Langage

Chacun sa méthode

Par Jessica - 08/03/2023 12:20

Aujourd'hui, je suis étudiante en sciences de l’éducation pour devenir professeure des écoles. En cours de didactique, nous avons dû, tous les étudiants ensemble, chanter et danser, sur une comptine pour des élèves de 6 ans. Nos profs universitaires font ça dans le but de nous former à enseigner l’anglais. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 058

Tu l'as bien mérité 1 198

Quoi ?

Par Anonyme - 26/11/2021 07:30

Aujourd’hui, ma fille de 14 ans est prête pour la télé-réalité. Elle m’a dit que la neige était d’un "blanc immatriculé." VDM

Je valide, c'est une VDM 3 576

Tu l'as bien mérité 449

Le malaise

Par Roish - 07/04/2008 21:29

Aujourd'hui, comme bien souvent depuis des années, ma femme discute avec sa soeur, dans leur langue maternelle, et lui dit dans les moindres détails que je suis un horrible mari. Ce qu'elle ignore, c'est que depuis les années qu'on est ensemble, j'arrive maintenant à comprendre cette langue. VDM

Je valide, c'est une VDM 65 333

Tu l'as bien mérité 5 506

Merci internet

Par Jérém' - 10/02/2010 12:21

Aujourd'hui, je dois téléphoner à un client portugais. Je cherche donc sur Internet comment dire : "Bonjour, comment allez-vous ?" dans sa langue. Fier de moi, je prononce la fameuse phrase. Mon interlocuteur n'a visiblement pas compris pourquoi je lui avais dit : "Le mot que vous cherchez n'a pas été trouvé." VDM

Je valide, c'est une VDM 55 820

Tu l'as bien mérité 12 019

Yes, I speak English!

Par Anonyme - 23/04/2026 00:30 - Australia - Brisbane

Aujourd'hui, après des mois d'apprentissage de l'anglais, je me suis rendu compte qu'un nouveau-né apprendra plus vite à marcher que moi à apprendre l'anglais en vivant dans un pays anglo-saxon. VDM

Je valide, c'est une VDM 845

Tu l'as bien mérité 317

Ça compte

Par JiLou - 18/02/2024 10:20 - France - La Ville-du-Bois

Aujourd'hui, j'essaie d'expliquer à ma fille de 4 ans qu'on ne dit pas "vingt-dix" mais "trente." J'appréhende le "soixante-dix"… VDM

Je valide, c'est une VDM 1 441

Tu l'as bien mérité 522

J'ai peur

Par marti - 20/07/2008 19:20

Aujourd'hui, je suis arrivé en Allemagne pour un séjour linguistique. Le premier matin, je déjeune avec le fils unique de 18 ans. Il appelle sa mère et lui dit en allemand, en pensant que je ne comprendrais pas, "Reste dans la cuisine, je ne veux pas rester tout seul avec lui." Plus que 28 jours… VDM

Je valide, c'est une VDM 50 415

Tu l'as bien mérité 3 015

Qu'est-ce qu'il dit ?

Par maritza15 - Ça date de 2015 mais c'est de la bonne - France

Aujourd'hui, en conférence internationale et lors du discours du diplomate russe, le seul écouteur qui fonctionnait du boitier qui traduit les langues étrangères a décidé de se noyer dans ma tasse de café. Il reste encore trois heures de conférence et aucune traduction. VDM

Je valide, c'est une VDM 58 971

Tu l'as bien mérité 10 408

Source d'éducation

Par Repose en paix - 03/06/2023 10:20

Aujourd'hui, je constate que mon frère s'est amélioré en anglais. Je lui demande alors s'il prend des cours ou autre chose. Sa réponse : "Non, c'est juste que tous les films porno que je regarde sont en anglais." VDM

Je valide, c'est une VDM 4 085

Tu l'as bien mérité 1 012

Leçon du jour

Par Léna - 04/07/2023 10:20

Aujourd'hui, à Majorque, je demande une paille au serveur très mignon. Il me fait répéter et part en riant. Après quelques recherches, une paille se dit bien "paja." C'était sans compter le langage familier, qui traduit ça par "une branlette." Demandez plutôt une "pajita" pour boire un cocktail. VDM

Je valide, c'est une VDM 5 390

Tu l'as bien mérité 1 052

D'où tu tiens ça ?

