Je ne pense pas que l'auteur ait assimilé le fait que la personne soit asiatique au fait qu'elle est forcément ici pour travailler. Le cliché des asiatiques (plutôt chinois en réalité) dont tu parles probablement est celui des chinois qui travaillent tout le temps et partout. Mais là, cela n'avait pas de rapport avec un cliché, c'est juste qu'il est dans un resto japonais et qu'il voit une cliente asiatique, il pense qu'elle travaille dans le restaurant japonais. Je sais pas si je me fais comprendre :-)

C'est justement un cliché, penser qu'elle travaille dans le resto japonais puisqu'elle est asiatique...

D'un point de vue commercial/marketing aller dans un restaurant asiatique c'est s'offrir un peu d'évasion, de voyage donc moi je recruterais en priorité du personnel asiatique. ça fait partie du décor/ambiance.

Certes dans ce cas là, je recruterais aussi des clients asiat, ça dépayserait plus... Ah nan on les prendrait pour mon personnel...

Si tu recrutes que des cliens asiatiques pour maximiser le dépaysement, ils seront pas très dépaysés vu qu'ils sont.. asiatiques ! (Ne t'en fais pas j'ai saisi que c'était du 2nd degré :p)

#23, ba justement c'est ça le cliché... Le fait que forcement une asiatique dans un resto japonais est une employé... Alors que non pas forcement...

TJD, ce ne serait pas bête : on entre plus facilement dans une boutique pleine de client et si en plus ses clients ont l'air experts en la matière ça peut être un bon investissement ! ^^ Le tout est de faire porter un uniforme au personnel pour augmenter le sentiment : professionnalisme, sens du service et couleurs locales.

Si la femme asiatique était debout et avait une tenue qui rappelait celle des autres employés (ça peut arriver, on m'a déjà pris pour une vendeuse), la confusion n'est pas forcément issue d'un cliché. Il ne faut pas voir la mal partout. :-)

Ma femme et chinoise, et c'est ça tout le temps. Une fois, isolée c'est drôle. Tout le temps c'est humiliant. TLBM

D'après un vieux proverbe européen, *accent asiatique* De toute faton Tinois ou Vietnamien on voit pas trop la différente* .

oui mais là, on parle de Japonais donc faudrait arreter les amalgames!

Bonne nouvelle, maintenant que les restaurants asiatiques ont repéré ce problème, ils vont habiller leur personnel de manière à ce qu'on les distinguent bien des clients. Et voilà, problème résolu ! ^^

@Mathematica mais 9 restaurants japonais sur 10 (voir plus) étant tenus par des chinois, l'amalgame est permis :)

Si la cliente était debout, il y a des chances qu'on la prenne pour un membre du personnel, ou bien il pensait simplement qu'elle revenait des toilettes. Note interne : bien repérer les serveurs dans un restaurant asiatique pour pas vexer gratuitement. En Taïlande, le personnel nous regardait discrètement et même j'ai fait dû faire le geste automatiquement de me laver les mains en parlant, avant même que je demande on m'a indiqué les toilettes. On n'en revenait de la qualité du service, hallucinant, toujours souriant partout où alors on a eu vraiment de la chance.

C'est sur que moi, personnellement je ne l'aurai pas mal pris, après tout il faut avouer que l'on peut facilement se méprendre dans ce genre de situation ^^

Hé quoi il est bien son jeu de mot ! Ah non quoique , les moines sont tibétains pas asiatiques pardon .

73 : le Tibet se trouve sur quel continent déjà ?

Oui, et d'ailleurs il se trouve aussi sur la même planète qu'où a été inventé l'ironie.

ba oui j ai pensé à la même chose , beaucoup de clients peuvent le savoir :)

#30 ou pas … :)