Aujourd’hui, je vis en Allemagne et je vais rencontrer une Allemande...

Par Sprachtandem - 9/9/2013 11:04 - Allemagne - Willich

Aujourd’hui, je vis en Allemagne et je vais rencontrer une Allemande pour l'aider à améliorer son français. Elle m’a envoyé un e-mail, en français, pour fixer un lieu de rendez-vous. J’ai dû chercher un mot dans le dictionnaire. VDM

Je valide, c'est bien une VDM

79260

Tu l'as bien mérité

13901

Favori

Inclassable

Coupée au montage

Sympa la copine

Dilemme

Par invisible - 13/10/2014 20:07 - France - Le M

Aujourd'hui, cela fait deux mois que je suis dans ma classe. Ce matin, je dois passer au tableau faire un exposé. Quelques secondes après avoir commencé, je remarque les regards interloqués de tous les élèves. D'une même voix s'élève alors : "Mais t'es qui toi ?" VDM

Je valide, c'est bien une VDM

85293

Tu l'as bien mérité

7706

Favori

Par Pickerli - 13/8/2009 12:19

Aujourd'hui, mon patron a embouti ma voiture. Il m'a demandé d'un ton des plus sérieux : "Une augmentation plutôt que la réparation, ça vous va ?" VDM

Je valide, c'est bien une VDM

55268

Tu l'as bien mérité

3989

Favori

Par Anonyme - 30/11/2011 14:54 - France

Aujourd'hui, j'ai appris qu'une partie de ma famille ne viendrait pas à mon mariage en prétextant un manque de temps, mais "promis, on viendra au prochain !" VDM

Je valide, c'est bien une VDM

67494

Tu l'as bien mérité

4366

Favori

Par Sophoria - 16/4/2016 11:32 - France - Aubevoye

Aujourd'hui, je commence un petit ensemble au tricot pour un bébé fille à naître, j'ai choisi une laine chinée paille blanche et orange clair. Réflexion de la future maman : on dirait du surimi-mayonnaise. VDM

Je valide, c'est bien une VDM

45685

Tu l'as bien mérité

6863

Favori

Par Hipo - 24/2/2013 19:19 - Espagne - Madrid

Aujourd'hui, je vais aux toilettes en boîte après avoir un peu bu. J'en sors paniquée parce que j'ai perdu ma jupe et traverse donc toute la boîte en collants. En fait, elle était DANS mes collants. VDM

Je valide, c'est bien une VDM

57578

Tu l'as bien mérité

25696

Favori

Par Louisbdm - 25/6/2014 15:59 - Belgique - Blegny

Aujourd'hui, j'ai assisté à l'enterrement du père d'un ami. Il a fait un discours très touchant. Tellement touchant que j'ai applaudi. VDM

Je valide, c'est bien une VDM

95453

Tu l'as bien mérité

14044

Favori

Par Dr.Drop €EU - 13/10/2017 22:30

Mauvais calcul...

Aujourd'hui, contrôle de mathématiques coefficient 3. Tout content, j'ai terminé 20 minutes en avance et j'ai rendu ma copie sans avoir vu qu'il y avait un verso. VDM

Je valide, c'est bien une VDM

8151

Tu l'as bien mérité

2964

Favori

Par nombizard - 10/2/2010 11:28

Aujourd'hui, je suis allé me faire dédicacer un livre par son auteur, dont je suis un fan inconditionnel. Lorsque je lui ai donné mon nom pour la dédicace, il m'a dit : "Pitié, arrêtez avec les pseudos débiles, c'est lourd à la fin !" VDM

Je valide, c'est bien une VDM

65360

Tu l'as bien mérité

4103

Favori

Par ugly betty - 25/3/2013 16:38 - États-Unis - Havertown

Aujourd'hui, vous connaissez l'histoire du mec bourré qui ramène chez lui une conquête rencontrée en boîte et qui hurle d'horreur le lendemain quand il voit sa tête au réveil... J'étais la conquête. VDM

Je valide, c'est bien une VDM

110889

Tu l'as bien mérité

14740

Favori

Par Jérém' - 17/12/2008 10:42

Aujourd'hui, je décide de faire des crêpes. Je réalise que je n'ai toujours pas de fouet dans mon studio. Pour remédier à ce problème, je vais frapper à la porte de la voisine pour lui demander. Vu la façon dont elle m'a claqué la porte au nez, elle n'a pas compris que je parlais de cuisine. VDM

