Par Anonyme - France
Aujourd'hui, en séjour en Angleterre, je mets un point d'honneur à aider ma famille d'accueil. C'est donc tout naturellement qu'à la préparation du repas, je demande : "Can I help you to rape the carotte ?" Oui, je leur ai bien proposé de les aider à violer les carottes. VDM
Ajouter un commentaire
Vous devez etre inscrit afin de commenter
Créer mon compte Identifiez-vous
Top commentaires
Par  Glossy-girl  |  63

J'aime bien les VDM qui parlent d'erreurs de traduction, c'est toujours drôle :D
C'est en faisant des erreurs qu'on apprend ;)

COMMENTS
Par  Glossy-girl  |  63

J'aime bien les VDM qui parlent d'erreurs de traduction, c'est toujours drôle :D
C'est en faisant des erreurs qu'on apprend ;)

Répondre
  ayumi18  |  44

Elle a confondu le "B" et le "ß" ? (Scheibe = tranche ; Scheiße = merde). Dans ces cas-là, elle aurait demandé une "merde de jambon" XD