Par anonyme - 12/04/2016 07:33 - France
Je valide, c'est une VDM
56 588
Tu l'as bien mérité
5 513
Dans la même collection
Stratégique
Par Anonyme - 20/12/2022 20:20
Je valide, c'est une VDM
4 441
Tu l'as bien mérité
530
Le malaise
Par Roish - 07/04/2008 21:29
Je valide, c'est une VDM
65 177
Tu l'as bien mérité
5 471
Bien fait
Par Dino - 09/12/2014 02:28
Je valide, c'est une VDM
58 676
Tu l'as bien mérité
64 259
Par LaQuébécoiseFrançaise - 23/02/2018 12:30
Je valide, c'est une VDM
6 651
Tu l'as bien mérité
440
Par Chanceux - 12/07/2010 16:03 - France
Je valide, c'est une VDM
83 582
Tu l'as bien mérité
8 608
Par cafaitmal - 28/10/2010 21:34 - France
Je valide, c'est une VDM
54 251
Tu l'as bien mérité
86 804
Par Maxwell - 24/08/2008 08:34
Je valide, c'est une VDM
45 456
Tu l'as bien mérité
6 563
Par macopineitalienne - 07/03/2016 23:47 - France - Caen
Je valide, c'est une VDM
43 030
Tu l'as bien mérité
8 575
Par bidouine - 25/09/2011 23:16 - France
Je valide, c'est une VDM
72 687
Tu l'as bien mérité
6 949
Par Jeff-Colorado - 22/08/2013 03:43 - États-Unis - Westcliffe
Je valide, c'est une VDM
81 989
Tu l'as bien mérité
18 372
Top commentaires
Commentaires
Peut-être qu'elle le quitte à cause d'un manque de communication en couple! ?
Lissey
25
Deixa a menina...ou plutôt, On'nanoko o nokoshimasu . Tu te sentiras mieux.
UraKn0x
33
Je ne sais pas dans quelle langue la première partie du commentaire est, mais la deuxième partie en japonais ne veut pas dire de la quitter, si j'ai bien compris ce que tu voulais dire. Le verbe 残す (nokosu) veut dire "laisser" (comme dans "je t'ai laissé des pâtes dans le frigo"). Malheureusement, Google Trad passe par l'anglais pour traduire du Français au Japonais. Quand tu as mis "quitter", c'est passer par "to leave" qui veut à la fois dire quitter et laisser, qui lui-même a été traduit en nokoshimasu (forme polie du verbe nokosu). Voilà pour l'explication technique ^-^
Pour moi la 1ère partie c'est du Portugais et veut dire "laisse la fille". Et, toujours pour moi, la seconde partie se traduit "vous laissant votre fille". Mais je ne parle ni l'un ni l'autre et aimerai beaucoup une confirmation ou non de Lissey... :)
irm22
31
Je suis la seule à être surprise que cette VDM soit écrite dans un parfait français après seulement quelques mois d'apprentissage ?
L'auteur de la VDM parles courament francais! C'est sa copine qui ne sais pas parler francais... alors lui il essaye d'aprendre la langue natale de son ex-bien aimée!
TheLittleAngel
12
C'est sa copine qui ne parle pas le francais.
irm22
31
Merci, ça m'avait échappé.
Je suis surpris que tu ne saches pas lire le français.
Olala la grosse VDM! Ca doit etre horrible! Courage!
Tellement Scrubs cette VDM !
Ta copine dit à ta mère qu'elle va te larguer dans une autre langue ET en face de toi? Déjà parler dans une langue que tu n'es pas censé connaître devant toi c'est très moyen, particulièrement impoli... bonjour la technique pour exclure quelqu'un ! Mais alors en plus parler de rompre avec la personne en question oO Pire qu'impoli c'est mauvais... Mesquin, faux (je manque d'adjectifs ;3) J'espère que tu les a envoyé chier dans leur langue avant de partir :3 Je sais bien que juger sur quelques lignes est un peu facile, mais pour le coup aucune des deux n'a l'air (au minimum) respectueuse envers toi...
tombparterre
17
Je suis d'accord, mais par contre si la belle-mère ne parle ni français, ni la langue avec laquelle sa fille communique avec l'auteur (l'anglais probablement), sa fille n'a pas tellement d'autre choix que de lui parler dans sa langue natale, même si ça exclu son copain. Ce n'est impoli que si la mère est capable de parler dans une langue que le copain comprend, sinon c'est pas sa faute ^^ C'est un peu la merde comme situation, mais j'ai toujours rêvé de surprendre quelqu'un qui croit que je ne peux pas comprendre ce qu'il dit ! Si seulement j'étais pas si nulle en langue... Au moins tu peux la prendre de cours maintenant.
Effectivement, j'avais pas pensé jusque là :p m'enfin ça n'enlève pas le fait d'avoir parlé de rompre en face de lui... à sa place je l'aurais vraiment mauvaise ^^
katchadkiller
15
Cela me rappelle un film : UN PROPHÈTE De Jacques Audiard. ...sur l'apprentissage d'une langue... C'est tout !
Je ne peux qu’espérer à tout les tlbm que ça leur arrive un jour :)
katchadkiller
15
#30 Nickles Hodie mihi cras tibi signifie littéralement : "Moi aujourd'hui, toi demain." L'expression a été utilisée récemment par le fondateur du Front National Jean-Marie Le Pen dans une lettre ouverte adressée à sa fille. Merci qui ???
Merci de ne pas mélanger tout et surtout d'acheter des lunettes pour ne pas écorcher mon pseudo.
katchadkiller
15
#39 sicken Les donneurs de leçons courent les rues, les avis sont toujours gratuit.
Je suis vraiment désolée pour toi, elle te méritait pas de toute façon. J"espère que ça ira mieux ?
Mots-clés
Le top
Je valide, c'est une VDM
4 636
Tu l'as bien mérité
1 876
Je valide, c'est une VDM
1 368
Tu l'as bien mérité
463
Le top
Je valide, c'est une VDM
42 904
Tu l'as bien mérité
7 871
Je valide, c'est une VDM
27 117
Tu l'as bien mérité
1 667
Je valide, c'est une VDM
43 136
Tu l'as bien mérité
19 748
Je valide, c'est une VDM
32 287
Tu l'as bien mérité
28 453
Je valide, c'est une VDM
72 506
Tu l'as bien mérité
11 150
Je valide, c'est une VDM
9 358
Tu l'as bien mérité
689
j'espère que tu lui as répondu dans sa langue que tu étais heureux de le savoir
Mais donc vous parliez quelle langue ? L'anglais, par exemple, qui n'est pas votre langue maternelle ni à l'un ni à l'autre ? Et en 4 ans aucun de vous deux n'a essayé d'apprendre la langue de l'autre ? C'est assez intéressant ça, j'espère qu'il y aura une suite. Bon mais VDM, hein.