Je valide, c'est bien une VDM

53140

Tu l'as bien mérité

3765

Favori

Par Anonyme - 23/10/2011 16:41 - France

Aujourd'hui, j'ai confondu ma Ventoline et la mini-bombe lacrymogène que ma mère paranoïaque m'a offerte. Je me suis réveillée à l'hôpital. Le gentil passant m'ayant accompagnée a confirmé m'avoir vue "vomir deux ou trois fois avant de m'écrouler par terre". VDM

Je valide, c'est bien une VDM

69924

Tu l'as bien mérité

5530

Favori

Par Matatat - 1/6/2015 15:55 - Allemagne - Pirmasens

Aujourd'hui, j'ai compris que j'étais bien arrivée en Allemagne quand sur mon lieu de travail, à la pause petit-déjeuner, un de mes collègues en a frappé un autre avec une saucisse. VDM

Je valide, c'est bien une VDM

58191

Tu l'as bien mérité

5171

Favori

Par Anonyme - 17/10/2011 15:09 - France

Aujourd'hui, en centre de loisirs, une petite fille regarde mes mains et me demande si la bague que je porte est celle de mon mariage. Je lui dis que non, c'est ma grand-mère qui me l'a offerte, que la suivante, ce sont mes parents, et la troisième, moi-même. Elle me répond : "Il n'y a personne qui t'aime, alors." VDM

Je valide, c'est bien une VDM

71486

Tu l'as bien mérité

5924

Favori

Par pasfroid - 9/1/2017 14:31

Aujourd'hui, il fait -12°C à Copenhague. Je suis guide sur un bateau-mouche, et dois être à l'extérieur pour empêcher les touristes de s'auto-décapiter en passant sous les ponts. Mon employeur refuse de me fournir un uniforme hivernal car je ne suis "que remplaçante". VDM

Je valide, c'est bien une VDM

15792

Tu l'as bien mérité

1358

Favori

Par ;à_, - 23/2/2010 15:08

Aujourd'hui, moment merveilleux, je suis papa. C'est en me voyant attendri devant le bout de chou que ma femme, tout émue, me lance : "J'espère que tu pourras l'aimer comme si c'était le tien." Ah. VDM

Je valide, c'est bien une VDM

183902

Tu l'as bien mérité

8400

Favori

Par leirbaG - 12/12/2012 22:33 - France - Paris

Aujourd'hui, étudiant en architecture, j'ai passé six heures à mettre au propre un plan. Il est magnifique ! Je balaie les derniers bouts de gomme d'un souffle puissant. J'ai craché mon pruneau dessus. VDM

Je valide, c'est bien une VDM

50450

Tu l'as bien mérité

15031

Favori

Par Darius93 - 14/11/2013 03:26 - France - Paris

Aujourd'hui, mon GPS m'a fait comprendre que je passais trop de temps au travail : il a automatiquement défini l'adresse de celui-ci comme étant mon domicile. VDM

Je valide, c'est bien une VDM

83008

Tu l'as bien mérité

9279

Favori

Par kryz!s - 15/5/2008 21:00

Aujourd'hui, j'ai passé un concours de dessin pour ma future école. Tout va bien jusqu'au moment où un petite boule molle atterri sur ma feuille, puis deux. Après quelques secondes, je me rends compte que mon voisin de devant se curait allègrement le nez et lançait ses "trésors" au hasard. VDM

Je valide, c'est bien une VDM

44855

Tu l'as bien mérité

2597

Favori

Par jeanclaude - 11/4/2009 14:00

Aujourd'hui, je suis employé communal, chargé de tondre dans un parc. Après la chasse aux œufs de ce matin et les 25 °C à l'ombre, ma tondeuse s'est "enchocolatée". VDM

Je valide, c'est bien une VDM

43728

Tu l'as bien mérité

3253

Favori

Par 4vivants - 15/3/2015 23:39 - Islande

Aujourd'hui, je frappe à la porte de mon colocataire et j'ai pour réponse : "Attends, pas tout de suite, je me masturbe là." Je prends ça pour un trait d'humour et rentre. En fait, j'ai juste un coloc' très honnête. VDM

Je valide, c'est bien une VDM

84135

Tu l'as bien mérité

23211

Favori

Par Tamazight - 21/6/2015 09:48 - France - Port-de-bouc

Aujourd'hui, pour la fête des pères, mon fils m'apporte le petit déjeuner au lit. C'est très attentionné pour mon 5ème jour de ramadan. VDM

