Par cantinople - 18/08/2016 14:49 - Espagne - Alicante

Aujourd'hui, je suis en échange linguistique avec une fille en Espagne et ça fait une semaine que sa grand-mère m'appelle Concon ou Content. Je m'appelle Quentin. VDM
Je valide, c'est une VDM 34 064
Tu l'as bien mérité 2 770

Dans la même collection

Top commentaires

Fait toi appeler Tarantino ça sonne mieux chez eux ;)

Commentaires

Tant que ce n'est pas "Coronnes" ! Tout va bien

Coronnes??? Je crois que tu veux dire "cojones"

Oui en effet petite erreur d'orthographe

C'est la même chose pour moi, en Espagne aussi, ils n'arrivent pas à prononcer mon prénom correctement, mais au bout d'un moment, tu finis par t'habituer ! Je me suis dit que moi aussi, je prononçais peut-être mal les leurs

Je me demande comment elle a pu comprendre "Concon" quand même x)

Et ta famille habite dans le Conten(Quen)tin ?

Au final rien de bien grave ! En Espagne, ça ne veut rien dire ! ;-)

Ça veut rien dire en espagnol mais quand tu lui a expliqué une foi ce que cela voulait dire en francais et que ca l a fait marrer et qu elle continue juste pour se foutre de T à gueule. Je te promets que c est plus drôle. ?

C'est une personne âgée, c'est peut-être pour ça qu'elle n'arrive pas à le dire correctement. Ma grand-mère n'a toujours pas appris à dire "carottes" et quand elle va faire les courses elle achète des "carotas".

Ah j'me sens plus seul et encore ça va il ne l'écrivent pas avec ma grand mère catalane j'ai eu le droit à toute les écritures possibles "Cantin" "Quantain" "Kentain" enfin bref depuis que je suis tout petit j'en ai vu des combinaisons différentes ^^

Tu as essayé de le lui écrire "Canten"? Comme ils chantent? À mon sens, c'est ce qui se rapproche le plus de la sonorité de Quentin. Après, si elle le fait exprès ça servira à rien mais on n'est généralement pas méchant dans mon país