Avenir incertain

Par Naoto_Serizawa - Ça date de 2016 mais c'est de la bonne - France - Montpellier

Aujourd'hui, quatrième rendez-vous avec mon conseiller Pôle-emploi. Au moment de partir, il me pose une dernière question : "Mais il y a vraiment des gens qui gagnent leur vie avec le métier que vous voulez faire ?" VDM
Je valide, c'est une VDM 32 215
Tu l'as bien mérité 2 692

Dans la même collection

Top commentaires

- "Et il y en a vraiment qui en trouvent grâce à vous?"

anonyme80021 59

"Non, bien sûr. Vous comprendrez que ce serait vraiment perturbant de gagner de quoi vivre en travaillant. Il faut donc y aller doucement et commencer par travailler pour rien pendant quelques années."

Commentaires

Fan de VDM 20

"Mais monsieur, est-ce grâce à vous que des gens retrouvent un emploi ?"

Il a raison, leur atelier "CV en ligne" est tellement plus rémunérateur.

Et tu fais quoi comme boulot, du coup ? :op EDIT : ah, en fait elle a déjà précisé plus haut.

curieuse de connaître ledit métier !!

En même temps, même avec des diplômes, un métier classique et un domaine qui recrute, je n'ai jamais trouvé quoi que ce soit grâce à Pôle Emploi. (Pour info, je suis conseillère bancaire). La seule chose qui m'ait été proposée, c'est préparatrice de commandes. Alors que quand j'ai cherché du travail (on trouve rarement le CDI du premier coup) je n'ai jamais passé plus de deux mois sans activité. Et à chaque fois, je recevais un appel "comment Pôle Emploi vous a aidé à trouver du travail?". Je crois que c'est ça le plus saoulant: la réaction agressive de l'interlocuteur quand on lui dit qu'ils ne m'ont pas du tout aidée.

Je vais me faire l avocat du diable puisque personne ne l a fait : Déjà ils ne peuvent pas connaître tous les métiers existants et leur viabilité à long terme. Parfois certaines personnes ont des ambitions démesurées par rapport à leur niveau ou étude et il faut les réveiller sur la réalité du marché du travail (j'en connais moi même qui n ont ni diplome ni expérience mais ne veulent pas commencer en bas de l échelle ou qui rêve encore d être footbaleur professionnel et ne font rien d autre...). Et puis il y a des conseillers plus impliqués que d autre...

Je ne m'attendais pas à revoir ma VDM passer 10 ans après ! Pour celles et ceux qui se poseraient la question : oui je suis toujours traductrice, oui on gagne toujours notre vie et on n'a pas été remplacés par l'IA :)

Tu n'as pas été remplacée par une IA, car ces programmes ont, parfois, une fâcheuse tendance à "délirer" et inventer des articles de loi inexistants. Je ne te dis pas l'impression laissée au client par ce "petit défaut" alors que, toi, j'imagine que tu te renseignes, occasionnellement avec une IA, avant de finaliser une traduction. Face au délire, l'humaine qui peut commettre des erreurs, mais n'invente pas quand elle ne sait pas est une garantie :-) Merci d'avoir répondu, même 10 ans après.