Langage

Homophone

Par Anonyme - 03/03/2021 18:01

Aujourd'hui, à presque 34 ans, j'ai découvert qu'on dit "cérumen" et non "cire humaine." Toute une existence à être passé pour un con. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 423

Tu l'as bien mérité 1 029

Scheißleben

Par Anonyme - 02/07/2018 13:51 - France

Aujourd’hui, étant en voyage en Allemagne, j’essaye de parler allemand avec mes petits cousins. Je ne savais pas que mon niveau était si nul pour que ma tante vienne me dire d’arrêter, parce que : "Ça ne fait qu’empirer le niveau des petits." VDM

Je valide, c'est une VDM 6 636

Tu l'as bien mérité 750

Qué ?

Par NoHabloEspagnol - 03/12/2024 20:15

Aujourd'hui, je suis étudiante d'échange au Chili. J'ai pris l'habitude de dire oui dès qu'on me parle, même si je ne comprends pas. Ainsi la seule personne absente à ma fête de bienvenue, c'était moi. VDM

Je valide, c'est une VDM 992

Tu l'as bien mérité 1 148

Quel vocabulaire !

Par Anonyme - 22/12/2021 09:30

Aujourd'hui, j'accompagne mon frère chez le médecin. Il explique au toubib qu'il a une "légère lourdeur" à l'estomac. Le médecin lui répond, l'air très sérieux : "C'est un oxymore." Mon frère s'inquiète, devient tout blanc : "C'est grave ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 3 288

Tu l'as bien mérité 350

Culture

Par Zozita - 03/01/2018 11:30

Aujourd'hui, après avoir entendu mon petit frère de 6 ans dire "couillard", je le reprends en lui disant de parler correctement. À lui de me reprendre en me disant que c'est une arme du Moyen-Âge. Après vérification, c'est vrai. Mon petit frère a plus de culture que moi. VDM

Je valide, c'est une VDM 8 132

Tu l'as bien mérité 2 684

Écart de langage

Par boulette - 10/10/2012 21:33 - Espagne - Madrid

Aujourd'hui, en stage à Madrid, j'ai voulu signaler au directeur commercial qu'il avait une poussière sur l'épaule. Je lui ai dit en espagnol : "Tienes un polvo", littéralement : "Tu as une poussière." Tous ont éclaté de rire. C'est comme ça que j'ai appris comment on dit "Je te baiserais bien" en argot. VDM

Je valide, c'est une VDM 52 530

Tu l'as bien mérité 3 930

De l'aide, vite

Par Boulette - 20/05/2022 18:15 - France

Aujourd'hui, aide à domicile, je suis chez une cliente et je me suis aperçue avec horreur de mes tics de langage les plus fréquents : "Ça marche" et "Vous voulez un coup de main ?" C'est difficile d'y penser en permanence, mais son regard assassin m'a aidé. Elle est amputée sous les coudes et les genoux. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 754

Tu l'as bien mérité 1 074

La fragilité

Par Anonyme - 01/05/2024 06:20 - France

Aujourd'hui, j'étais à un mariage. Lors du repas, j'étais à table avec des inconnus, juste à côté d'un vieux bonhomme qui a passé une grande partie du plat principal à se plaindre des anglicismes dans le jargon de son travail, et une autre partie à se plaindre de "l'invasion du woke". VDM

Je valide, c'est une VDM 1 291

Tu l'as bien mérité 579

Le lendemain

Par ChisinauForever - 04/07/2017 19:24 - Turkey - Ankara

Aujourd'hui, à l'étranger, passage dans une pharmacie pour une "pilule du lendemain" suite à un petit accident. Il aura fallu 3 langues, 5 personnes et toute mon humilité pour me faire comprendre par une pharmacienne hilare, qui au final m'a souhaité une bonne journée dans un anglais parfait. VDM

Je valide, c'est une VDM 13 039

Tu l'as bien mérité 1 537

Le malaise

Par Calmy - Ça date de 2013 mais c'est de la bonne - Espagne

Aujourd'hui, j'étais chez ma belle-famille espagnole et je ne parle pas très bien la langue. Pour expliquer à belle-maman que j'étais embarrassée, j'ai tenté un "embarazada". C'est donc le plus naturellement du monde que je lui ai dit être enceinte. Elle s'est évanouie. VDM

Je valide, c'est une VDM 84 928

Tu l'as bien mérité 10 842

C'est traduit

Par Anonyme - 19/04/2022 14:00

Aujourd'hui, en cours d'allemand, mes élèves font du bruit et imitent des sifflements d'oiseaux. Je leur ai demandé au moins de siffler en allemand ; ils ont imité des bruits de pets. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 148

