Aujourd'hui, je fais du shopping à Londres. Vu la réaction du vendeur, je pense que l'expression "je me tâte" ne se traduisait pas par "I'm touching myself". VDM
Ajouter un commentaire
Top commentaires
COMMENTS
Par
MikaL
| 0
Loool VDM et TLBM x)
Par
Dchin95
| 7
Ahahaha ba dis donc fallait le faire ! xD
C'est comme le mec qui dit "me no more" pour dire "moi non plus" ! ^^
C'est comme le mec qui dit "me no more" pour dire "moi non plus" ! ^^
Répondre
nuestalien
| 37
En effet, on dit pas "me nous more" mais "neither do I" ;)
Par
dianouch'ka
| 7
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte..
Voir le commentaire
Répondre
louloutche
| 5
alors toi tas tout compris a l'humour de la VDM >< '
Répondre
Cyproute_
| 22
Je me demandais souvent pourquoi certaines personnes m'étaient "TLBM" , j'ai la réponse , par incompréhension..
Répondre
ezor1
| 10
Tu as raison. Mais bon les francais et l'anglais…
Par
Jachon
| 26
Haha non mais juste favoris là! Je suis en train de me marrer tout seul comme un con au milieu du train!
Répondre
guigui-33
| 22
On est 2 :)
Répondre
LesOufDeLaTouffe
| 37
Dans le train?
Par
Dchin95
| 7
#3 : "Bring back" ! ;)
Par
piximatrix
| 9
Quoi qu'en francais avoir entendu '' je me tâte'' j'aurais aussi trouvé ça douteux !!
Mais en anglais la connotation est bcp plus forte !! Haha !
Comme dirait Francois Pérusse: ''I'm always playing after the parties'' --> Jme joue toujours après les parties !
Mais en anglais la connotation est bcp plus forte !! Haha !
Comme dirait Francois Pérusse: ''I'm always playing after the parties'' --> Jme joue toujours après les parties !
Par
Expertus
| 26
Ça me rappelle la VDM de tout à l'heure avec la fille qui parlait avec un anglophone de la chaleur dans laquelle ils se trouvaient : "I'm hot and humid"... Mais pourquoi cette VDM a été supprimée ?? :/
Par
metal_addict25
| 22
Si tu croises un inconnu qui a la même tête que Dick Rivers ne lui dis surtout pas qu'il a une "dickhead"
Répondre
laurickw
| 11
Tête de noeud ? (a)
Par
shz
| 0
T'as essayé de parler anglais, t'as merdé, "Dans le doute abstient toi", et puis si tu doutais pas, TLBM quoi :-D
Répondre
dami86
| 0
C'est en faisant des erreurs que l'on apprends.
VDM, ça a dû être un grand moment de solitude.
VDM, ça a dû être un grand moment de solitude.
Par
Ugluck
| 7
http://livre.fnac.com/a1256249/Jean-Loup-Chiflet-Sky-my-husband-Ciel-mon-mari
Petit livre dans le propos ;)
Petit livre dans le propos ;)
Répondre
ElMelo
| 42
ce bouquin est énorme. il a aussi sorti /Sky Mortimer/ signé John-Wolf Whistle ^^
C'est comme le mec qui dit "me no more" pour dire "moi non plus" ! ^^