Malaise and Travail: Qui pourra remplacer l'envie par le besoin ?

Qui pourra remplacer l'envie par le besoin ?

By Trébor - 10/11/2008 15:03

Aujourd'hui, ma secrétaire vient poliment interrompre une réunion tardive en demandant : "Vous avez encore envie de moi ce soir ?" J'ai dû expliquer à mes collègues qu'elle est australienne et que, ne maîtrisant pas bien le français, elle confond notamment "besoin" et "envie." VDM

agreeclassic 61 310

vote type 1 4 370

Nouvel An Chinois : Dragons et Fous Rires
Célébrez avec des histoires où traditions et humour se rencontrent pour un Nouvel An Chinois haut en couleur. More…

Previous FML Next FML

Similar FMLs

Bienvenue !

By Dan - 16/08/2008 23:35

Aujourd'hui, je m'incruste chez ma copine. Elle se met à faire le ménage, ce qui dure 2 heures, puis enchaîne sur une douche d'une heure. Après tout ça, un peu vexé, je lui demande : "Tu veux que je parte ?" Elle : "Je t'ai jamais demandé de venir." VDM

agreeclassic 55 126

vote type 1 21 717

Coquine

By godzl0ve - 29/07/2015 22:51 - France - Lyon

Aujourd'hui, appel téléphonique pour prendre un rendez vous. N'étant pas d'accord avec la secrétaire sur les horaires proposés, je m'entends lui dire : "Vous n'avez pas d'autres trous ?" Elle a ri, j'ai compris. VDM

agreeclassic 51 591

vote type 1 5 791

Ça souffle gros temps

By Anonyme - 25/03/2022 14:00

Aujourd'hui, ma collaboratrice anglaise vient se plaindre de son manque de considération, venant du fait qu'elle soit étrangère. "Je suce sûre, les gens veut que je deviens le chèvre émissaire." J'ai manqué de m'étouffer de rire. VDM

agreeclassic 3 300

vote type 1 481

Alors ?

By Hugo - 15/06/2015 13:34 - France - Lille

Aujourd'hui, ma secrétaire a brusquement interrompu une réunion importante en me criant qu'elle m'aimait. Mes collègues, mes directeurs, nos partenaires commerciaux, les stagiaires, les femmes de ménage, et les chinois de notre filiale à Shanghai ont tous attendu ma réponse avec intérêt. VDM

agreeclassic 74 066

vote type 1 6 866

By otello - 18/09/2008 18:05

Aujourd'hui, en quittant le travail, je tombe sur une fille du bureau du dessus qui semble attendre nerveusement quelqu'un devant la porte. Je la salue et ajoute sur le ton de la plaisanterie : "C'est moi que vous attendiez ?" Elle me répond d'un ton sec : "Certainement pas." VDM

agreeclassic 45 702

vote type 1 9 126

Bien reçu

By Xynthia - 07/04/2018 23:58

Aujourd'hui, en sortant du bureau, je rencontre un client qui me dit : "J'ai appelé ce matin pour un service, et c'est une idiote qui ne parle pas bien français qui m'a répondu, c'est pourquoi j'ai préféré venir en personne." C'est moi, la réceptionniste. VDM

agreeclassic 8 093

vote type 1 936

Bien fait

By Dino - this FML is from back in 2014 but it's good stuff

Aujourd'hui, je croise au travail une stagiaire étrangère qui a du mal à s'exprimer dans notre langue. Je ne peux m'empêcher de rire devant son accent caricatural et son français décousu. Elle m'a envoyé balader dans 3 langues que je ne comprends pas. VDM

agreeclassic 59 372

vote type 1 67 452

By Jagenau - 12/07/2010 08:16 - Royaume-Uni

Aujourd'hui, ma correspondante allemande m'a dit : "Parle français, s'il te plaît, je ne comprends pas quand tu parles allemand." VDM

agreeclassic 69 043

vote type 1 10 780

Discussion sérieuse

By Anonyme - 16/09/2010 08:18 - France

Aujourd'hui, j'appelle ma copine parce que "faut qu'on parle, là". Lorsqu'elle arrive chez moi deux heures après, elle me dit qu'elle me remercie, qu'elle voulait aussi que ça se termine, mais qu'elle n'osait pas faire le premier pas. Non, non, je voulais juste lui demander de vivre avec moi. VDM

agreeclassic 97 677

vote type 1 6 625

On dit une ouiche

By Anonyme - 21/09/2022 16:20

Aujourd'hui, ma collègue et moi venons de Lorraine pour une réunion à Paris. Un peu en retard, on entend l'intervenante, qui est aussi notre manager, dire aux autres juste avant qu'on entre dans la salle : "On attend juste encore les quiches." VDM

agreeclassic 5 014

vote type 1 756

10imik 0

lundi 10 novembre 2008 18:52

Et ils y ont cru ?

clonenbourg 27

lundi 10 novembre 2008 18:58

Besoin de rien, envie de toiiii

Comments

Enirel 18

mercredi 12 novembre 2008 23:00

#63 >> Grolsch comme la bière ??

bonheur 0

jeudi 13 novembre 2008 1:01

morte de rire!!! VDM pour toi

jeanlucb 0

jeudi 13 novembre 2008 13:47

#66 >> Oui, comme la bière ! C'est une anglaise donc normal ! :) Allez je vais la tenter mon histoire en VDM... Pour les fans de ces perles linguistiques, et pour l'auteur de cette VDM, ou surtout pour sa secrétaire, je conseille de lire le livre "A year in the merde" par Stephen Clarke en VO, ou "God Save la France" traduit en français. Excellent !

jeanlucb 0

jeudi 13 novembre 2008 15:51

Bon ben VDM : Votre VDM vient d'être refusée.

Babskaya 19

jeudi 13 novembre 2008 15:59

#69 C'est dommage, Quand on voit ce qu'ils acceptent des fois! Ta VDM aurait mérité de passer... Bon les miennes ne passent pas non-plus. ça veut dire qu'on a pas une vie de merde, c'est rassurant dans un sens! Merci pour l'info sur le livre. Me réjoui de le lire, je préfère le titre VO. ça promet.