Tu l'as bien mérité 839

La barrière de la langue

Par Idjy - 22/07/2025 12:20 - France - Strasbourg

Aujourd'hui, festoche avec un groupe de métal qui dit en anglais à la deuxième chanson : "C'est fini !", et le public répond : "Yeahhhh !" Le chanteur demande si le public a compris : "Yeahhhh !" Puis il rigole : "OK…" VDM

Je valide, c'est une VDM 1 088

Tu l'as bien mérité 383

No manches

Par Anonyme - 15/06/2022 11:20 - Mexico - Morelos

Aujourd'hui, je vis au Mexique et je reviens de voyage en avion, fatiguée après un stage. Je dois prendre un bus direct d'une heure trente pour rentrer chez moi. Je m'aperçois une heure plus tard que je me suis trompée de bus, et que je pars dans une autre ville à cinq heures de chez moi. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 745

Tu l'as bien mérité 626

Quoi ?

Par Anonyme - 26/11/2021 07:30

Aujourd’hui, ma fille de 14 ans est prête pour la télé-réalité. Elle m’a dit que la neige était d’un "blanc immatriculé." VDM

Je valide, c'est une VDM 3 560

Tu l'as bien mérité 442

Par Buh - 08/03/2017 18:00

Aujourd'hui, vivant au Japon depuis environ cinq mois, je viens d'apprendre que l'expression "buh", que j'utilise souvent lorsque je n'ai plus rien à dire, était l'onomatopée japonaise pour le bruit de pets. VDM

Je valide, c'est une VDM 15 500

Tu l'as bien mérité 2 157

Ça ne passe pas

Par Dada - 03/07/2023 16:20 - France - Basse-Goulaine

Aujourd'hui, un membre de ma famille m'a encore demandé si j'avais appris la langue des signes. Trente ans après le diagnostic, ils n'ont toujours pas compris que pour que ça marche, il fallait qu'eux aussi l'apprennent. Pour ma solitude en soirée, au restaurant, aux repas de famille, et à Noël, VDM

Je valide, c'est une VDM 5 350

Tu l'as bien mérité 461

Le sens des mots

Par Anonyme - 07/11/2010 17:59 - France

Aujourd'hui, je demande à mes élèves s'ils connaissent le sens du mot "éphémère". Après une longue réflexion, il semblerait que non. Ils connaissent MDR, PTDR, mais FMR, non vraiment, ils ne voient pas ce que ça veut dire. VDM

Je valide, c'est une VDM 91 333

Tu l'as bien mérité 5 382

Accent de merde

Par Anonyme - 17/01/2023 20:20

Aujourd'hui, je suis en Norvège. Alors que je marche le long de la route, un passant me demande en anglais la direction du supermarché. Avec mon meilleur accent, je commence à lui expliquer. Il m'a interrompu après une demi-phrase par : "Ah, mais vous êtes français en fait !“ VDM

Je valide, c'est une VDM 3 569

Tu l'as bien mérité 792

Les deux sont recevables par l'Académie des neuf

Par Leea Mymy - 14/02/2022 09:30 - France

Aujourd'hui, nous sommes en vacances à la montagne. Ma fille de 4 ans sort sur le balcon pour ressentir s'il fait vraiment froid. Elle se dépêche de rentrer, en me disant : "Maman, il fait un froid de connard ce matin !" Canard ma fille, canard. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 259

Tu l'as bien mérité 394

Négative

Par virus - 11/04/2021 09:30

Aujourd’hui, et depuis 4 mois, je suis conseillère pour la lutte contre la propagation de la Covid-19. Une assurée m’explique être négative, car elle a bien fait "un test antisémite j’sais pas quoi là." VDM

Je valide, c'est une VDM 3 799

Tu l'as bien mérité 373

Prévention

Par Magnat - 08/05/2023 16:20

Aujourd'hui, alors que je concluais une vente sur le bon coin, je veux donner RDV au gars pour lui remettre l'objet, et lui indique "et surtout prenez moi avant." Il me répond : "Il manque deux lettres non ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 4 087

Tu l'as bien mérité 1 412

If if, between!

Par bêtasse - 17/10/2024 14:15 - France

Aujourd'hui, j'ai eu un cours d'Anglais. C'est là que je me suis rendu compte que je devais modifier mon profil sur LinkedIn et enlever "Anglais" des langues que je "parle couramment." VDM

Je valide, c'est une VDM 920

Tu l'as bien mérité 836

E Viva España !