Par Amélimélo - 19/06/2008 22:39

Aujourd'hui, je fais visiter un jardin à mon fils de trois ans. Je lui énumère le nom des légumes pour l'interroger ensuite. Arrivés devant les salades, il bloque et ne se rappelle plus du nom. Je l'aide et lui dis que : "Ça commence par sa…" Sa réponse : "Salope ?" Je suis désespérée ! VDM

Je valide, c'est une VDM 54 525

Tu l'as bien mérité 5 982

Pas bon signe

Par WhistleBlower - 10/07/2021 09:30

Aujourd'hui, je passe un concours que je prépare intensivement depuis deux ans. L'examinateur d'allemand a rigolé en écoutant ma prestation. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 362

Tu l'as bien mérité 358

J'pige rien

Par Anonyme - 07/01/2022 09:30

Aujourd'hui, ça fait un mois et demi que ma belle-mère est arrivée de l'étranger et qu'ils ne parlent que leur langue natale à table, m'excluant complètement alors qu'ils parlent parfaitement le français. Ne le supportant plus, je leur dis à quel point c'est impoli. Ils ont instantanément recommencé. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 031

Tu l'as bien mérité 557

L'accent

Par Honte - Ça date de 2015 mais c'est de la bonne - France - Toulouse

Aujourd'hui, ma correspondante québécoise est arrivée. Première réaction de ma petite soeur : "Elle est gentille, mais pourquoi elle parle comme une débile ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 95 125

Tu l'as bien mérité 6 212

Le sens des mots

Par Anonyme - 07/11/2010 17:59 - France

Aujourd'hui, je demande à mes élèves s'ils connaissent le sens du mot "éphémère". Après une longue réflexion, il semblerait que non. Ils connaissent MDR, PTDR, mais FMR, non vraiment, ils ne voient pas ce que ça veut dire. VDM

Je valide, c'est une VDM 91 345

Tu l'as bien mérité 5 393

Tout se mélange

Par Anonyme - 21/01/2025 12:05 - France

Aujourd'hui, j'ai répondu à ma prof en allemand. Deux fois. Tout à fait normal… si on n'était pas en cours d'espagnol. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 212

Tu l'as bien mérité 509

L'élève dépasse le maître

Par DesesparateDad - 08/01/2023 20:20

Aujourd'hui, mon fils de 12 ans, qui demandait de lui-même de mettre les films en VO sous-titrés, face à notre grande fierté, a finalement décidé d'enlever les sous-titres car il comprenait assez bien. On ne comprend plus rien de ce que l'on regarde avec ma femme, mais on n'ose pas lui dire. VDM

Je valide, c'est une VDM 5 109

Tu l'as bien mérité 1 656

What?

Par Mclesson - 15/08/2015 03:40

Aujourd'hui, en vacances aux États-Unis, je me rends dans un célèbre fast food. La dame prenant ma commande en a profité pour me donner une leçon d'anglais en me forçant à répéter chaque produit jusqu'à ce qu'elle valide la prononciation. VDM

Je valide, c'est une VDM 59 102

Tu l'as bien mérité 7 633

Police du langage

Par Wesh Grooooos - 08/07/2025 10:20 - France - Lille

Aujourd’hui, mon mari a formellement interdit à notre fils de 3 ans de dire "wesh." Juste après, il vient me voir, tout fier : "Adam il a dit wesh, Yanis aussi il a dit wesh, mais moi j’ai pas dit wesh, parce qu’on doit pas dire wesh, hein Maman ?" Et de quatre. Champion du détournement pédagogique. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 163

