parlepasrusse - 01/08/2008 15:22

Aujourd'hui, j'ai reçu le dossier technique de la prochaine expo du musée où je bosse. Il vient de Moscou. Le document est super complet, beau, il fait 40 pages et il est... en Russe. Ça m'aide vachement ! VDM
40 848
3 082
Noël : Joies et Gaffes Enneigées
Savourez des histoires de Noël où les cadeaux inattendus et les réunions de famille créent des souvenirs impérissables... et amusants ! …

lilidav974 0

j'ai une copine russe qui serait ravie de t'aider dans la traduction, en plus elle a fait les beaux arts à Moscou...

17 3
Sabaku no Gaara 1

L'année prochaine je commence le Russe ... Maintenant je sais que ça pourra me servir.

10 2

lilidav974 0

j'ai une copine russe qui serait ravie de t'aider dans la traduction, en plus elle a fait les beaux arts à Moscou...

17 3
Lpedl 0

Alors la je confirme : VDM. Peut-être qu'en demandant à un traducteur... ?

1 1
myself01 7

Sont bêtes, non ? pourquoi ne pas l'avoir rédigé en anglais ? x_x VDM, parce que là, pour traduire ..

1 4
Sabaku no Gaara 1

L'année prochaine je commence le Russe ... Maintenant je sais que ça pourra me servir.

10 2
Eddytor 0

TLBM fallait écouter pendant tes cours de russe au collège ! ( ah c'était des maths ? boarf c'est pareil ! )

0 0
Dunadan 15

C'est pour ça qu'il existe une profession "traducteur"... Bon cela dit, 40 pages en Russe, ça coûtera un peu cher... Mais si t'en a vraiment besoin, t'as pas le choix !

5 0
Sherwood 11

ты не говоришь по-русски ? очень жаль ! mouahaha...

0 0
Remi.Net 16

Ça me rappelle les jokes comment on dit en Russe une fille qui a une mini-jupe? Ella a'ra latof. Ou saviez-vous que Lorena Bobbit s'est remarié? Et oui avec un Russe savez-vous comment il s'appelle? Ys'la Check Bon pour t'aider tu peux toujours prendre la traduction automatiser de Babylon! Remi.Net

0 6
Sherwood 11

ah bah mince quoi, ce programme ne prend pas en compte le cyrillique !

2 1
Sherwood 11

bien sûr #8, mais s'il a son dossier sur papier, il fait comment pour entrer les caractères ?

3 1