Par Anonyme - 10/07/2023 22:22 - France

Aujourd'hui, ma belle-mère me boude parce que j'ai refusé de partir de la France et abandonner tous mes amis pour aller étudier avec elle en Espagne. Je ne parle pas espagnol. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 571

Tu l'as bien mérité 586

Le malaise

Par Roish - 07/04/2008 21:29

Aujourd'hui, comme bien souvent depuis des années, ma femme discute avec sa soeur, dans leur langue maternelle, et lui dit dans les moindres détails que je suis un horrible mari. Ce qu'elle ignore, c'est que depuis les années qu'on est ensemble, j'arrive maintenant à comprendre cette langue. VDM

Je valide, c'est une VDM 65 317

Tu l'as bien mérité 5 500

Lost in translation

Par Anonyme - 02/11/2022 16:20

Aujourd'hui, je prépare un velouté de butternut à mon chéri pour le soutenir dans sa perte de poids. Sa réponse ? "Non merci, le beurre de cacahouète m’écœure." On part de loin. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 040

Tu l'as bien mérité 615

Pas bon signe

Par WhistleBlower - 10/07/2021 09:30

Aujourd'hui, je passe un concours que je prépare intensivement depuis deux ans. L'examinateur d'allemand a rigolé en écoutant ma prestation. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 348

Tu l'as bien mérité 350

Chacun sa méthode

Par Jessica - 08/03/2023 12:20

Aujourd'hui, je suis étudiante en sciences de l’éducation pour devenir professeure des écoles. En cours de didactique, nous avons dû, tous les étudiants ensemble, chanter et danser, sur une comptine pour des élèves de 6 ans. Nos profs universitaires font ça dans le but de nous former à enseigner l’anglais. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 046

Tu l'as bien mérité 1 195

Coup de stress

Par Johanna Fray - 17/12/2021 19:59

Aujourd'hui, lors de mon entretien annuel avec mon patron, j'ai comparé une situation d'urgence vécue au travail avec le fait d'avoir 'la crotte au cul''. Honte à moi et mes discours imagés. VDM

Je valide, c'est une VDM 2 489

Tu l'as bien mérité 1 038

Merci internet

Par Jérém' - 10/02/2010 12:21

Aujourd'hui, je dois téléphoner à un client portugais. Je cherche donc sur Internet comment dire : "Bonjour, comment allez-vous ?" dans sa langue. Fier de moi, je prononce la fameuse phrase. Mon interlocuteur n'a visiblement pas compris pourquoi je lui avais dit : "Le mot que vous cherchez n'a pas été trouvé." VDM

Je valide, c'est une VDM 55 812

Tu l'as bien mérité 12 013

Qué ?

Par Sprachtandem - 09/09/2013 11:04 - Allemagne - Willich

Aujourd’hui, je vis en Allemagne et je vais rencontrer une Allemande pour l'aider à améliorer son français. Elle m’a envoyé un e-mail, en français, pour fixer un lieu de rendez-vous. J’ai dû chercher un mot dans le dictionnaire. VDM

Je valide, c'est une VDM 80 268

Tu l'as bien mérité 14 173

VDM sur Facebook

Mots-clés

Voleur Inclassable Pipi caca Santé Vacances Bébés Langage Anglais Famille Enfants Voiture Agaçant Transport Technologie Les amis Malaise Parents Cuisine Voisins Retard Angoisse Rêve Travail Mignon Éducation Ecole Infidélité Intimité Mystère Frustration

Le top

Aujourd'hui, alors que mon bouton d'acné au menton a encore grossi pendant la nuit, mon copain m'a demandé : "Quand est-ce que le Kilimandjaro va entrer en éruption ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 2 835

Tu l'as bien mérité 375

Aujourd'hui, je suis invitée au mariage de ma sœur. Le témoin du marié est mon ex-mari, celui qui est parti au bout de treize ans de vie commune, deux ans de mariage, et un bébé de six mois. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 935

Tu l'as bien mérité 432

Aujourd'hui, je devais participer à une des compétitions sportives les plus importantes qu'il ne fallait pas que je rate. Je suis actuellement à l'hôpital avec une appendicite. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 250

Tu l'as bien mérité 472

Aujourd’hui, nouvelle étape dans le "réchauffement" des relations avec ma femme. Sans intimité sexuelle depuis deux ans, maintenant ma femme fait la morte quand j’essaye de la prendre dans mes bras, quel que soit le contexte. Me voyant contrarié, elle me dit : "Bah quoi, on a fait un câlin." VDM

Je valide, c'est une VDM 1 276

Tu l'as bien mérité 359

Aujourd'hui, un chat inconnu est entré chez moi, la tête coincée dans une boite de pâtée. VDM

Je valide, c'est une VDM 68 882

Tu l'as bien mérité 6 008

Aujourd'hui, j'ai dû préciser aux parents d'une élève que le maquillage était interdit à l'école. J'enseigne en TPS-PS, et mes élèves ont donc 3 ans. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 604

Tu l'as bien mérité 371