Travail : Aujourd'hui, j'ai reçu le dossier technique de la prochaine expo...

Par parlepasrusse - 01/08/2008 15:22

Aujourd'hui, j'ai reçu le dossier technique de la prochaine expo du musée où je bosse. Il vient de Moscou. Le document est super complet, beau, il fait 40 pages et il est... en Russe. Ça m'aide vachement ! VDM

Je valide, c'est une VDM 40 773

Tu l'as bien mérité 3 059

Pâques Épiques : Chasses et Chutes
Des chasses aux œufs qui tournent mal aux repas de famille inoubliables, Pâques n'a jamais été aussi divertissant ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par rrralahonte! - 07/04/2010 13:56

Aujourd'hui, j'envoie une partie de mon mémoire à mon prof pour qu'il me dise ce qu'il en pense. Sa réponse : "Merci pour ce beau document intitulé 'mémoiredetarace'. Je m'empresse de le lire." VDM

Je valide, c'est une VDM 62 888

Tu l'as bien mérité 26 204

Par baloo - 04/03/2013 16:48 - France - Angers

Aujourd'hui, à cause d'un souci de boîte aux lettres, j'ai reçu les résultats d'un concours écrit avec un peu de retard. Je suis reçu. Il ne me reste plus qu'a envoyer un dossier autobiographique pour l'oral, de huit pages manuscrites minimum, avant demain. VDM

Je valide, c'est une VDM 67 465

Tu l'as bien mérité 5 033

Par SOS Stagiaire - 01/10/2015 16:56 - États-Unis - Jackson Heights

Aujourd'hui, je m'ennuie tellement pendant mon stage que j'ai sauté de joie quand on m'a demandé de scanner un document d'une centaine de pages. VDM

Je valide, c'est une VDM 48 755

Tu l'as bien mérité 5 218

Par coooco - 11/02/2016 19:05 - Danemark - Vlborg

Aujourd'hui, après des mois à demander l'avis de mon directeur de thèse sur un article que j'ai mis un temps fou à écrire, j'ai enfin reçu une réponse. Il veut savoir quelle police j'ai utilisée, parce qu'elle lui plait vachement. VDM

Je valide, c'est une VDM 49 204

Tu l'as bien mérité 3 374

Foutage de gueule, sauce bureaucratique

Par jhallucine - 10/07/2017 18:00

Aujourd'hui, après deux mois de rédaction d'un dossier administratif complexe, je le rends toute fière de moi au guichet. La personne à l'accueil me répond qu'elle ne sait pas si elle va pouvoir le traiter car le dépôt est "un peu tardif." J'ai une semaine d'avance sur la date limite. VDM

Je valide, c'est une VDM 12 241

Tu l'as bien mérité 698

Par lydie - 28/10/2009 20:10

Aujourd'hui, réunion très importante au travail. Ayant oublié sur l'ordinateur de la maison mon rapport sur une étude de marché, je demande à mon mari de me l'envoyer au bureau. Il l'a imprimé et envoyé par La Poste. VDM

Je valide, c'est une VDM 53 198

Tu l'as bien mérité 4 204

Par Milsou - 04/06/2012 21:19 - France - Saint-michel-d'euzet

Aujourd'hui, la responsable du personnel de l'établissement où je travaille depuis maintenant 19 ans me convoque parce qu'il manque des pièces à mon dossier. Intriguée, je lui demande de quoi elle a besoin. Apparemment, il faut que je fournisse un CV et une lettre de motivation. VDM

Je valide, c'est une VDM 61 451

Tu l'as bien mérité 3 462

Par Lulu - 21/06/2011 14:05 - France

Aujourd'hui, cela fait quelques jours que je suis stagiaire en observation et je dois corriger un texte de 200 pages sur l'urbanisation. Après trois jours non-stop passés dessus, je rends la clé USB à mon boss. Après avoir ouvert le fichier, elle me dit : "Je l'enverrai quand même à un correcteur expérimenté." VDM

Je valide, c'est une VDM 65 875

Tu l'as bien mérité 5 470

Merci…

Par PoPinette - 25/07/2008 14:01

Aujourd'hui, mon patron me félicite pour le dossier que j'ai posé hier sur son bureau. Il me dit que j'ai vraiment progressé et m'annonce une promotion prochainement... Je n'ose plus lui dire que j'ai confié ce dossier à un jeune stagiaire par manque de temps. VDM

Je valide, c'est une VDM 30 565

Tu l'as bien mérité 30 476

Remplacement

Par Anonyme - 08/11/2023 10:20

Aujourd'hui, après avoir travaillé d'arrache-pied sur une analyse poussée pour un nouveau projet, et à quelques minutes de la présentation, mon chef m'envoie un document sur le même sujet qu'il a généré en demandant à ChatGPT. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 345

Tu l'as bien mérité 303

Encore, encore !

Top commentaires

lilidav974 0

vendredi 1 août 2008 19:07

j'ai une copine russe qui serait ravie de t'aider dans la traduction, en plus elle a fait les beaux arts à Moscou...

Sabaku no Gaara 1

vendredi 1 août 2008 19:25

L'année prochaine je commence le Russe ... Maintenant je sais que ça pourra me servir.

Commentaires

lilidav974 0

vendredi 1 août 2008 19:07

j'ai une copine russe qui serait ravie de t'aider dans la traduction, en plus elle a fait les beaux arts à Moscou...

Lpedl 0

vendredi 1 août 2008 19:08

Alors la je confirme : VDM. Peut-être qu'en demandant à un traducteur... ?

myself01 7

vendredi 1 août 2008 19:15

Sont bêtes, non ? pourquoi ne pas l'avoir rédigé en anglais ? x_x VDM, parce que là, pour traduire ..

Sabaku no Gaara 1

vendredi 1 août 2008 19:25

L'année prochaine je commence le Russe ... Maintenant je sais que ça pourra me servir.

Eddytor 0

vendredi 1 août 2008 19:49

TLBM fallait écouter pendant tes cours de russe au collège ! ( ah c'était des maths ? boarf c'est pareil ! )

Dunadan 15

vendredi 1 août 2008 19:52

C'est pour ça qu'il existe une profession "traducteur"... Bon cela dit, 40 pages en Russe, ça coûtera un peu cher... Mais si t'en a vraiment besoin, t'as pas le choix !

Sherwood 11

vendredi 1 août 2008 20:02

ты не говоришь по-русски ? очень жаль ! mouahaha...

Remi.Net 16

vendredi 1 août 2008 20:05

Ça me rappelle les jokes comment on dit en Russe une fille qui a une mini-jupe? Ella a'ra latof. Ou saviez-vous que Lorena Bobbit s'est remarié? Et oui avec un Russe savez-vous comment il s'appelle? Ys'la Check Bon pour t'aider tu peux toujours prendre la traduction automatiser de Babylon! Remi.Net