Yes, I am in the kitchen

Anonyme - 28/11/2011 05:38 - France

Aujourd'hui, en séjour en Angleterre, je mets un point d'honneur à aider ma famille d'accueil. C'est donc tout naturellement qu'à la préparation du repas, je demande : "Can I help you to rape the carotte ?" Oui, je leur ai bien proposé de les aider à violer les carottes. VDM
71 784
9 645
Été : Soleil, Mer et Gaffes
Des anecdotes estivales où le soleil brille... et où les gaffes ne sont jamais loin ! …

Glossy-girl 63

J'aime bien les VDM qui parlent d'erreurs de traduction, c'est toujours drôle :D C'est en faisant des erreurs qu'on apprend ;)

380 11

MilyLolly 0

Ahahah excellant! Tu vas avoir un peu de mal je pense!

0 0
Mystalite 52

Laisse-moi deviner... tu t'apprêtais à faire une macho salade, toi, non?

0 0
raissa13 8

J'aurais bien voulu voir la tête de la famille ! :)

0 0
raissa13 8

J'aurais bien voulu voir la tête de la famille ! :)

0 0
r0ckpriincess 16

Ayant eu ma licence de LLCE Anglais cette année, je ne peux que m'écrouler de rire en lisant ça ! xDD Mais je me moque pas :-)

2 2
bobpasbricoleur 19

Un peu de modestie, vu le nombre de licenciés qui n'ont pas un si bon anglais que cela. :-p

2 0
astroju 18

J'ai moi même failli faire cette gaffe lorsque j'ai déménagé en Angleterre, avec le fromage... Merci Maman, au moins je dirais "grate" au lieu de faire peur à mes proches anglophones ^^

1 0
KaLi_SsBbW 11

Tu as fait ma journée, j'ai tellement ri !!! XD

2 1
Loser_de_Merde 5

Mouahaha bien tenté le franglais pour "rapper" , Enorme !

2 0