Par irisrose - 17/2/2017 10:00 - Islande - Reykjav?k
Aujourd'hui, en vacances à Reykjavik, un jeune homme me demande en mauvais anglais de lui indiquer une direction. À mon tour je tente moi aussi laborieusement des explications. C'est lorsque j'ai échappé un, "zut c'est trop compliqué" qu'il s'est rendu compte que j'étais française. Et lui aussi. VDM
Ajouter un commentaire
Vous devez etre inscrit afin de commenter
Créer mon compte Identifiez-vous
Top commentaires
Par  highhellcats  |  33

Ça m'est arrivée aussi !^^
En Hollande, je demande ma direction à un mec en anglais. Il me répond en anglais.
Je me retourne vers ma cousine, et lui dit en bon français : "Il a dit que c'est par là !"
Et lui de renchérir : "Ouais je crois que c'est par là !".

On s'est trouvés cons !^^

Commentaires
Par  unnoeudpapillon  |  25

L'endroit à partir duquel tu postes cette VDM a l'air tout à fait charmant...

Par  highhellcats  |  33

Ça m'est arrivée aussi !^^
En Hollande, je demande ma direction à un mec en anglais. Il me répond en anglais.
Je me retourne vers ma cousine, et lui dit en bon français : "Il a dit que c'est par là !"
Et lui de renchérir : "Ouais je crois que c'est par là !".

On s'est trouvés cons !^^

Répondre
  gulwen  |  27

L'inverse : dans une boutique à Amsterdam, je suis fière de m'adresser au vendeur en néerlandais parfait devant mon mari français. Le vendeur me répond qu'il ne parle qu'anglais ou arabe...

Par  Riisa  |  11

Pourtant, je trouve que l'accent des français qui parlent anglais est reconnaissable, de même que les allemands qui parlent espagnol ; il y a toujours un truc pour reconnaître !

Répondre
  gulwen  |  27

Omelette au fromage

Par  Mamamia28  |  46

Ça m'est arrivé plus d'une fois à Londres, de demander des directions en anglais avec mon plus bel accent et de tomber sur des expats Français ^^ bon j'étais à South Kensington qui est LE quartier des expats français mais c'est assez déstabilisant ^^

Par  2minubadiba  |  34

And that, kids, is how I met your mother.

Par  Maellen  |  22

En fait c'est arrivé à tous ceux qui ont déjà voyagé au moins une fois dans leur vie... Mais bon, ça reste cocace.