Je valide, c'est bien une VDM

68957

Tu l'as bien mérité

22124

Favori

Par boulet - 11/5/2009 15:00

Aujourd'hui, afin d'en finir avec les appels incessants d'un ex qui me harcèle, je me suis rendue chez mon opérateur pour changer de numéro de téléphone. De retour chez moi, j'envoie mon nouveau numéro à tout mon répertoire... qui contient le numéro de mon ex. VDM

Je valide, c'est bien une VDM

34206

Tu l'as bien mérité

41272

Favori

Par MayaTika - 22/5/2018 22:30 - France

Aujourd'hui, ma voiture professionnelle refuse de démarrer malgré mes rendez-vous importants. Hier, le chargeur de mon ordi pro a rendu l’âme et il y a un mois c'est la batterie d'une autre voiture pro qui est morte... J'ai commencé ce travail il y a 2 mois et je pense qu'on ne veut pas de moi. VDM

Je valide, c'est bien une VDM

7414

Tu l'as bien mérité

454

Favori

Par Leeloo multipass - 28/6/2018 17:40

Aujourd'hui, ma sœur m'a envoyé une vidéo Snapchat pendant que je mangeais chez une amie pour me dire : "On a trouvé ça avec papa et tata dans ta chambre, on pensait que c'était un bourdon...". C'était mon sex-toy vibrant. Il s'est allumé tout seul dans la journée. VDM

Je valide, c'est bien une VDM

3277

Tu l'as bien mérité

485

Favori

Par Anonyme - 22/11/2019 21:00

Mémoire des noms

Aujourd'hui, je vais chez mon petit copain et je lui propose de passer une soirée un peu fofolle. Sa réponse ? "Oh non Chloé ! On l'a déjà fait hier". Je n'étais pas chez lui hier. Et je ne m'appelle pas Chloé. VDM

Je valide, c'est bien une VDM

7999

Tu l'as bien mérité

581

Favori

Par Goodnight - 31/3/2015 20:47 - France - Villeurbanne

Aujourd'hui, ayant impérativement besoin d'un bon sommeil réparateur, je me couche tôt et bois une tisane "Nuit calme" avant, censée m'aider à m'endormir. J'ai fait une réaction allergique au tilleul. Oui, ma nuit blanche a été calme. VDM

Je valide, c'est bien une VDM

61069

Tu l'as bien mérité

7551

Favori

Par Anonyme - 11/11/2012 16:19

Aujourd'hui, mon copain m'a fait rêver en m'annonçant qu'il avait acheté deux billets pour New York. Je suis vite descendue de mon nuage quand j'ai compris qu'il parlait du film "Nous York". VDM

Je valide, c'est bien une VDM

47184

Tu l'as bien mérité

4850

Favori

Par welovebambi - 25/10/2014 07:19 - Royaume-Uni

Aujourd'hui, fille au pair en Angleterre, la maman m'explique le menu du week-end : "We will eat deer, do you know deer ?" Voyant mon incompréhension et ayant des notions de français, elle m'a traduit : "On va manger Bambi". J'ai plus faim. VDM

Je valide, c'est bien une VDM

77924

Tu l'as bien mérité

9043

Favori

Par Inconnu - 15/1/2009 12:40

Aujourd'hui, je suis en stage avec un joli garçon. J'entends son collègue lui dire : "Hey, pas mal ta stagiaire, hein ?" Je tends évidemment l'oreille et il répond : "Tu rigoles ! Même à travers ses fringues, ça se voit qu'elle est poilue." VDM

Je valide, c'est bien une VDM

56327

Tu l'as bien mérité

5510

Favori

Par takana - 9/4/2010 21:26

Aujourd'hui, ça fait trois jours que j'ai eu une érection en voyant ma mère nue. Elle s'en est aperçue. Je l'évite depuis trois jours, et je compte continuer jusqu'à la fin de mes jours. VDM

Je valide, c'est bien une VDM

191562

Tu l'as bien mérité

29218

Favori

Par minou - 3/5/2013 16:29 - France - Soisy-sur-seine

Aujourd'hui, mon esthéticienne a raté mon maillot "ticket de métro". Ce n'est qu'en rentrant que je l'ai remarqué : j'ai maintenant la tour de Pise bien placée. VDM

