Langage

Lidl des jeunes

Par Anonyme - 16/05/2021 07:30

Aujourd'hui, je me suis fait recaler pour une alternance chez Lidl en France à cause d'un niveau d'allemand insuffisant, alors que je travaille en ce moment même chez Lidl en Allemagne et parle allemand toute la journée. VDM

Je valide, c'est une VDM 5 482

Tu l'as bien mérité 308

L'accent

Par Honte - Ça date de 2015 mais c'est de la bonne - France - Toulouse

Aujourd'hui, ma correspondante québécoise est arrivée. Première réaction de ma petite soeur : "Elle est gentille, mais pourquoi elle parle comme une débile ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 95 110

Tu l'as bien mérité 6 209

Yes, I am in the kitchen

Par Anonyme - 28/11/2011 05:38 - France

Aujourd'hui, en séjour en Angleterre, je mets un point d'honneur à aider ma famille d'accueil. C'est donc tout naturellement qu'à la préparation du repas, je demande : "Can I help you to rape the carotte ?" Oui, je leur ai bien proposé de les aider à violer les carottes. VDM

Je valide, c'est une VDM 71 764

Tu l'as bien mérité 9 641

Prévention

Par Magnat - 08/05/2023 16:20

Aujourd'hui, alors que je concluais une vente sur le bon coin, je veux donner RDV au gars pour lui remettre l'objet, et lui indique "et surtout prenez moi avant." Il me répond : "Il manque deux lettres non ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 4 087

Tu l'as bien mérité 1 412

Yes, I speak English, Mur Rue English !

Par Anonyme - 12/02/2022 09:30

Aujourd'hui, en me baladant, je croise des étrangers anglophones qui semblent être perdus. Je leur propose naturellement mon aide en leur demandant en anglais où ils veulent aller. Réponse : "Sorry we don't speak French." VDM

Je valide, c'est une VDM 2 939

Tu l'as bien mérité 572

C'est presque ça

Par ManipRadio - 24/09/2018 10:57 - France - Paris

Aujourd'hui, je travaille dans un cabinet de radiologie. Je fais passer une radio du coccyx à une très vieille dame. Je lui demande ce qui lui est arrivé, et elle me répond : "J'ai glissé dans la douche et je suis tombée sur le clitoris." VDM

Je valide, c'est une VDM 7 517

Tu l'as bien mérité 645

Lost in translation

Par Chéri, ça va couper ! - 23/11/2024 22:22 - France

Aujourd'hui, pharmacien, une employée polonaise du viticulteur local et ne parlant pas un mot de français vient me demander un produit que son traducteur sur téléphone a traduit par "Hache pour bébé." Après quelques explications dans un anglais difficile, elle voulait une pilule du lendemain. Sacré traduction. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 672

Tu l'as bien mérité 402

Bilingue

Par Anonyme - 04/09/2020 20:01

Aujourd’hui, mon chéri est américain et les seuls mots français qu’il connaît sont surtout des insultes. Typique ! Ce soir, pris de court quand ma mère lui a demandé en Visio : "Ça va ?" en français, il a arrêté de respirer et a finalement sorti en panique un superbe "Oui oui… salope !" VDM

Je valide, c'est une VDM 6 431

Tu l'as bien mérité 784

Quel vocabulaire !

Par Anonyme - 22/12/2021 09:30

Aujourd'hui, j'accompagne mon frère chez le médecin. Il explique au toubib qu'il a une "légère lourdeur" à l'estomac. Le médecin lui répond, l'air très sérieux : "C'est un oxymore." Mon frère s'inquiète, devient tout blanc : "C'est grave ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 3 287

Tu l'as bien mérité 350

Stratégique

Par Anonyme - 20/12/2022 20:20

Aujourd'hui, je suis fiancée avec un jeune franco-espagnol. Sa maman à pris l’habitude de reprendre ses fils dans sa langue maternelle pour ne pas que je comprenne. Étudiante en Espagne, je maîtrise maintenant parfaitement la langue. Aujourd’hui, pour la première fois, elle s’est exprimée en italien. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 580

Tu l'as bien mérité 551

Bien fait

Par Dino - Ça date de 2014 mais c'est de la bonne

Aujourd'hui, je croise au travail une stagiaire étrangère qui a du mal à s'exprimer dans notre langue. Je ne peux m'empêcher de rire devant son accent caricatural et son français décousu. Elle m'a envoyé balader dans 3 langues que je ne comprends pas. VDM

Je valide, c'est une VDM 59 380

Tu l'as bien mérité 67 471

Merci internet

Par Jérém' - 10/02/2010 12:21

Aujourd'hui, je dois téléphoner à un client portugais. Je cherche donc sur Internet comment dire : "Bonjour, comment allez-vous ?" dans sa langue. Fier de moi, je prononce la fameuse phrase. Mon interlocuteur n'a visiblement pas compris pourquoi je lui avais dit : "Le mot que vous cherchez n'a pas été trouvé." VDM

Je valide, c'est une VDM 55 812

Tu l'as bien mérité 12 013

THANK YOU !