Tu l'as bien mérité 459

De l'aide, vite

Par Boulette - 20/05/2022 18:15 - France

Aujourd'hui, aide à domicile, je suis chez une cliente et je me suis aperçue avec horreur de mes tics de langage les plus fréquents : "Ça marche" et "Vous voulez un coup de main ?" C'est difficile d'y penser en permanence, mais son regard assassin m'a aidé. Elle est amputée sous les coudes et les genoux. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 765

Tu l'as bien mérité 1 079

Communication breakdown

Par Anonyme - Ça date de 2016 mais c'est de la bonne - France - Aizenay

Aujourd'hui, je reçois mon correspondant anglais. Ma mère n'a compris qu'au bout de deux heures qu'il ne parlait pas français. VDM

Je valide, c'est une VDM 36 565

Tu l'as bien mérité 2 681

Précoce

Par 5ansbientôt15 - 26/07/2022 14:20 - Canada - Québec

Aujourd'hui, je travaille avec des enfants de 5 ans. Je leur demande de ranger leurs jeux. Lorsqu'ils me demandent pourquoi, je leur réponds, sur un ton humoristique : "Parce que je suis une méchante éducatrice !" Réponse d'un des enfants: "Toi t'es là pour nous faire chier." VDM

Je valide, c'est une VDM 3 842

Tu l'as bien mérité 860

C'est presque ça

Par ManipRadio - 24/09/2018 10:57 - France - Paris

Aujourd'hui, je travaille dans un cabinet de radiologie. Je fais passer une radio du coccyx à une très vieille dame. Je lui demande ce qui lui est arrivé, et elle me répond : "J'ai glissé dans la douche et je suis tombée sur le clitoris." VDM

Je valide, c'est une VDM 7 552

Tu l'as bien mérité 648

Refuge

Par Anonyme - 27/03/2022 06:30

Aujourd'hui, la gentille réfugiée ukrainienne à qui j’ai demandé si elle aimait le saumon fumé a éclaté de rire, et mimé avec conviction un poisson allumant sa clope. Je crois que mon traducteur français-ukrainien a ses failles. VDM

Je valide, c'est une VDM 2 633

Tu l'as bien mérité 359

Ça se complique

Par commentvousdire - 26/04/2016 09:59 - France - Hénin-beaumont

Aujourd'hui, après avoir eu un mal fou à faire comprendre à ma famille que non, je n'allais pas faire un séjour linguistique en Chine mais au Japon, je vais devoir leur expliquer que depuis je me suis mise en couple avec un Chinois. VDM

Je valide, c'est une VDM 39 284

Tu l'as bien mérité 5 139

Je cause la France

Par Camille - 31/05/2024 00:20 - Japan - Kyoto

Aujourd'hui, et depuis huit mois, je suis en échange scolaire au Japon. Lorsque je parle français à l’école, ils me répètent tous : "Comment t’as étudié le français ? Tu parles comme une française !" Peut-être parce que c’est ma langue maternelle… VDM

Je valide, c'est une VDM 1 355

Tu l'as bien mérité 403

Stratégique

Par Anonyme - 20/12/2022 20:20

Aujourd'hui, je suis fiancée avec un jeune franco-espagnol. Sa maman à pris l’habitude de reprendre ses fils dans sa langue maternelle pour ne pas que je comprenne. Étudiante en Espagne, je maîtrise maintenant parfaitement la langue. Aujourd’hui, pour la première fois, elle s’est exprimée en italien. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 597

Tu l'as bien mérité 555

J'te l'avais dit…

Par LaMechanteProf - 18/09/2021 14:01 - France

Aujourd'hui, je suis prof de grec et j'ai passé l'été à supplier mon ado de lire la République de Platon avant son entrée en Terminale, en vain. Premier devoir : la République de Platon. Elle ne comprend rien et ça fait deux heures qu'elle est plantée dans ma chambre pour que je l'aide. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 698

Tu l'as bien mérité 489

Tout va bien ?