Je valide, c'est bien une VDM

72210

Ça aurait pu m'arriver

8936

Favori

Par huvalo - 24/1/2015 09:55 - France - Brillon-en-barrois

Aujourd'hui, dans une boutique cadeaux, je trouve des petits sujets en forme d'initiales mais pas celles de mon amie car il ne reste que des P et S. Je demande à la gérante si elle n'a pas en stock le M et le L, et là elle me répond d'un air perplexe : "Non madame, nous n'avons que Sel et Poivre." VDM

Je valide, c'est bien une VDM

65553

Tu l'as bien mérité

17989

Favori

Par dédé - 18/2/2013 19:56 - Îles Vierges britanniques

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ma fiancée. En rentrant du ski, je me rends dans une bijouterie. La première porte se referme derrière moi, mais le bijoutier refuse d'ouvrir la deuxième. Je reste donc enfermé entre les deux portes d'entrée, jusqu'à l'arrivée de la police. Ah oui, ma cagoule. VDM

Je valide, c'est bien une VDM

73833

Tu l'as bien mérité

11132

Favori

Par Anonyme - 12/12/2010 23:17 - France

Aujourd'hui, je suis éboueur et assez petit. Alors que je fais mon travail sur la voie publique, un petit vieux, qui a sûrement des problèmes de lunettes, s'approche de moi, me dit : "Ce n'est pas facile, les petits boulots, hein, mon petit bonhomme !", m'ébouriffe les cheveux et s'en va. J'ai trente-sept ans. VDM

Je valide, c'est bien une VDM

75963

Tu l'as bien mérité

4684

Favori

Par "Peste" - 11/1/2019 23:00

Aujourd'hui, j'habite seule dans un petit appartement très haut de plafond. Je n'ai pas de chaises et mon ampoule vient de griller. Je mesure 1,50 mètre. VDM

Je valide, c'est bien une VDM

6194

Tu l'as bien mérité

733

Favori

Par délire - 5/8/2019 06:30

Double personnalité

Aujourd'hui, je sors avec un homme génial récemment rencontré et tout va super bien. La veille de son départ pour un voyage d’affaires, il me fait une nouvelle déclaration d’amour. Deux jours après son départ, je reçois un message de rupture. VDM

Je valide, c'est bien une VDM

4652

Tu l'as bien mérité

346

Favori

Par narta - 7/8/2013 13:51 - France - Paris

Aujourd'hui, malgré mes piètres talents de cuisinière, j'ai concocté amoureusement des courgettes au cumin pour mon copain. Après le repas, je lui ai demandé s'il avait trouvé ça bon : "J'ai eu l'impression de lécher une aisselle, mais dans le bon sens du terme." VDM

Je valide, c'est bien une VDM

68297

Tu l'as bien mérité

7648

Favori

Par ainos - 29/9/2015 19:15 - France - Saint Etienne

Aujourd'hui, j'ai demandé à mon homme de faire les courses. Pour pimenter nos ébats en prévision d'une nuit coquine, je lui ai demandé d'acheter du Nutella et de la crème Chantilly. Il prétend qu'il n'a pas trouvé et à la place, il a ramené de la moutarde. VDM

Je valide, c'est bien une VDM

60471

Tu l'as bien mérité

6376

Favori

Par Olit - 12/7/2009 21:27

Aujourd'hui, mon frère m'envoie un SMS pour me dire de mettre le tour de France à la TV. Après presque trois quarts d'heure, je le vois le temps de quelques secondes, dénudé, en train de courir après les vélos. VDM

Je valide, c'est bien une VDM

55385

Tu l'as bien mérité

3623

Favori

Par Zeez - 29/2/2008 17:07

Aujourd'hui, j'ai acheté une soupe à la tomate au distributeur automatique devant ma boîte. Dégueulasse. Vraiment immonde. Alors je l'ai jetée avec rage, contre le vent. VDM

Je valide, c'est bien une VDM

35690

Tu l'as bien mérité

13655

Favori

Encore, encore !

Ajouter un commentaire

Vous devez etre inscrit afin de commenter

Créer mon compte Identifiez-vous

Top commentaires

Par sangoku | 77

#4523431 - lundi 9 septembre 2013 16:02

J'ai toujours eu le même problème, on nous apprends des termes scolaires non usuels. Quand je montrais à mon correspondant le mot dans le dico il me regardait avec des yeux ronds... avant de comprendre que c'était le terme savant d'un autre mot employé usuellement.

