zennn

Adaptation française

Aujourd'hui, j'essayais de draguer une fille dans un bar, et ça avait l'air bien parti, jusqu'à ce que je lui propose de "tirer une bûche" (expression québécoise qui signifie "s'asseoir"). Elle est partie en courant. VDM

Aujourd'hui, après 25 ans de célibat, de solitude et de détresse affective, je croise enfin l'homme parfait. Tellement parfait que quand il m'a proposé sa veste pour me réchauffer, je me suis entendue lui répondre : "Non merci, je ne suis pas frigide." Raté, c'était "frileuse". VDM

Aujourd'hui, cela fait plusieurs semaines que mon compagnon vit sur une base militaire dans laquelle je ne peux pas rentrer, et moi dans une résidence universitaire interdite aux garçons. VDM

Aujourd'hui, mes parents m'annoncent leur divorce. Ils m'expliquent également qu'ils ont attendu la fin de mes partiels pour me le dire, afin de ne pas me perturber. Comme c'est gentil... C'est mon anniversaire. VDM

Urgence !

Aujourd'hui, je suis rentré dans un poteau car une voiture de police, sirènes et gyrophare allumés, a grillé un feu rouge… avant d'entrer sur le parking du McDonald's, à cinq mètres de là. VDM

Aujourd'hui, j'aperçois une sorte de morceau de bois en dessous d'un meuble. J'essaie de l'attraper. C'est comme ça que j'ai appris qu'il y avait des souris chez moi et que mon père avait pris soin de disposer des tapettes un peu partout. VDM

Aujourd'hui, je dois des excuses à mon chien. Je l'ai puni parce qu'il jappait sans aucune raison apparente. Je viens de réaliser que le chien voulait tout simplement m'avertir qu'on était en train de me voler le GPS de ma voiture, stationnée devant ma maison. VDM

Aujourd'hui, j'ai fait un enregistrement de moi en train de tousser et je l'ai mis en sonnerie sur mon portable. La nuit, ça passe plus discrètement quand je reçois des SMS. Ma mère a pris rendez-vous chez le médecin. VDM

Aujourd'hui, papa d'une petite fille de quatre ans, je lui dis qu'il faudrait qu'elle lâche un peu son doudou. Pour ça, je lui demande si moi, j'ai un doudou. Elle a cru bon de me tendre mon iPhone. VDM

Aujourd'hui, mon voisin de chambre, qui d'habitude passe ses nuits à gueuler devant sa PlayStation, rentre avec une fille. Je me réjouis du changement : enfin une occupation saine et un peu moins insupportable pour mes oreilles ! Ah non. Ils ont passé la nuit à gueuler devant la PlayStation. VDM

Elle court elle court la rumeur…

Aujourd'hui, mon chef a trouvé que je n'étais pas bien rasé et je lui ai affirmé le contraire. Pour vérifier, il a mis sa main sur ma joue. Évidemment, la secrétaire de direction est arrivée à ce moment. Nous étions dans un petit couloir mal éclairé et mes collègues m'ont informé qu'une rumeur courait déjà. VDM

Aujourd'hui, je me décide à dire à la plus jolie fille du magasin où je travaille à quel point je la trouve "gracieuse." Sa réponse : "Et toi, t'as vu ta gueule ?" Demain, je lui apporte un dictionnaire. VDM

Aujourd'hui, mon copain, en cherchant un surnom mignon pour désigner mon postérieur, a finalement opté pour "Gandalf". Apparemment parce que son légendaire "Vous ne passerez pas !" semblait lui parler. VDM

Aujourd'hui, balade en forêt avec mes deux filles de quatre et six ans. Des arbres, des oiseaux, de la neige, des cyclistes et un groupe de joggers assez âgés qui couraient totalement nus. VDM

Aujourd'hui, je suis stagiaire dans une société. Je reçois un mail des ressources humaines pour me féliciter de mes exploits. Quels exploits ? Premièrement, j'ai battu le record du réseau informatique au Démineur. Deuxièmement, j'ai l'honneur d'être le premier stagiaire viré en moins de deux jours. VDM

