Par Max - 19/10/2008 15:46

Aujourd'hui, dans un bar, je croise un bon collègue que je n'ai pas vu depuis longtemps. Il me dit qu'il a pris six mois de vacances au frais. Moi : "Ah, les vacances... Il n'y a que ça de vrai... !" Le coup de pied de ma copine, qui m'a prévenu que c'étaient six mois de taule, était lui aussi bien vrai. VDM
Je valide, c'est une VDM 41 980
Tu l'as bien mérité 6 642

Dans la même collection

Top commentaires

#3 C'est l'était lui aussi bien vrai" qui te gêne ? Il fait référence au "ah, les vacances... Il n'y a que ça de vrai...!" un peu plus haut dans la VDM ;) Et on sait pourquoi il a eu le droit à des vacances le collègue ? : p

weezy 1

Bon il est sorti c'est cool pour lui, il faut fêter ça. Santé ! Oups pardon ====>[;

Commentaires

#23 => l'auteur de la VDM a rencontré un ami (j'ai pris collègue dans le sens "ami" perso) qu'il n'avait pas vu depuis longtemps et lui demande donc des nouvelles. Ce dernier a répondu "Je viens de passer 6 mois de vacances au frais". L'auteur a pris ça au mot et a donc répliqué comme s'il avait effectivement passé 6 mois en vacances. C'est sa copine qui lui a fait comprendre par un coup de pied, que "6 mois de vacances au frais" était une feinte pour dire "en prison". Puis sinon, c'est pas dit que la copine en question n'était pas plus proche de lui. TLBM, t'avais qu'à pas avoir des amis susceptibles de passer 6 mois en prison <_< (voire des amis tout court. * misanthrope *) Sinon oui c'était* (?)

On prononce de la même manière "c'était" et "c'étaient", mais changez le temps ou le verbe : - c'eurent / été six mois de taule, pas de vacances. (et pas "ce fut/sera six mois") - Six mois de taule sont suffisants. (et pas " six mois est suffisant") En tout cas, c'est comme ça que je l'entends ; je suis preneur de contre-arguments. D'ailleurs, je dirais "C'est six mois, qu'il a pris", mais la phrase de la VDM me semble différente : on insiste sur le fait que c'étaient des mois de prison, pas sur le fait que c'est une durée de six mois.

@25 : Les 2 écritures sont correctes, l'intention n'a aucune influence. cf. http://www.langue-fr.net/index/C/c-est-c-etait.htm

Foudge 8

#11> Je ne vois pas le rapport entre ce que tu dis, et le fait qu'il ait mérité (ou non !) ces 6 mois de prison.

ta copine a l'esprit vif (ou de mauvaises fréquentations). VDM, moi j'ai 2 collègues qui sont partis en congés sans solde pendant 6 mois, et c'était pas en taule... j'y aurais probablement jamais pensé!

#26 > Dans ce cas-là, disons que VDM est un site qui parle soutenu. Garder "C'est" dans tous les cas me fait mal au cerveau :-( . Mais puisque u passé simple, on doit utiliser le pluriel, ça me conforte dans mon habitude d'accorder quel que soit le temps. /têtu

Peut-on vraiment appeler la prison "des vacances" ? C'est vrai qu'on y travaille pas forcément, mais quand même!