Par DianouBlabla - 17/01/2015 10:55 - France
Le top
Par nicolaetitia - 17/12/2014 11:34 - France - Brunoy
Par floriane15 - 14/12/2014 22:32 - Royaume-Uni - Farnborough
floriane15 nous en dit plus
Par loutre scintillante - 26/09/2018 11:30 - France
Par Anonyme - 29/04/2013 08:16 - France - Paris
Par ma voiture:'( - 26/02/2009 16:14
Branleur
Par Anonyme - 14/10/2021 22:22
Maboule
Par Kermit88 - 24/11/2014 15:41 - France
Les ex de mon ex
Par Anonyme - 03/07/2020 16:02
Par Docal - 25/12/2018 11:40
Par zougi - 09/04/2013 19:40 - France
Par Cocooo - 05/04/2013 19:42 - France
La chasse au trésor
Par Anonyme - 26/07/2020 14:00
Doucement
Par mamounette - 06/02/2009 14:51
Félicitations, sinon
Par Anonyme - 07/08/2020 16:02
Gaston
Par Anonyme - 15/12/2021 14:01 - France
Par Mago3110 - 20/11/2018 11:30 - France - Oyonnax
Capture d'écran
Par Anonyme - 07/05/2023 08:20
Par BadNurse - 22/09/2017 12:29 - Etats-Unis - Evansville
L'art c'est subjectif
Par Anonyme - 03/10/2020 14:10
Flag'
Par bichette - 18/09/2020 22:04 - France - Paris
Erreur classique
Par Anonyme - 04/10/2020 12:03 - France
Euh…
Par Maingauche - 16/03/2010 10:06
Réveil des matins difficiles
Par Virginie - 21/10/2020 06:30 - Switzerland
Hot dog
Par Oceane - 22/09/2019 06:30 - France
Par Anonyme - 13/02/2013 18:46 - France - Aspiran
Par Oupsy31 - 30/12/2018 07:30
Par Micou22 - 04/01/2019 16:00 - France - Versailles
Après minuit…
Par Chloe Knights - 01/11/2020 07:30 - France
Par unpetitflocon - 22/02/2016 03:11 - Chine - Beijing
unpetitflocon nous en dit plus
Ni hao tout le monde! Je suis très contente et fière que ma VDM ait été publiée, je peux mourir en paix! Merci pour vos commentaires qui m'ont fait bien rire. :) Vous l'aurez compris je suis l'auteure, et les 300 caractères m'ayant un peu limitée, je tiens à apporter quelques précisions: Je suis française, mais on me dit souvent que j'ai l'air d'une chinoise/japonaise. L'homme a donc simplement dû lâcher la phrase tout haut sans penser que je la comprendrais. Ou peut-être a-t-il senti un accent français dans mon anglais, à ce moment là il aurait été désagréable volontairement? De plus il m'avait abordée en chinois déjà de manière un peu agressive. Je ne sais pas vraiment. Quant à lui, il avait une apparence asiatique également, je ne me suis doutée à aucun moment qu'il parlerait français, et je l'aurais sans doute aidé s'il n'avait pas sorti ce magnifique "Connasse". Je lui ai juste répondu "Au revoir monsieur", et j'ai tourné les talons après avoir vu son visage (extrêmement) surpris. Effectivement sa réaction a été assez drôle ;) Sinon c'est très joli comme pays la Chine hein ^^' Voilà pour les détails! Bonne journée à tous :D
Mots-clés
si je peux vous rassurer, ma famille est super! ils ont vite compris que ce n'étais pas la bonne traduction et ont rigolé :)