Anglais, Malaise, Gênant and Langage: Yes, I am in the kitchen - VDM

Yes, I am in the kitchen

By Anonyme - 28/11/2011 05:38 - France

Aujourd'hui, en séjour en Angleterre, je mets un point d'honneur à aider ma famille d'accueil. C'est donc tout naturellement qu'à la préparation du repas, je demande : "Can I help you to rape the carotte ?" Oui, je leur ai bien proposé de les aider à violer les carottes. VDM

agreeclassic 71 738

vote type 1 9 636

Reddit

Quand Noël finit mal…
Plutôt que de débattre politique avec Tonton Gérard pour la énième fois, partagez les plus belles VDM de Noël pour enfin passer un bon repas de famille ! More…

Previous FML Next FML

Similar FMLs

By yuukitachiba - 21/11/2010 06:18 - France

Aujourd'hui, je suis en Angleterre. Le fils de la famille d'accueil est allé me chercher à manger. Il revient avec une grenouille morte et deux escargots trouvés dans le jardin: "Allez, bouffe, la Française !" VDM

agreeclassic 89 848

vote type 1 6 050

Reddit

By Anonyme - 04/02/2015 12:26 - France - Parcieux

Aujourd'hui, ma chérie pas très douée en cuisine décide de me donner un coup de main. Elle a coupé les carottes en rondelles avant de les éplucher. VDM

agreeclassic 74 230

vote type 1 7 040

Reddit

Le piège 5 étoiles

By Anonyme - 08/09/2022 16:20

Aujourd'hui, voulant piéger les ragondins sur notre terrain, mon copain a découpé de petits morceaux de pommes, de carottes, d'endives, et un morceau de pain, tout ça mis dans une belle assiette… Alors que quand il s'agit de cuisiner à la maison j'ai droit a des pâtes au ketchup. VDM

agreeclassic 4 469

vote type 1 678

Reddit

Fake news

By Cheeese - 16/07/2017 18:00

Aujourd'hui, je suis dans une famille d'accueil en Angleterre. Apprenant que je n'aime ni le vin ni le camembert, ils m'ont demandé si j'étais réellement français ou s'ils recevaient un "fake French." VDM

agreeclassic 11 726

vote type 1 1 632

Reddit

By Anonyme - 28/08/2010 21:29 - Royaume-Uni

Aujourd'hui, en famille d'accueil en Angleterre, je n'avais pas prévu l'arrivée de mes règles. Pour demander un tampon, je me suis vue obligée de le mimer devant le père, la mère, les deux grands frères et la petite fille à l'heure du repas. VDM

agreeclassic 71 153

vote type 1 15 366

Reddit

Mal placé

By Lucie - 07/09/2020 22:27

Aujourd'hui, après avoir aidé en cuisine ma belle-mère, je vais m'asseoir à table avec la famille et dit à ma copine en tendant mes doigts : "Sens l'odeur, c'est l'oignon de ta maman." Malaise autour de la table. VDM

agreeclassic 4 361

vote type 1 1 215

Reddit

By OwanViTen - 01/03/2017 12:00

Aujourd'hui, pour rigoler, mes amis m'ont montré des légumes et m'ont demandé de dire leurs noms, car j'ai la réputation d'être nulle en cuisine. Arrivée à la betterave, j'ai demandé : "Ah, c'est pas carré comme à la cantine ?" Heureusement, ils ont cru que je faisais une blague. VDM

agreeclassic 16 530

vote type 1 4 700

Reddit

Au pair !

By gaetn - 26/07/2013 10:34 - France - Saint-mand

Aujourd'hui, j'ai écouté deux clientes qui discutaient dans le restaurant où je suis serveur. La fille a demandé à sa mère si elle pouvait être au pair en Angleterre. La mère a répondu par un non catégorique. Je suis intervenu en expliquant que je l'avais fait et que c'était une expérience géniale. La mère a dit à sa fille : "Tu vois où ça mène ?" VDM

agreeclassic 75 958

vote type 1 17 662

Reddit

If if, between !