Aujourd'hui, je me suis rendu compte que les thermostats des fours québécois étaient gradués en degrés Fahrenheit. Je comprends mieux les heures passées à attendre la cuisson d'une simple pizza, ces deux derniers mois. VDM

Kinky

Aujourd'hui, alors que je suis en boîte de nuit et éméché, une fille sensible à mes charmes me tire violemment dans les toilettes des filles. "Ce ne serait pas plus confortable chez toi ?" lui suggéré-je. Dix minutes plus tard, nous nous retrouvons chez elle, confortablement installés sur la lunette de ses WC. VDM

Aujourd'hui, première nuit chez mon copain. Me sachant vierge, il fait le gentilhomme et me dit qu'il attendra que je sois prête. Réveillée en pleine nuit par un cauchemar, j'ouvre les yeux brusquement pour m'apercevoir qu'il est en train de se masturber près de mon visage. VDM

Aujourd'hui, je prête 40 € en urgence à un voisin très sexy. Il me demande avec un sourire en coin : "Je peux vous les rendre en nature ?" Et moi de lui répondre : "Mais bien sûr !", avec mon air le plus charmeur. J'ai trouvé l'équivalent de 40 € en Chocapic sur mon palier. VDM

Aujourd'hui, organisant un repas chez moi à la dernière minute, je commande mes courses sur Internet et rentre en trombe à la maison pour préparer. Comme j'ai spécifié l'urgence de la commande, le livreur s'est pressé lui aussi. Nous nous sommes rentrés dedans à l'intersection juste devant chez moi. VDM

Aujourd'hui, j'ai laissé mes clés à mon ex-copain afin qu'il vienne récupérer dans mon appartement tout ce qui lui appartient. En rentrant chez moi : plus de lumière. Il est reparti avec toutes les ampoules qu'il avait changées. VDM

Aujourd'hui, je suis en prépa et je reçois mon bulletin du premier semestre. Je savais déjà que j'étais dernière de ma classe, mais quand même, se découvrir 38e sur une classe de 37, ça fait quelque chose. VDM

Aujourd'hui, je suis maître-nageur et mes collègues m'ont donné du Viagra à mon insu lors de ma pause. VDM

Juicer

Aujourd'hui, ma sœur et moi regrettons d'avoir offert une magnifique centrifugeuse à notre mère. Comme tous les matins depuis deux semaines, elle nous a fait un "délicieux verre plein de vitamines". On a eu droit à pomme-poire-avocat-tomate-concombre-banane. VDM

Aujourd'hui, "Putain, ne refais plus jamais ça ! T'as failli casser mes plaques de cuisson avec ta tête !" ont été les premiers mots de mon cher et tendre après mon évanouissement dans sa cuisine. VDM

Aujourd'hui, je me suis épilée intégralement pour mon copain. Je ne suis pas habituée et donc le résultat me gêne un peu. Je sors de la douche et tombe nez à nez avec mon frère, qui me regarde et me dit : "T'as un cancer ? On t'a fait une chimio de la touffe ?" VDM

Aujourd'hui, mon homme était tellement absorbé par un jeu vidéo que j'ai retrouvé un Post-it collé sur le chat : "Ramène-moi une bière et du saucisson stp." VDM

Aujourd'hui, alors que j'étais en train de mettre au monde notre premier bout de chou, mon compagnon s'est mis à chanter dans la salle de travail : "C'est l'histoiiiiiiiire de la viiiiiiiiie..." VDM

Aujourd'hui, cela fait bientôt 48 heures que mon fils et moi ne nous adressons plus la parole. Tout au plus nous faisons-nous quelques gestes pour nous faire comprendre. Nous avons lancé le jeu du Roi du silence il y a deux jours et aucun de nous deux ne veut abdiquer. VDM

Classique

Aujourd'hui, au boulot, je taquine la nouvelle secrétaire embauchée il y a deux jours sur le fait que le patron se tape systématiquement toutes ses secrétaires et qu'elle finira dans son lit. Ce que j'ignorais, c'est que son lit, elle le connaît bien, puisque c'est sa femme. VDM