Par Gunter Ztrike ! - 05/04/2008 09:14

Aujourd'hui, ma prof d'anglais m'a interrogé sur une publicité, parlant des enfants atteint du Sida. Ne sachant pas quoi lui dire, mon ami bienveillant m'a soufflé à l'oreille : "I don't care... " C'est seulement après avoir répété la phrase à ma prof que j'ai compris ce que cela voulait dire. VDM
Je valide, c'est une VDM 27 623
Tu l'as bien mérité 19 272

Dans la même collection

Top commentaires

Ca veux dire "je m'en fiche", pas forcément un vulgaire "j'en ai rien a foutre". C'est une expression correcte en anglais

Commentaires

les mst des singes ne sont pas transmissibles à l'homme... Et ça veut dire quoi I don't care?? (j'ai tjrs été nul en anglais...)

Ca veux dire "je m'en fiche", pas forcément un vulgaire "j'en ai rien a foutre". C'est une expression correcte en anglais

What the **** men ?! Excusez mon langage déplacé ... :)

Twile 51

C'est vrai que c'est pas forcément vulgaire, perso ma prof d'anglais le dit souvent.

Ayant une belle famille écossaise, je n'utilise pas cette phrase car elle signifie "je m'en fous!" De manière vulgaire. Il y a un décalage entre ce qu'on apprend à l'école et la réalité linguistique du pays anglophone. La phrase correcte serait "i don't mind" = ça m'est égal.

givze 0

Mais ca à beau etre grammaticalement correct c'était pas le truc a dire^^ VDM pour toi.

ami ? très bienveillant, je confirme !! Dommage, ta phrase était correcte, mais là je vote VDM

#4 Euh non je crois bien que I don't care c'est vulgaire. Pour être correct il faut dire "I don't mind".

Mdr va falloir que je la sorte à mon voisin, celle là ! j'adore ! =D

whynot0 25

Encore faut-il que le voisin ne lise pas les VDM !

VDM: voisin (de classe) de merde validé

... j'avais toujours cru que ça voulais dire "je ne sais pas" je me demandais pourquoi on me regardais bizarrement en cours d'anglais parfois..

je ne sais pas c'est " I don't Know" tu n'as jamais regardé des séries ou des films en sous titré ça pourrait t'aider ;)