Par Ectid - 16/02/2011 20:41 - Allemagne

Aujourd'hui, cela fait quinze jours que j'habite en Allemagne et je parle un allemand correct, tout en étant loin d'être bilingue. Devant le rayon des tisanes, comme je ne connaissais pas les parfums, j'ai choisi la boîte sur laquelle il y avait le plus joli dessin. Je sais maintenant que "fenchel" signifie "fenouil". VDM
Je valide, c'est une VDM 61 374
Tu l'as bien mérité 11 704

Dans la même collection

Top commentaires

Je comprends pas la VDM. C'est parceque le fenouil c'est dégueulasse ?

Va vite acheter des lunettes, il est fou à fenouil ?

Commentaires

aharonn55 : Lis les commentaires, ça t'aidera à comprendre.

Foudge 8

Même en lisant les commentaire, on arrive à la même conclusion : où est la VDM ? à quel moment doit-on sourire ou compatir pour l'auteur ? Il a pris une tisane en se basant que sur le dessin, il est tombé sur fenouil... et ? Encore s'il était tombé sur un truc incongru ou vraiment dégueulasse on pourrait comprendre mais là c'est une tisane banale et connu pour ses bienfaits.

1thill8 0

J'avoue que c'est pas le meilleur sujet pour argumenter... ni vdm ni tlbm....

J'ai pas trop compris non plus où était la VDM... Si c'est parce qu'elle n'aime pas le fenouil, bah à ce moment-là tout le monde peut écrire une VDM sur un repas de Noël (ou autre réunion de famille ou même un resto) où il a mangé un truc mauvais... Je trouve pas que ce soit très VDMique. A moins que la VDM ne se situe dans le fait d'habiter en Allemagne (dans le sens où il faut apprendre l'allemand, qui n'est pas une langue facile!). Dans ce cas-là, VDM.

La vie vie est trop courte pour apprendre l'allemand.

lola76 16

bah, essaye le russe ou le japonais, franchement l'allemand ca s'apprend nettement plus vite ;)

lola76 16

Ca depend pour qui... mais pour un francais, si, si, apprendre une langue qui a une ecriture latine c'est quand meme nettement plus simple! Apres, plus tu apprends de langues, plus c'est simple d'en apprendre encore une autre... Mais quelqu'un qui qualifie l'Allemand de complique n'a visiblement pas encore trop d'experience avec l'apprentissage des langues ;)

lola76 16

Ah mais l'allemand c'est tres tres logique! C'est juste qu'il faut avoir toutes les regles en tete en meme temps :-p ;-) La grammaire n'est pas forcement ce qui rend une langue compliquee je trouve (la grammaire chinoise, par exemple, est tres simple: pas de conjugaison ni de temps d'apres ce qu'on m'a dit). Rien que le temps qu'on met a apprendre un nouvel alphabet puis a pouvoir lire (lire, meme pas comprendre) c'est parfois plus dur que d'apprendre des regles de grammaire... Et puis, par les langues que l'on connait deja, on s'habitue a certaines combinations de lettres et de sons qui reviennent tres souvent. Quand on se met a apprendre une langue qui a des combinations tres differentes de ce que l'on connait, on se rend compte que c'est nettement plus dur de memoriser le vocabulaire. (je me rends compte par exemple que maintenant que je bosse une langue slave, je n'ai plus aucun probleme a memoriser un nom de rue tcheque a 20 lettres, meme si les 2 langues n'ont pas tant que ca en commun, a part les sons et tonalites!)

#60, mon expérience des langues va très bien merci ^^ Je pense juste que pour quelqu'un qui parle français, une langue telle que l'espagnol ou l'italien est plus aisée à apprendre. Personnellement, je n'ai jamais eu de problèmes avec l'allemand, je faisais juste une généralité... Et s'il est vrai qu'une fois les règles de grammaire en tête ça marche comme sur des roulettes, il faut (d'après ce que j'ai pu constater parmi mes camarades de classe), un certain temps pour les connaître.

