Jean-Jacques Goldman

Justine - 30/01/2013 11:25 - Roumanie - Cluj-napoca

Aujourd'hui, j'arrive à Bucarest. Je prends un taxi et lui donne l'adresse de l'hôtel que je souhaite rejoindre. Une fois à destination, je reconnais l'hôtel et m'exclame au chauffeur : "Là-bas, là-bas !" Ce dernier reste alors très perplexe. En roumain, "laba" signifie "branlette." VDM
93 890
11 360
Quand Noël finit mal…
Plutôt que de débattre politique avec Tonton Gérard pour la énième fois, partagez les plus belles VDM de Noël pour enfin passer un bon repas de famille ! …

ripoux92 8

C'est bien connu, les chauffeurs de taxi n'en branle pas une ! :p

390 27

Candelifera 30

Paiement en espèce ou liquide? Blague pas drôle bonsoir! Euh il n'a pas pris ça pour une avance?

11 56
LordKharx 5

c'est totalement HorsSujet mais ça me fait penser qu'en russe blédina veut dire prostituée ^^ sinon VDM pour toi.

87 13
Atia 54

Nan, c'est блядь (blyat). Rien à voir avec les petits pots pour bébé, même dans la prononciation !

48 6
GolSun 32

Y a une certaine chanson de Goldman que je n'entendrai plus jamais de la même façon maintenant ^^'

139 6
mon_nom_estVDM 40

Enorme !! Je n'y avais pas du tout pensé !

25 7
hyphoo 31

Tant qu'il joue pas le morceau à la guitare comme un certain Kad Merad

7 18
livingstoned 5

Il a du penser que tu allais la bas pour "travailler" :))

44 6
Youpilareine 1

La prochaine fois essaie de te renseigner un peu pour connaître le vocabulaire... Mais pas de bol car labas aurai pu voulu dire autre chose...

8 33
tourtinet 55

Peut-être qu'il connait, mais que dans le réflexe, il a écrit "là-bas". On a malheureusement des réflexes comme ça, parfois.

14 3
Edredon 23

Non mais c'est vrai, il faut apprendre le vocabulaire de base: bonjour, au revoir, branlette et tout ce qui va avec ....

72 1
Sky29 19

tlbm, faut toujours se renseignrr sur la langue du pays ou on se trouve

3 60
anonyme10 37

Oui c'est vrai que le mot "branlette" est le premier qu'on va vouloir traduire, juste au cas où --''

31 1