Lavalise! - 28/07/2009 18:54 Aujourd'hui, dans le métro, une femme oublie sa valise en descendant. Ni une, ni deux, je bondis, attrape la valise, la lance sur le quai et hurle : "Vous oubliez votre valise !" pendant que les portes se ferment. En fait, ce n'était pas sa valise. Le propriétaire était toujours dans la rame. VDM 63 166 13 265
Abercrombie - 28/07/2009 09:40 Aujourd'hui, pour la deuxième fois, je passe mon code. Arrivé à la quinzième question, mon boîtier s'éteint. La surveillante me dit qu'elle ne peut rien faire pour moi et me prie de quitter la salle. VDM 69 736 3 027
Wall Street English ! Lou - Aujourd'hui, je fais du shopping à Londres. Vu la réaction du vendeur, je pense que l'expression, "Je me tâte" ne se traduit pas par, "I'm touching myself." VDM 56 135 18 376
Littéral Sam - Aujourd'hui, j'avais une réunion avec des clients de nombreux pays différents et tout le monde devait donc parler anglais. Au moment de présenter mon patron, M. Gateau, je sors : "…and this is my boss, Mr. Cake." VDM 105 720 11 790
Anonyme - 18/03/2009 20:49 Aujourd'hui, deuxième fois que je passe mon permis de conduire. Au bout d'une demi-heure sans aucune faute, mon téléphone vibre. Mauvais réflexe, j'ai décroché. VDM 31 438 46 634