Travail Aujourd'hui, je suis nulle en géo. En Erasmus, je fais la connaissance... - VDM

Era - 29/05/2009 14:15

Aujourd'hui, je suis nulle en géo. En Erasmus, je fais la connaissance de mon voisin, qui vient d'Uruguay. Je lui demande depuis combien de temps il vit ici, en Espagne. "Ça fait deux ans maintenant ! — Ah ouais, c'est pour ça que tu parles aussi bien espagnol..." Percuté trop tard. VDM

41 899

11 306

Hiver : Neige et Nouvelles Drôles
Blottissez-vous au chaud et riez avec nos histoires hivernales, où la neige n'est pas le seul élément à glisser ! …

camillegrg - 24/09/2014 19:57 - Belgique - Beyne-heusay

Aujourd'hui, j'accueille un correspondant espagnol pour une durée de trois mois. Je me rends compte de mon peu de vocabulaire lorsqu'il utilise des mots dont j'ignore la signification dans ma propre langue maternelle. VDM

71 693

17 927

Pourtant, on les repère à l'accent d'habitude !

Anonyme - 24/06/2017 11:00 - Argentina - Buenos Aires

Aujourd'hui, en Argentine, je rencontre quelqu'un parlant français. Je lui demande naturellement de quel coin de France il est originaire, ce à quoi il répond : "Non mais je suis québécois moi !" Surpris, je n'ai rien trouvé de mieux à dire que : "Ah… c'est pas grave tu sais ?" VDM

10 663

2 022

Moi - 09/07/2017 15:32

Aujourd'hui, je suis en stage en Argentine. Mon tuteur me parle avec un débit très rapide. Je comprends juste la fin, "Ça ne te dérange pas ?" en espagnol. Voulant faire bonne impression et ne voulant pas le faire répéter, je réponds que non. Je viens d'accepter de commencer à 7h au lieu de 9h. VDM

11 539

4 182

Soyez pas relous

Anonyme - 05/12/2022 16:20

Aujourd'hui, en Espagne, je croise une jolie femme que je tente d'aborder avec mes rudiments d'espagnol en lui demandant l'heure. Elle me répond dans un français parfait : "Regarde sur ton téléphone, débile !" VDM

3 434

1 890

addict.ion - 06/03/2012 23:23 - Espagne

Aujourd'hui, pendant un voyage d'études en Espagne, je tente de draguer un serveur magnifique. La prof d'espagnol m'a reprise sur la structure de ma phrase. VDM

60 100

9 125

L'étranger

glue - 01/10/2008 15:29

Aujourd'hui, je m'installe à Paris. J'arrive d'une ville du sud, avec un bon accent méridional. Je croise ma voisine de palier sur mon balcon et je lui fais un sourire en lui disant : "Bonjour !" Et là, elle me regarde bizarrement et me dit en articulant : "Vous... vous n'êtes pas français ?" VDM

51 259

4 078

bouh-chan - 20/03/2012 16:25 - France - Veauche

Aujourd'hui, journée portes ouvertes dans mon lycée. Je croise mon professeur d'espagnol et le salue. Celui-ci me demande alors ce que je deviens. Quand je lui ai rappelé que j'étais toujours au lycée, il m'a dit : "Ah ! Et tu as qui en espagnol ?" J'ai cours avec lui trois heures par semaine. VDM

71 684

5 422

undostres - 06/10/2018 06:30

Aujourd'hui, un collègue vient me voir pour que je l'aide avec un client sourd et muet car je connais la langue des signes. Puis il semble se raviser et me demande si je parle l'espagnol. Je lui réponds que non. "Alors tu ne me sers à rien, il est mexicain." J'ai cru à une blague. Il était sérieux. VDM

7 294

588

Bon voyage !

Blizza - 08/03/2020 10:30 - Russian Federation - Ulyanovsk

Aujourd'hui, étudiante Erasmus, je constate avec joie que je commence à rêver dans d'autres langues. Le hic, c'est que même dans mes rêves, les seuls mots que je dis sont : "Excusez-moi, je suis française, je ne comprends pas." VDM

5 858

678

unbelievable - 09/03/2015 14:08 - Espagne - Zaragoza

Aujourd'hui, alors qu'un ami de longue date venu me rendre visite en Espagne ne pouvait trouver l'endroit où nous devions nous retrouver, nous nous sommes aperçus que cela avait peut-être un rapport avec le fait qu'il se trouvait à Barcelone, alors que j'habite à Madrid. VDM

75 090

7 313

JustEnjoy 10

dimanche 9 septembre 2012 22:21

Génial, je comprends rien je fais allemand ...

MademoizelleX 45

vendredi 29 mai 2009 19:18

Cleo qu'has argüer tu CABE za en Francia, no ? =)

maadeemoiselle 13

mercredi 9 mars 2011 6:09

moiblbm isoliez wb

CEEEECiLE 8

samedi 16 avril 2011 8:26

bof. ça va comme VDM !

Kyle29200 0

mercredi 5 octobre 2011 21:16

Bravo ??

alexwasem 14

mercredi 1 janvier 2014 20:57

Blonde ou blond ?

Santé Fatigue Voisins Inclassable Soirées Bruit Flippant Animaux Chiens Amour Famille Infidélité Malaise Rupture Sexe Allergies Ironique Travail Voiture Transport Honte Dégueulasse Alcool Mignon Plomberie Chats Ménage Enfants Pipi caca Enterrement

Aujourd'hui, aide soignante aux urgences, une patiente me dit qu'elle ne nous mettra pas de bonnes notes sur TripAdvisor pour la qualité du repas et du service. Euh, nous sommes aux urgences là madame. VDM

1 003

112

Aujourd'hui, c'est l'heure du goûter dans ma classe de maternelle. Une élève sort de son sac sa serviette, sa gourde, son goûter et... un flacon de lubrifiant intime. VDM

1 489

146

Aujourd'hui, soirée en tête à tête avec mon copain. Je remarque qu'il me regarde avec insistance, et lorsque je lui demande avec un léger sourire la raison de ce regard appuyé, il me répond très sérieusement : "T'as raison, tu as vraiment un gros front." VDM

8 204

723

Aujourd'hui j'ai acheté un kit anti-moustique : une poudre les attirant, à verser dans un tube recouvert de colle. Mon mari a renversé la poudre sur nos draps en voulant monter le kit. VDM

3 917

487

Aujourd'hui, c’est mon pot de départ après 5 ans dans l’équipe. Mon train a eu du retard, mes managers sont absents, il me manque 1/3 de ma commande de petits fours, j’ai été ajoutée à la liste de diffusion de ma propre cagnotte de départ, et j’ai reçu des mots sur un papier de brouillon A4 froissé. VDM

1 962

584

Aujourd'hui, il est tard, je vais d'un pas décidé chez mon voisin du dessus pour lui faire remarquer qu'il serait temps qu'il la mette en sourdine. Au moment où je m'apprête à sonner, j'entends : "Bon, il commence à être tard, j'espère que ta voisine bonasse va bientôt venir nous sermonner." VDM

76 907

7 956