Par Inconnu - 24/6/2009 17:27
Aujourd'hui, en bon animateur, je cherche un moyen d'éviter les gros mots au sein de mon groupe d'enfants. Par exemple, au lieu de dire "putain", on dit "lutin". Une heure après, deux enfants se disputent et l'un me regarde fixement et me lance : "Putain de lutin." VDM
Ajouter un commentaire
Vous devez etre inscrit afin de commenter
Créer mon compte Identifiez-vous
Top commentaires
Par  hoax  |  0

Ca m'a toujours exaspéré cette habitude de remplacer les injures par des mots s'en approchant phonétiquement, type "purée" à la place de "putain". Si on veut parler poliment on se trouve du vocabulaire, on dissimule pas hypocritement sa vulgarité derrière un cache-misère.

Commentaires
Par  hoax  |  0

Ca m'a toujours exaspéré cette habitude de remplacer les injures par des mots s'en approchant phonétiquement, type "purée" à la place de "putain". Si on veut parler poliment on se trouve du vocabulaire, on dissimule pas hypocritement sa vulgarité derrière un cache-misère.

Par  Qux  |  3

hoax, ce n'est pas pareil. "Purée !" est une exclamation à part entière (ouvre un dictionnaire), alors que "lutin" est un mot qui n'a aucun rapport. Je trouve donc le premier acceptable, il n'est pas vulgaire contrairement à d'autres termes, tandis que le second me semble surtout ridicule.

De même pour Shaameli : "punaise" est une interjection ordinaire, alors que "mercredi" n'a aucun rapport. Il ne faut pas les mettre sur le même plan.