Anglais, Langage et Inclassable : Aujourd'hui, je reçois mon correspondant anglais. Ma mère n'a... - VDM

Par Anonyme - 08/05/2016 19:02 - France - Aizenay

Aujourd'hui, je reçois mon correspondant anglais. Ma mère n'a compris qu'au bout de deux heures qu'il ne parlait pas français. VDM

Je valide, c'est une VDM 35 382

Tu l'as bien mérité 2 335

Reddit

Fête du Travail : Repos ou Désastres ?
Découvrez comment une journée de repos peut se transformer en une série d'événements imprévus et hilarants. Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Brian, sors de la cuisine, va.

Par Momo - 19/01/2017 15:06 - Australia - Perth

Aujourd'hui, je suis tellement nulle en anglais que le père de ma famille d'accueil en Australie apprend le français pour pouvoir parler avec moi. VDM

Je valide, c'est une VDM 19 351

Tu l'as bien mérité 3 374

Reddit

Par Robert - 27/03/2008 19:58

Aujourd'hui, j'ai appelé ma prof d'anglais "maman". VDM

Je valide, c'est une VDM 39 926

Tu l'as bien mérité 5 943

Reddit

Par camillegrg - 24/09/2014 19:57 - Belgique - Beyne-heusay

Aujourd'hui, j'accueille un correspondant espagnol pour une durée de trois mois. Je me rends compte de mon peu de vocabulaire lorsqu'il utilise des mots dont j'ignore la signification dans ma propre langue maternelle. VDM

Je valide, c'est une VDM 71 606

Tu l'as bien mérité 17 875

Reddit

Par correspondant - 28/04/2010 01:13

Aujourd'hui, mon père est allé chercher mon correspondant allemand à la gare. Il a bien ramené quelqu'un à la maison, mais ce n'est pas mon correspondant. Pire, je crois que celui-là parle portugais. Mon père s'en fiche, il a autre chose à faire. VDM

Je valide, c'est une VDM 81 049

Tu l'as bien mérité 6 096

Reddit

Par GoodIdea - 25/07/2016 22:06 - France - Chagny

Aujourd'hui, je dois envoyer un mail professionnel en anglais. N'ayant plus l'habitude, j'y passe la journée. La réponse de mon interlocuteur : en français. VDM

Je valide, c'est une VDM 37 175

Tu l'as bien mérité 4 046

Reddit

Par Jagenau - 12/07/2010 08:16 - Royaume-Uni

Aujourd'hui, ma correspondante allemande m'a dit : "Parle français, s'il te plaît, je ne comprends pas quand tu parles allemand." VDM

Je valide, c'est une VDM 68 955

Tu l'as bien mérité 10 742

Reddit

Troisième langue

Par Anonyme - 25/10/2023 08:20 - France - Creil

Aujourd'hui, une personne parlant anglais entre dans le magasin où je travaille. Je commence à lui parler en anglais ; elle me répond (avec un accent) : "Je suis désolée, je parle anglais et un petit peu français, mais c'est tout." Je parle tellement mal anglais qu'elle a cru que je lui parlais dans une autre langue. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 890

Tu l'as bien mérité 671

Reddit

Par Woupss - 18/04/2017 14:00

Aujourd'hui, je me suis rendu compte que je ne prenais pas suffisamment des nouvelles de ma mère quand, à mon sms, "Coucou", j'ai reçu comme réponse : "Que se passe-t-il ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 11 256

Tu l'as bien mérité 3 135

Reddit

P'tit chat

Par inthekitchen - 28/01/2010 15:32

Aujourd'hui, j'appelle le chat de ma petite copine anglaise : "Come here, kitty !" Pas de réaction, mais une remarque judicieuse de ma chérie : "Tu sais, déjà moi, quand tu parles anglais, je ne comprends pas vraiment ce que tu dis, alors le chat…" VDM

Je valide, c'est une VDM 58 028

Tu l'as bien mérité 7 346

Reddit

Par anonyme - 12/06/2012 00:44 - Royaume-Uni - Bishop Auckland

Aujourd'hui, ça fait deux ans que je suis en Angleterre. En relisant les conversations que j'ai eues avec ma petite sœur via Internet, je me suis rendu compte que les seules fois où elle m'adressait la parole, c'était lorsqu'elle avait un devoir maison d'anglais à rédiger. VDM

Je valide, c'est une VDM 54 011

Tu l'as bien mérité 4 232

Reddit

Encore, encore !

Top commentaires

FirnenLeBaka 19

lundi 9 mai 2016 12:31

Moi, quand mon correspondant allemand est arrivé, ma sœur ne lui a dit que deux mots pendant une semaine : "ACH JAAAAAAAA"

jordan72b 30

lundi 9 mai 2016 12:41

Ton correspondant ne sait faire qu'hocher de la tête ou quoi ?