By Mystere95 - 07/03/2020 07:30

Aujourd'hui, je suis étudiante en langues en vacances en Angleterre. Premier soir au restaurant, je commande naturellement mon plat en anglais. Après de longues secondes d'incompréhension, le serveur, perdu, me dit : "In English, please ?" VDM

agreeclassic 6 436

vote type 1 1 072

Reddit

Partageurs

By Désorienté - 24/03/2023 14:20

Aujourd'hui, mon supérieur m'invite à déjeuner chez lui. Sa femme dépose mon assiette, excessivement remplie, devant moi. Embarrassé, je me dit que jamais je ne pourrais manger tout ça. Là, ils prennent leurs fourchettes, se penchent vers moi, et mangent ensemble dans "notre" assiette. VDM

agreeclassic 5 190

vote type 1 699

Reddit

Next

TOP COMMENTS

Nanoflo 13

lundi 28 novembre 2011 11:19

Vegetophile !

Glossy-girl 63

lundi 28 novembre 2011 11:19

J'aime bien les VDM qui parlent d'erreurs de traduction, c'est toujours drôle :D C'est en faisant des erreurs qu'on apprend ;)

Comments

Yoshikii 10

lundi 30 septembre 2013 23:22

pauvres carottes !

xixi951 30

lundi 21 octobre 2013 21:56

je dirai même louphoque !

Sagacite 42

jeudi 19 décembre 2013 21:33

dis toi que eux aussi en rigoleront encore dans quelques années! ^^

cuckamy 34

jeudi 19 juin 2014 18:33

ça partait d'une bonne intention u.u

AmyOswald 23

mercredi 20 août 2014 21:13

Au moins t'as le style quand tu parles anglais^^

granja555 12

samedi 7 février 2015 15:53

Je me suis plier de rire

M8te 20

vendredi 27 mars 2015 20:40

Tellement innocent... C'est genial...

Elo_kitty_09 20

jeudi 17 novembre 2016 21:34

Merci, ça m'évitera de faire l'erreur ?

VDM sur Facebook

Keywords

Santé Fatigue Voisins Inclassable Soirées Bruit Flippant Animaux Chiens Amour Famille Infidélité Malaise Rupture Sexe Allergies Ironique Travail Voiture Transport Honte Dégueulasse Alcool Mignon Plomberie Chats Ménage Enfants Pipi caca Enterrement

Top

Top

Aujourd'hui, à la plage et à dix mètres du bord de l'eau, je lance un galet à la mer, sûrement pour montrer mon côté rebelle. L'apnéiste jusque-là invisible a su me montrer son côté rebelle lui aussi. VDM

agreeclassic 64 879

vote type 1 18 945

Aujourd'hui, au bar avec des copines, je craque sur un mec de la table d'à côté. Miracle, il s'approche de notre table. Plus à l'aise avec l'humour qu'avec la séduction, je lui sors : "C'est le saucisson qui t'attire ?" Il a répondu : "Ben non, c'était toi, mais bon…" et il s'est barré. On ne l'a plus revu. VDM

agreeclassic 1 670

vote type 1 1 186

Aujourd'hui, mon ex, qui m'a largué il y a une semaine pour emménager avec un autre, voudrait revenir car "il ronfle trop et dans ces conditions c'est pas possible". VDM

agreeclassic 7 093

vote type 1 602

Aujourd'hui, mon meilleur ami s'est tellement incrusté chez moi qu'il a fini par s'incruster dans ma copine. VDM

agreeclassic 166 392

vote type 1 15 191

Aujourd’hui, après un accrochage, j’appelle mon assurance. A la question "C’était de quel côté ?", je me suis entendu répondre "Je me suis fait prendre par derrière". VDM

agreeclassic 5 916

vote type 1 799

Aujourd'hui, malade, j'appelle mon copain pour qu'il rentre. Il me trouve sur le carrelage de la douche, en train de vomir. Il me demande si ça va, puis va regarder des vidéos, me laissant sur le carrelage. Quand je le confronte, il me dit que si j’étais vraiment malade, je n’aurais pas pu téléphoner. VDM

agreeclassic 1 829

vote type 1 535