Par Anonyme - 15/04/2023 16:20

Aujourd'hui, je travaille dans un camping. Je sors une clé pour de nouveaux clients quand je me rends compte que la dame ne parle pas français. J'étais sur le point de lui dire que "Je ne parle pas anglais" sauf que j'ai dérapé je me suis mélangé sur un "NO FRENCH !" Bien évidemment, elle m'a répondu : "MERCI !" VDM

Je valide, c'est une VDM 3 133

Tu l'as bien mérité 1 070

Les paroles en carbonara

Par Erolga - 07/01/2023 20:20

Aujourd'hui, j'ai chanté une chanson en italien pour faire plaisir à ma grand-mère et à sa mère, qui sont italiennes. Lorsque j'ai fini, mon arrière-grand-mère demande : "C'est quelle langue ça ? De l'anglais ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 4 074

Tu l'as bien mérité 880

If if, between !

Par Mystere95 - 07/03/2020 07:30

Aujourd'hui, je suis étudiante en langues en vacances en Angleterre. Premier soir au restaurant, je commande naturellement mon plat en anglais. Après de longues secondes d'incompréhension, le serveur, perdu, me dit : "In English, please ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 6 445

Tu l'as bien mérité 1 076

Ça souffle gros temps

Par Anonyme - 25/03/2022 14:00

Aujourd'hui, ma collaboratrice anglaise vient se plaindre de son manque de considération, venant du fait qu'elle soit étrangère. "Je suce sûre, les gens veut que je deviens le chèvre émissaire." J'ai manqué de m'étouffer de rire. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 308

Tu l'as bien mérité 485

De l'aide, vite

Par Boulette - 20/05/2022 18:15 - France

Aujourd'hui, aide à domicile, je suis chez une cliente et je me suis aperçue avec horreur de mes tics de langage les plus fréquents : "Ça marche" et "Vous voulez un coup de main ?" C'est difficile d'y penser en permanence, mais son regard assassin m'a aidé. Elle est amputée sous les coudes et les genoux. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 754

Tu l'as bien mérité 1 074

Wall Street English !

Par Lou - Ça date de 2009 mais c'est de la bonne

Aujourd'hui, je fais du shopping à Londres. Vu la réaction du vendeur, je pense que l'expression, "Je me tâte" ne se traduit pas par, "I'm touching myself." VDM

Je valide, c'est une VDM 56 143

Tu l'as bien mérité 18 384

C'est traduit

Par Anonyme - 19/04/2022 14:00

Aujourd'hui, en cours d'allemand, mes élèves font du bruit et imitent des sifflements d'oiseaux. Je leur ai demandé au moins de siffler en allemand ; ils ont imité des bruits de pets. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 148

Tu l'as bien mérité 839

J'ai peur

Par marti - 20/07/2008 19:20

Aujourd'hui, je suis arrivé en Allemagne pour un séjour linguistique. Le premier matin, je déjeune avec le fils unique de 18 ans. Il appelle sa mère et lui dit en allemand, en pensant que je ne comprendrais pas, "Reste dans la cuisine, je ne veux pas rester tout seul avec lui." Plus que 28 jours… VDM

Je valide, c'est une VDM 50 377

Tu l'as bien mérité 3 007

Précoce

Par 5ansbientôt15 - 26/07/2022 08:20 - Canada - Québec

Aujourd'hui, je travaille avec des enfants de 5 ans. Je leur demande de ranger leurs jeux. Lorsqu'ils me demandent pourquoi, je leur réponds, sur un ton humoristique : "Parce que je suis une méchante éducatrice !" Réponse d'un des enfants: "Toi t'es là pour nous faire chier." VDM

Je valide, c'est une VDM 3 817

Tu l'as bien mérité 849

What?

Par Anonyme - 15/07/2012 15:59 - Royaume-Uni - Frodsham

Aujourd'hui, je suis tellement nul dans la langue de Shakespeare que ma famille d'accueil anglaise, chez qui je vis dans le but de me perfectionner dans cette langue, a téléchargé un traducteur et me parle en français. Tout le temps. VDM

Je valide, c'est une VDM 44 812

Tu l'as bien mérité 5 945

Anxiété sociale

Par Anonyme - 13/08/2020 12:01

Aujourd'hui, en attendant le bus pour rentrer chez moi, une touriste anglaise m'aborde pour me demander le numéro du bus qu'elle doit prendre. Sous le coup de la panique, je lui ai dit que j'étais italienne et que je ne comprenais pas ce qu'elle disait. Elle parlait très bien le français. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 688

Tu l'as bien mérité 1 671

The French Touch

Par Anonyme - 03/07/2022 14:20

Aujourd'hui, perdue dans un aéroport à l'étranger, je demande des renseignements en anglais à d'autres voyageurs. Ils m'ont répondu qu'ils ne parlaient pas français. VDM