Par QuiMeParle | 39

#4523510 - lundi 9 septembre 2013 16:16

"Nonobstant la politique tarifaire éhontée pratiquée par les compagnies ferroviaires, je porte à ton attention la possibilité d'emprunter la voie des airs pour une rencontre mardi en huit?"

COMMENTS

Par Duriel | 36

#4523410 - lundi 9 septembre 2013 16:00

Elle a eu les moyens de te faire chercher ?

Répondre

g4hd | 38

#4523654 - lundi 9 septembre 2013 16:50

Plussoyeurs : unissons-nous !
En effet : nous afons les moyens te fous vaire parler…
Blaireau-cultissime, à vos souhaits !

Répondre

julius10 | 5

#4524134 - lundi 9 septembre 2013 20:30

g5hd : Je suis allemand, j'habite en France depuis 9 ans, je parle parfaitement français, allemand, hongrois et anglais, j'écris le français sans faute d'orthographe, et je n'ai aucun accent lorsque je parle.
Alors un peu de respect quand même ! Saperlipopette!!

Répondre

CanardCretin | 23

#4524234 - lundi 9 septembre 2013 21:35

Et tu connais même le mot saperlipopette! La classe :)

Répondre

julius10 | 5

#4524425 - lundi 9 septembre 2013 22:41

T'as vu? xD
En même temps j'ai 14 ans, et je peux te dire que des poèmes de merde, j'en ai eu hein ^^

Répondre

cassidy57 | 13

#4992315 - mardi 18 mars 2014 22:08

#29 une réplique de Pigeon Vaillant ? X)

Par Cqke | 18

#4523414 - lundi 9 septembre 2013 16:00

Trop de votes négatifs, commentaire masqué. Voir le commentaire

Répondre

Donf | 20

#4523530 - lundi 9 septembre 2013 16:18

Ah bon ? Alors dis moi, qu'est ce que la decarboxylase ? Sans chercher sur google.

Répondre

pandora697 | 38

#4523556 - lundi 9 septembre 2013 16:23

en même temps si ta correspondante allemande te demande ca pose toi des questions

Répondre

Sandler | 20

#4523645 - lundi 9 septembre 2013 16:46

Facile ! Une enzyme qui catalyse l'hydrolyse d'un groupement carboxyle (COO-)
;)

Répondre

docteurcassidy | 37

#4523848 - lundi 9 septembre 2013 18:05

Decarboxylase c'est un pote alcoolique qui demande a un autre pote alcoolique de "démarrer le carburateur ici sale naze !" .
.. Dééé carbo..ici.. Naze !!

Ou un pote alcoolique qui n'aime pas les pâtes .."des carbooo c'est naze !!"

Répondre

kaaris92iroh | 23

#4524060 - lundi 9 septembre 2013 19:41

un pokémon ?? ^^

Répondre

C4SS3_C0UILL3 | 9

#4524227 - lundi 9 septembre 2013 21:32

Atchoum !! x)

Répondre

bombajulian | 30

#4524419 - lundi 9 septembre 2013 22:41

C'est un mot qui te fais gagner énormément de point au Scrabble

Répondre

MrWaXiE | 16

#4524467 - lundi 9 septembre 2013 23:10

J'ai envie de dire, "lol".

Répondre

MrWaXiE | 16

#4524947 - mardi 10 septembre 2013 7:11

Niajdovniak! Ne m'enterrez pas!

Répondre

Tyunre | 27

#4525424 - mardi 10 septembre 2013 13:46

Cqke devrait nous expliquer en quoi consiste la congolexicomatisation des lois du marché.

Répondre

VDMYRIAM | 35

#7314357 - mercredi 10 août 2016 1:44

41#mon Dieu, j'en ai les larmes aux yeux tellement ja rigolé, merci you made my day !:-D

Par Glypheon | 22

#4523416 - lundi 9 septembre 2013 16:00

Essaye l'anglais!!

Par grandasse | 51

#4523422 - lundi 9 septembre 2013 16:01

Moi j'aurais cherché sur Google Map !

Répondre

dodo885 | 23

#4523626 - lundi 9 septembre 2013 16:39

Je vois pas le rapport entre un mot qu'il ne comprend pas et Google Maps ;)

Répondre

Anya_28 | 28

#4523637 - lundi 9 septembre 2013 16:42

Car il pensait que c ''était le lieu de rendez vous que l'auteur de la vdm n'avait pas compris. Il a pas compris que c'était un mot.