Par Juju_bear - Ça date de 2016 mais c'est de la bonne - Royaume-Uni - London

Aujourd'hui, en Angleterre depuis deux jours pour mon nouveau stage, la première personne à qui j'ai dit : "Hi !" m'a regardé d'un air inquiet, avant de me demander : "Are you all right ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 35 655

Tu l'as bien mérité 3 774

Le développement du langage : Check

Par Anonyme - 10/12/2021 12:01

Aujourd'hui, ma fille de 10 mois a dit son premier mot. Ce n'était ni "maman", ni "papa", c'était "check" en tapant un peu partout dans la maison. VDM

Je valide, c'est une VDM 2 633

Tu l'as bien mérité 579

VDM sur Facebook

Mots-clés

Santé Inclassable Cuisine Ironique Ménage Lessive Parents Santé mentale Famille Honte Malaise Amour Gênant Les amis Mignon Langage Enfants Travail Dégueulasse Pipi caca Vie de Maman Café Infidélité Parfum Déménagement Voleur Transport Mystère Police Bague de fiançailles

Le top

Aujourd'hui, alors que j'avais demandé des timbres à ma mère pour mon anniversaire, elle m'a offert un carnet de timbres à moitié utilisé, en me disant : "Ils étaient à ta grand-mère, je les ai récupérés quand elle est morte." Il y a deux ans donc. Ça a été mon seul cadeau pour mes 30 ans. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 684

Tu l'as bien mérité 349

Aujourd'hui, ayant accouché depuis peu, je subtilise le téléphone de mon conjoint afin de récupérer des photos et faire un album de naissance. Il y avait plus de photos coquines d'inconnues que de notre fils dans sa galerie. VDM

Je valide, c'est une VDM 5 334

Tu l'as bien mérité 809

Aléatoire

Aujourd'hui, je devais voir ma compagne rencontrée sur le net pour la première fois. Ayant le stress, je demande à un ami de venir avec moi. Ma douce arrive et saute dans les bras de mon ami en disant : "T'es encore plus beau en vrai c'est magique." VDM

Je valide, c'est une VDM 31 511

Tu l'as bien mérité 8 530

Aujourd'hui, ça fait un semestre que je suis étudiant à Shanghai et ma copine chinoise m'a gentiment offert une poire après un examen éprouvant. J'ai coupé le fruit pour le partager avec elle. C'est lorsqu'elle a fondu en larmes que j'ai compris que c'était une façon d'annoncer une rupture en Chine. VDM

Je valide, c'est une VDM 114 469

Tu l'as bien mérité 10 458

Aujourd'hui, échange amical de textos avec mon patron après un weekend sportif organisé par la boîte. Au lieu de lui écrire "j'ai des courbatures partout", mon T9 a écrit "j'ai des courgettes prout". J'appréhende la réponse. VDM

Je valide, c'est une VDM 66 354

Tu l'as bien mérité 10 438

Aujourd'hui, et depuis un mois, je suis enceinte. On m'avait parlé du chamboulement des hormones mais je n'aurais jamais cru que j'allais pleurer toutes les larmes de mon corps chez un glacier parce qu'il n'y avait plus de glace à la mangue. J'attends les 8 autres mois avec impatience. VDM

Je valide, c'est une VDM 56 323

Tu l'as bien mérité 4 780

Aujourd'hui une amie m'a appris qu'un restaurant chinois dans lequel j'ai mangé il n'y a pas longtemps a été fermé. Un St Bernard a été retrouvé dans le congélateur. VDM

Je valide, c'est une VDM 57 954

Tu l'as bien mérité 3 722

Aujourd'hui, avec mon vieux vélo et mon teint mat, je tente de prendre un raccourci par un quartier de villas chics et, perdue, je tourne un peu en rond. Les riverains à la rescousse ? Presque. Ils ont appelé la police pour un "évident repérage en vue d'un cambriolage." VDM

Je valide, c'est une VDM 4 517

Tu l'as bien mérité 603