Commentaires

TonyMicheli2 21

lundi 9 mai 2016 12:29

Ta maman doit devenir elle même correspondante française en Angleterre ?

FirnenLeBaka 19

lundi 9 mai 2016 12:31

Moi, quand mon correspondant allemand est arrivé, ma sœur ne lui a dit que deux mots pendant une semaine : "ACH JAAAAAAAA"

1992louloute 33

lundi 9 mai 2016 12:36

C'est-à-dire ?? Désolée je parle pas allemand !!!

linoanne 40

lundi 9 mai 2016 13:29

#3 "ha ouiiiiiiiii"

FirnenLeBaka 19

lundi 9 mai 2016 16:04

#3 La phrase la plus clichée sur les allemands x) C'est assez barbare il faut dire xD

1992louloute 33

lundi 9 mai 2016 12:39

Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.

Voir le commentaire quand même

jordan72b 30

lundi 9 mai 2016 12:41

Ton correspondant ne sait faire qu'hocher de la tête ou quoi ?

Kirchhof 40

lundi 9 mai 2016 12:41

Ici Londres. Les anglais parlent en anglais.

JacksLaPoiss 24

lundi 9 mai 2016 12:43

Londres c'est pas en France ?

ceric 21

lundi 9 mai 2016 12:56

Il doit parler un patois belge

domparis 8

lundi 9 mai 2016 13:00

Pas futée maman dis donc?

linoanne 40

lundi 9 mai 2016 13:26

mdr j'imagine ta mère "ha il est gentil ce jeune homme mais il doit avoir un problème à la mâchoire, il a une drôle de façon de prononcer les mots, j'ai du mal à comprendre"

girly61 27

lundi 9 mai 2016 13:31

En même temps, si tu fais un échange avec quelqu'un qui parle une autre langue, le principe est d'essayer de parler la langue locale... Je me vois pas aller aux Etats Unis pour parler français, autant échanger avec un québecois, un belge...

Rejoignez-nous sur

Mots-clés

Gênant Amour Travail Argent Sommeil Flippant Santé Enfants Famille Mignon Cuisine Vente Bizarre Arnaque Les amis Prénom Rencontres Transport RDV Honte Douleur Accident Photos Anniversaire Inclassable Prouts Romantique Parents Réseaux sociaux Malaise

Le top

Aujourd'hui, et après avoir fait l'amour avec mon mari, je me lève en lui disant que j'ai soif et que je vais remplir ma gourde pour la nuit. En m'éloignant, je l'ai entendu murmurer "Moi, je viens de remplir la mienne." Euh, merci chéri. VDM

Je valide, c'est une VDM 7 172

Tu l'as bien mérité 942

Aujourd'hui, jour de soldes, je prends sur un portant un joli pull que j'avais repéré. Une femme se jette sur moi pour me l'arracher. Je tiens bon et lui dis qu'il est à moi, puisque je le tiens. "Peut-être, mais je l'ai vu avant vous !" Elle n'a pas apprécié mon fou rire. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 326

Tu l'as bien mérité 465

Le top

Aujourd'hui, j’explique à ma collègue que c’est nos un an avec mon copain, mais que je n’ai eu aucune attention de sa part. Elle me répond : "Oh mais il t’a peut-être fait une surprise pour ce soir." Plus tard, j’ai pu dire à ma collègue que oui, il m’a fait une surprise… celle de me quitter. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 074

Tu l'as bien mérité 319

Aujourd'hui, et depuis un certain nombre d'années, je suis agriculteur. Grâce à un cadeau de mes enfants, je vais enfin pouvoir partir en vacances, et ce pour la première fois depuis vingt ans. La date choisie ? Du 4 au 10 mai. Putain de virus. VDM

Je valide, c'est une VDM 7 623

Tu l'as bien mérité 420

Aujourd’hui, je vends des assurances SCOLAIRES, mais un client a été choqué que cette assurance SCOLAIRE ne couvre pas les dommages qui sont arrivés un dimanche. Oui, c’est choquant. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 228

Tu l'as bien mérité 729

Aujourd'hui, mon homme m'a poussé à faire mon régime (très strict) correctement. Pour me donner une leçon, il m'a dit d'aller sur le balcon, puis m'a enfermé en dévorant le dernier paquet de chips sous mes yeux. VDM

Je valide, c'est une VDM 93 610

Tu l'as bien mérité 16 807

Aujourd'hui, en pleine nuit, prise d'un mal de tête affreux, je décide de descendre dans la cuisine prendre un cachet. Voyant de la lumière dans la salle à manger, j'entre afin de l'éteindre. Mon père était en train d'étaler de la confiture sur le corps nu de ma mère. VDM

Je valide, c'est une VDM 86 822

Tu l'as bien mérité 4 854

Aujourd'hui, j'ai assisté à la réunion d'information de la classe de CE1 de mon enfant. La maîtresse a fait deux grosses fautes de français en parlant. Ça promet. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 520

Tu l'as bien mérité 518