lola76 16

"Je pense juste que pour quelqu'un qui parle français, une langue telle que l'espagnol ou l'italien est plus aisée à apprendre." Bah oui, forcement! Mais vu le nombre de langues qu'il y a sur terre, pour un francais, je ne considere pas qu'il soit vraiment dur d'apprendre l'allemand (en comparaison avec d'autres langues nettement plus dures: je ne dis pas qu'on ne peut pas trouver l'allemand dur, au contraire). "Personnellement, je n'ai jamais eu de problèmes avec l'allemand, je faisais juste une généralité... Et s'il est vrai qu'une fois les règles de grammaire en tête ça marche comme sur des roulettes, il faut (d'après ce que j'ai pu constater parmi mes camarades de classe), un certain temps pour les connaître." C'etait une boutade ;) La grammaire allemande est plus logique que la francaise, mais effectivement il y a beaucoup de regles a savoir; tout depend si on prefere apprendre des exceptions par coeur (comme pour le francais) ou alors des regles (comme pour l'allemand) ;) Pour les fans des exceptions vraiment tordues, essayez le hongrois :-D

lola76 16

En fait j'ai pris le japonais en exemple parce que je cherchais des langues qui n'utilisent pas l'ecriture latine, et comme ma collegue de bureau apprend le japonais, bah voila ;) Parce que si vraiment on essaie d'apprendre a lire les kanjis, on n'est pas sorti de l'auberge ;)

superglu 6

D'ailleurs lola76, puisque tu as cité le russe aussi, ce qui est le plus compliqué en russe ce n'est pas le fait que l'alphabet soit différent (il s'apprend très vite), mais c'est plutôt la grammaire qui est galère...

lola76 16

eh bah tamaago, bonne chance... ;) (edit: superglu: j'apprends le bulgare et je trouve que le cyrillique ne s'apprend pas si vite que ca. l'alphabet, ok, mais de la a le lire couramment il y a un monde...)

lola76 16

l'hindi aussi c'est tres tordu question alphabet: suivant les mots on ecrit pas les lettres dans le meme ordre qu'on les prononce :-D

Et après ça, il faut aussi noter que quand on apprend une langue, ce n'est pas le tout de connaître les règles de grammaire et les exceptions: il faut aussi réussir à prononcer tout ça! (et c'est pas forcément la partie la plus évidente...)

lola76 16

oui, la je dis vivent les langues de l'est avec leur fete des consonnes! :-D

Ah, le finnois et ses 13 cas productifs, un vrai plaisir :) Sinon le berbère est sympa aussi, ou l'hindi, niveau alphabet, faut s'habituer. Enfin, de toute façon, tout est une question de proximité. Un français trouvera toujours plus facile les langues les plus proches du français (donc les langues romanes) alors qu'un japonais trouvera le coréen bien plus logique que le français. Intrinsèquement, aucune langue n'est plus difficile qu'une autre à apprendre. Sinon, les enfants japonais parleraient plus tard que les enfants anglais, or tous les enfants du monde mettent à peu près le même temps pour acquérir leur langue maternelle.

#83 L'alphabet coréen, je m'y suis mise, il est pas si dur que ça :p Il fait un peu peur, mais sinon, ça va. par contre, niveau grammaire, à ce qui paraît, le coréen est assez...poussé. Par contre, j'ai jeté un coup d'œil à l'alphabet thai... Là, il me faudra sans doute du courage pour l'apprendre. Parmi les langues difficiles, j'ai essayé le hongrois... avec des résultats que l'on ne pourrait pas qualifier de "glorieux".

En sciences du langage, on avait justement le choix entre hongrois et finnois. Je vous laisse imaginer le dilemme :D Sinon, je prenais cet exemple parce que pas mal de coréens apprennent le japonais à l'école, comme les petits français apprennent l'espagnol parce qu'il est réputé *plus facile*. Mais de toute façon, le coréen est pas un très bon exemple parce qu'il est pas proche de grand-chose :D Le japonais non plus cela dit, et le chinois connait tellement de variétés qu'on peut pas tellement dire "le chinois est proche de...". Ce qui est sûr c'est que d'un point de vue typologique, toutes ces langues sont "plus proches" entre elles qu'avec le français, c'était surtout ça. Moi je propose à l'éducation nationale de mettre dans les choix de langues le Penjabi de l'Ouest et l'Inuktitut. Au moins, les élèves apprendraient VRAIMENT un truc nouveau.

superglu 6

J'ai mis un moment aussi avant de comprendre que Fenchel signifiait fenouil, quand j'habitais en Allemagne... Mais c'est super courant comme tisane là-bas, aussi courant que le tilleul ou la verveine en France... Et je trouve pas que ce soit mauvais...

au moins tu te fera pas avoir une deuxième fois!!! vdm validé

L'empereur te conseille le parfum Muschi mon salaud et d'arrêter le thé, ça t'evitera de dire des bêtises

alors ça c'est une pure VDM je te plains sincèrement ça doit être dur.. hem. ^^