Anonyme - 08/05/2017 14:00 - Allemagne
14 218
1 009
Watring
16
Déjà vu dans l'agenda VDM
"Elle prit la chaise à côté de moi et est repartie" ?! Y'a comme un p'tit problème de concordance des temps là, non ? VDM
J'ai l'impression que le stagiaire de VDM qui s'occupe de traduire les VDM du Monde a quelques difficultés avec le français. Ici il y a cette erreur, et plus bas (VDM des USA), on a : "Aujourd’hui, ma petite amie a tout prévu pour une soirée romantique. Tout se passait bien mais quand la situation a commencé à se réchauffer, elle m’a sorti de nulle part : « Ouai, non, ça le fait pas trop là. Désolée. » Elle est allée dormir. VDM". "Ouais" s'écrit "ouais" et non "ouai" ^^.
valtin1245
16
faut le voir quand même
Les deux temps ont une valeur similaire (action accomplie dans le passé) mais c'est vrai que c'est pas top... Disons qu'au collège on compterait cela comme une faute.
Letchi_974
38
Depuis quelques temps, je les compte plus les fautes dans les VDM...
Fouz1313
20
tu t attendais à quoi lol
objectiflune
36
Il est vrai qu'alle 'mande la permission plutôt bizarrement... ^^
4 752
769
60 753
4 186
9 527
892
79 214
9 461
3 204
255
4 839
794
"Elle prit la chaise à côté de moi et est repartie" ?! Y'a comme un p'tit problème de concordance des temps là, non ? VDM
Déjà vu dans l'agenda VDM