Je valide, c'est une VDM 2 972

Tu l'as bien mérité 692

Je cause la France

Par Camille - 31/05/2024 07:20 - Japan - Kyoto

Aujourd'hui, et depuis huit mois, je suis en échange scolaire au Japon. Lorsque je parle français à l’école, ils me répètent tous : "Comment t’as étudié le français ? Tu parles comme une française !" Peut-être parce que c’est ma langue maternelle… VDM

Je valide, c'est une VDM 1 342

Tu l'as bien mérité 397

Police du langage

Par Wesh Grooooos - 08/07/2025 10:20 - France - Lille

Aujourd’hui, mon mari a formellement interdit à notre fils de 3 ans de dire "wesh." Juste après, il vient me voir, tout fier : "Adam il a dit wesh, Yanis aussi il a dit wesh, mais moi j’ai pas dit wesh, parce qu’on doit pas dire wesh, hein Maman ?" Et de quatre. Champion du détournement pédagogique. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 143

Tu l'as bien mérité 445

E Viva España !

Par Anonyme - 10/07/2023 22:22 - France

Aujourd'hui, ma belle-mère me boude parce que j'ai refusé de partir de la France et abandonner tous mes amis pour aller étudier avec elle en Espagne. Je ne parle pas espagnol. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 571

Tu l'as bien mérité 586

Allemand lv2

Par Pomme_Q - 14/04/2011 08:21 - Suisse

Aujourd'hui, j'ai reçu un fax publicitaire en allemand. J'appelle en demandant à parler à Solange Vorrat, le nom français en bas du fax pouvant me faciliter la vie. On me passe enfin un collaborateur parlant français, qui m'explique en riant que Solange Vorrat veut dire "jusqu'à épuisement du stock". VDM

Je valide, c'est une VDM 62 695

Tu l'as bien mérité 10 366

La barrière de la langue

Par Idjy - 22/07/2025 12:20 - France - Strasbourg

Aujourd'hui, festoche avec un groupe de métal qui dit en anglais à la deuxième chanson : "C'est fini !", et le public répond : "Yeahhhh !" Le chanteur demande si le public a compris : "Yeahhhh !" Puis il rigole : "OK…" VDM

Je valide, c'est une VDM 1 088

Tu l'as bien mérité 383

Langue vivante

Par spanish23 - Ça date de 2010 mais c'est de la bonne - France

Aujourd'hui, je passe mon oral d'espagnol. Bien que mon sujet ne soit pas drôle, mon examinateur est mort de rire. C'est seulement après un bon moment que j'ai compris que je lui parlais en anglais. VDM

Je valide, c'est une VDM 81 292

Tu l'as bien mérité 12 464

VDM sur Facebook

Mots-clés

Voleur Inclassable Pipi caca Santé Vacances Bébés Langage Anglais Famille Enfants Voiture Agaçant Transport Technologie Les amis Malaise Parents Cuisine Voisins Angoisse Rêve Retard Travail Mignon Éducation Ecole Infidélité Intimité Mystère Frustration

Le top

Aujourd'hui, mon chien a trouvé un nouveau jeu. Il prend sa balle, la laisse tomber par-dessus le balcon et me regarde descendre du deuxième étage car elle traîne sur la route. Apparemment, il trouve très drôle le fait que je lui ramène la balle. Ça fait quatre fois depuis ce matin. VDM

Je valide, c'est une VDM 47 292

Tu l'as bien mérité 12 128

Aujourd'hui, en stage dans une agence de pub, je travaille dans un bureau avec deux directrices qui ADORENT le silence. L'une d'elle m'a demandé d'arrêter de tousser, la seconde s'est plainte que mes touches de clavier font trop de bruit. Six mois sans clavier et sans respirer, ça va être long. VDM

Je valide, c'est une VDM 52 347

Tu l'as bien mérité 3 906

Aujourd'hui, direction Majorque. L'avion décolle, mais au bout de 15 minutes, on nous annonce un problème technique, et on est obligés de faire demi-tour. Après 1h15 d'attente dans l'avion, on redescend. Tous les hôtels autour étaient complets, obligés de dormir à peine trois heures dans l'aéroport, car le départ était le lendemain à 6h. J'ai fait une nuit blanche. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 883

Tu l'as bien mérité 387

Aujourd'hui, j'ai demandé à mes enfants de préparer leurs sandwiches pour les vacances et d'écrire leur nom dessus. Ils l'ont pris au pied de la lettre et ont noté leurs prénoms au marqueur directement sur le pain. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 644

Tu l'as bien mérité 589

Aujourd'hui, après avoir fait changer mon liquide de frein chez un garagiste, je me retrouve sans freins quelques heures plus tard. Le garage avait "simplement" omis de refermer l'écrou de vidange. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 741

Tu l'as bien mérité 449

Aujourd'hui, j’apprends par un ami que j'ai un profil sur la célèbre application Tinder, photo à l'appui, dans le Rhône. Je suis en couple depuis 5 ans, n'ai pas de smartphone, et habite en Vendée. VDM

Je valide, c'est une VDM 70 428

Tu l'as bien mérité 6 151