Répondre

grandasse | 51

#4523854 - lundi 9 septembre 2013 18:09

C'est exactement ça, mea culpa ! (ouf, je suis compris)

Répondre

MrWaXiE | 16

#4524473 - lundi 9 septembre 2013 23:12

Pardon mais, quel est la blague?

Répondre

Tioterre | 16

#4526466 - mardi 10 septembre 2013 22:47

#83 Normal que tu ne la trouves pas.. Il n'y en a pas !

Par JulieJoce | 10

#4523425 - lundi 9 septembre 2013 16:01

Une révision s'impose

Répondre

JulieJoce | 10

#4524110 - lundi 9 septembre 2013 20:10

Tu n'est pas obliger de retourner dans ton pays pour réviser ta langue maternel

Répondre

MrWaXiE | 16

#4524490 - lundi 9 septembre 2013 23:13

Non, mais la, un silence s'impose je crois!

Par thomasbdu54 | 13

#4523429 - lundi 9 septembre 2013 16:01

Google traduction ou reverso !

Répondre

pittu | 43

#4523641 - lundi 9 septembre 2013 16:44

du français vers le français ?
...pas bête tiens

Répondre

Cacahuettte | 20

#4523992 - lundi 9 septembre 2013 19:16

Il veut peut être dire que c'est ce que l'allemande a utilisé :)

Répondre

liptichat | 37

#4524155 - lundi 9 septembre 2013 20:58

Alors elle trouvera pas un mot comme ça avec un site du genre

Répondre

Fardou_Dou | 34

#4524834 - mardi 10 septembre 2013 1:44

Pour la traduction du français vers le français, Google traduction serait capable de mettre n'importe quoi ! Même moi je traduis mieux, c'est dire .. x)

Répondre

Marcus_23 | 37

#4525510 - mardi 10 septembre 2013 15:11

Le dictionnaire Franco-Français existe. Publié par Philippe Vandel en 1993

Par sangoku | 77

#4523431 - lundi 9 septembre 2013 16:02

Répondre

QuiMeParle | 39

#4523473 - lundi 9 septembre 2013 16:07

Toi aussi tu sais dire: "la crise économique est inquiétante" mais pas "j'ai plus de thune" dans plusieurs langues? :-)

Répondre

sangoku | 77

#4523773 - lundi 9 septembre 2013 17:34

Non, en l'occurence je parle plus d'un "Aurais-tu l’obligeance de diligemment obstruer ta margoulette" à la place d'un "T'as intérêt à vite fermer ta gueule*"

Et oui, l'étoile remplace le "!", parce que sinon ça pourrait être modéré :O

Répondre

Azemazer | 27

#4524332 - lundi 9 septembre 2013 22:09

Ah, moi c'est l'inverse... Étrange.

Répondre

DeusBee | 16

#4524349 - lundi 9 septembre 2013 22:22

Par pur curiosité , c'était quel mot et en quel langue ?

Répondre

kitana29 | 15

#4524675 - mardi 10 septembre 2013 0:11

En Français .. Relis la vdm

Par zarioze | 16

#4523432 - lundi 9 septembre 2013 16:02

C est généralement notre langue natale que l'on parle le moins bien ! Essaye en russe ou javanais !

Répondre

hioryPMK | 20

#4524041 - lundi 9 septembre 2013 19:33

Tavout lave mavondave cavonnavais le javavanavais, mavec.

Répondre

liptichat | 37

#4524157 - lundi 9 septembre 2013 21:00

Le javanais, pourquoi pas...

Répondre

pittu | 43

#4524166 - lundi 9 septembre 2013 21:04

Ha, moi je connaissais pas. Je connais par contre celui ou on rajoute "gueudeu" "gudu" "gada"...

Par QuiMeParle | 39

#4523436 - lundi 9 septembre 2013 16:02

Essaie le langage du corps... C'est la *langue* universelle :-)

*oui, j'ai vu que l'auteur était une fille... Laissez moi rêver! ^_^

Par Jubilee | 59

#4523467 - lundi 9 septembre 2013 16:06

Faudrait encore savoir si l'allemande est trop calée en français (ce qui serait embarrassant :D), ou juste si elle utilise un vocabulaire désuet et, comme l'ont dit d'autres, "scolaire". Dans les deux cas, comme situation, c'est gênant ;)

Encore, encore !