Par italielove - 2/10/2009 10:15
Aujourd'hui, jour J, mes parents rencontrent mon amoureux italien. Son français est encore assez hésitant et fantaisiste, et notamment, il utilise souvent le mot "bon" pour dire "gentil". Devant mon père, ça a donc donné : "Votre fille à moi plaît beaucoup, elle est très très bonne !" VDM
Ajouter un commentaire
Vous devez etre inscrit afin de commenter
Créer mon compte Identifiez-vous
Top commentaires
Par  caenis  |  0

la vostra figlia ma che buona!!!! tiens ça me rappèle une copine italienne le seule qui savait prononcer le son "U" alors que tous les italophones disent "ou" elle l'utilisait même à mauvais escient par exemple j'aime beaucu ........

Commentaires
Par  caenis  |  0

la vostra figlia ma che buona!!!! tiens ça me rappèle une copine italienne le seule qui savait prononcer le son "U" alors que tous les italophones disent "ou" elle l'utilisait même à mauvais escient par exemple j'aime beaucu ........

Par  Lucrèce  |  9

"gentile" (aimable, agréable) existant aussi en italien, en passer par "bonne" me semble un étrange processus...
Il savait peut être très très bien ce qu'il disait finalement^^

Par  MSephi  |  30

#5: Original comme défaut de prononciation en effet ^^ (je dit ça parce que je connais beaucoup d'Italien qui sont dans ma famille est que l'inverse est très courant quand même ^^).

#6: +1 :p