi 18 janvier 2023 14:50

Il m'est arrivé exactement l'inverse : lors d'une garden party, je discutais avec des dames anglaises (en anglais bien évidemment), et à un moment donné de la conversation, je sors une citation en français : elles m'ont unanimement dit que je parlais super bien le français !