Langage et Travail : Classe

Classe

Par Anonyme - 15/05/2015 06:46 - France

Aujourd'hui, et depuis un an, je suis une étudiante japonaise en France, et je donne des cours de japonais. J'ai une élève qui, dès que je ne comprends pas un mot en français, se contente de le répéter avec un accent japonais. VDM

Je valide, c'est une VDM 74 030

Tu l'as bien mérité 6 098

Fête du Travail : Repos ou Désastres ?
Découvrez comment une journée de repos peut se transformer en une série d'événements imprévus et hilarants. Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par Brillant - 05/02/2015 21:25 - France - Toulouse

Aujourd'hui, je mange dans un restaurant japonais. Etudiant le japonais à l'université, je me lance le défi de passer ma commande sans prononcer un mot de français, tout en japonais. Le serveur n'a pas compris. Il était chinois. VDM

Je valide, c'est une VDM 73 336

Tu l'as bien mérité 12 079

Par petitpeudanslamerde - 09/02/2014 12:51 - Allemagne - Rodalben

Aujourd'hui, je suis en prépa maths en Allemagne. Je ne comprends pas le cours et la seule personne qui puisse m'aider est mon colocataire japonais. Je suis française, et un Japonais tente de m'expliquer un cours allemand en anglais. VDM

Je valide, c'est une VDM 145 898

Tu l'as bien mérité 15 547

Par KaguyaHime - 28/09/2014 03:53 - Japon - Tokyo

Aujourd'hui, timide étudiante française au Japon, j'ai du mal à rencontrer les autres étudiants de ma résidence universitaire. Ma vie sociale depuis une semaine se résume donc à une Coréenne qui me salue quand elle me voit et qu'ensuite je n'arrive plus à reconnaître parmi les autres asiatiques. VDM

Je valide, c'est une VDM 87 039

Tu l'as bien mérité 9 116

Bien fait

Par Dino - 09/12/2014 02:28

Aujourd'hui, je croise au travail une stagiaire étrangère qui a du mal à s'exprimer dans notre langue. Je ne peux m'empêcher de rire devant son accent caricatural et son français décousu. Elle m'a envoyé balader dans 3 langues que je ne comprends pas. VDM

Je valide, c'est une VDM 58 676

Tu l'as bien mérité 64 260

Par Tatsue - 13/12/2016 15:24

Aujourd'hui, je vis au Japon et le garçon du coin que je fréquente depuis quelques temps me lance de but en blanc, le regard dans le vague, un grand : "Je t'aime !" en français. Avant que je n'ai eu le temps de répondre quoi que ce soit, il se tourne vers moi et dit, en japonais : "C'est du français ça non ? Ça veut dire quoi ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 27 304

Tu l'as bien mérité 1 891

Par LaQuébécoiseFrançaise - 23/02/2018 12:30

Aujourd'hui, et tous les jours depuis mon arrivée en France, on me demande comment se déroule mon apprentissage de la langue française. Ma langue natale est le français. VDM

Je valide, c'est une VDM 6 652

Tu l'as bien mérité 440

Par anonyme - 12/04/2016 07:33 - France

Aujourd'hui, et depuis 4 ans, je sors avec une fille qui ne parle pas français. Pour la surprendre, j'apprends depuis plusieurs mois sa langue natale. Je me félicite ainsi de parler assez bien pour comprendre quand elle annonce à sa mère devant moi qu'elle a prévu de me quitter. VDM

Je valide, c'est une VDM 56 590

Tu l'as bien mérité 5 513

Par americangirl - 05/11/2014 02:26 - États-Unis - Gilbert

Aujourd'hui, je vis dans une famille américaine pour un an afin d'améliorer mon anglais. Au lycée, on m'a demandé si, étant français, je parlais couramment français. Deux fois. VDM

Je valide, c'est une VDM 80 071

Tu l'as bien mérité 6 643

Par Jeff-Colorado - 22/08/2013 03:43 - États-Unis - Westcliffe

Aujourd'hui, je suis rentré d'un séjour d'un an aux USA pour mes études. Je suis si mauvais en anglais que finalement, c'est le fils de ma famille d’accueil qui a appris à parler français. VDM

Je valide, c'est une VDM 81 990

Tu l'as bien mérité 18 372

Bon voyage !

Par Blizza - 08/03/2020 10:30 - Russian Federation - Ulyanovsk

Aujourd'hui, étudiante Erasmus, je constate avec joie que je commence à rêver dans d'autres langues. Le hic, c'est que même dans mes rêves, les seuls mots que je dis sont : "Excusez-moi, je suis française, je ne comprends pas." VDM

Je valide, c'est une VDM 5 794

Tu l'as bien mérité 652

Encore, encore !

Top commentaires

Ledzep95 32

vendredi 15 mai 2015 12:41

Combien de personnes vont faire une blague du genre "y a un gros sushi" dans les commentaires ? Je prends les paris ! ;)

bigblob 32

vendredi 15 mai 2015 12:41

Apprend lui le japonais avec un accent français, elle fera moins la maligne

Commentaires

Friech 15

vendredi 15 mai 2015 12:41

Y a pas tellement de différences entre le français et le japonais pourtant ! Exemple : "Ma moto est en panne" = "Yamamoto kadaraté"

Mr_Citation 59

vendredi 15 mai 2015 12:46

C'est vrai qu'il n'y a pas tellement de différences entre le Japon et en France.... " - Comment on appel un ascenseur au Japon ? - En appuyant sur le bouton...."