Par glue - 01/10/2008 15:29

Aujourd'hui, je m'installe à Paris. J'arrive d'une ville du sud, avec un bon accent méridional. Je croise ma voisine de palier sur mon balcon et je lui fais un sourire en lui disant : "Bonjour." Et là, elle me regarde bizarrement et me dit en articulant : "Vous... vous n'êtes pas français ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 51 104

Tu l'as bien mérité 4 042

Partager  

Reddit Tweet Partager

Par Fab518 - 24/02/2015 23:59 - Royaume-Uni

Aujourd'hui, à l'étranger, je rencontre un Pakistanais. Me demandant d'où je viens, je lui réponds : "France." Je m'attends aux traditionnelles discussions autour de notre très chère gastronomie et de nos succulents vins. Mais il me sort : "Oh yeah, I know France : Maitre Gims, Black M…" VDM

Je valide, c'est une VDM 78 044

Tu l'as bien mérité 7 510

Partager  

Reddit Tweet Partager

Par quebecftw - 17/12/2012 22:01 - Canada - Contrecoeur

Aujourd'hui, je suis une Québécoise en visite à Paris. Le serveur du petit bistro dans lequel je me trouvais s'est littéralement écroulé de rire devant mon accent. Avec mon repas dans ses mains. VDM

Je valide, c'est une VDM 53 045

Tu l'as bien mérité 5 148

Partager  

Reddit Tweet Partager

Par 7537 - 22/04/2009 15:25

Aujourd'hui, cela fait cinq ans que je vis à Paris. Je suis québécoise d'origine, et quand je m'adresse aux inconnus dans la rue, dans un français que je pense irréprochable et sans accent, ils me répondent encore qu'ils ne parlent pas anglais. VDM

Je valide, c'est une VDM 50 177

Tu l'as bien mérité 4 079

Partager  

Reddit Tweet Partager

Par Era - 29/05/2009 14:15

Aujourd'hui, je suis nulle en géo. En Erasmus, je fais la connaissance de mon voisin, qui vient d'Uruguay. Je lui demande depuis combien de temps il vit ici, en Espagne. "Ça fait deux ans maintenant ! — Ah ouais, c'est pour ça que tu parles aussi bien espagnol..." Percuté trop tard. VDM

Je valide, c'est une VDM 41 818

Tu l'as bien mérité 11 253

Partager  

Reddit Tweet Partager

Par Maxwell - 24/08/2008 08:34

Aujourd'hui, une correspondante mexicaine ne parlant pas français est invitée. À un moment, elle me demande où est son amie. Je lui réponds avec mon plus bel accent : "She is with the dog." Fier de moi, j'attends sa réponse, qui tranche net : "Sorry, I don't speak French." VDM

Je valide, c'est une VDM 45 456

Tu l'as bien mérité 6 563

Partager  

Reddit Tweet Partager

Par Anonyme - 04/08/2015 19:51

Aujourd'hui, en voyage aux États-Unis, j'explique à un américain que je suis française. Il m'a donc très sérieusement demandé si, par conséquent, je parlais couramment français. VDM

Je valide, c'est une VDM 54 175

Tu l'as bien mérité 4 383

Partager  

Reddit Tweet Partager

Par Anonyme - 09/06/2010 10:35 - France

Aujourd'hui, je passe mon oral d'espagnol pour le bac. À la question : "Quelle est la capitale de l'Argentine ?", stressée et prise de court, la réponse ne me revient pas. J'ai répondu : "Je ne me souviens pas du nom, mais hier, ils y étaient dans Pékin Express." VDM

Je valide, c'est une VDM 63 423

Tu l'as bien mérité 15 613

Partager  

Reddit Tweet Partager

Par Haillie - 16/11/2008 14:09

Aujourd'hui, je suis allée chercher une écharpe qu'une amie avait oubliée dans un train. Dans cette ville, on parle "allemand". Au bout de deux minutes de balbutiements intenses, le gars du guichet me dit en arborant un sourire en coin : "Au fait, je parle français, mais ça me faisait marrer." VDM

Je valide, c'est une VDM 52 600

Tu l'as bien mérité 4 096

Partager  

Reddit Tweet Partager

Par Moi - 09/07/2017 15:32

Aujourd'hui, je suis en stage en Argentine. Mon tuteur me parle avec un débit très rapide. Je comprends juste la fin, "Ça ne te dérange pas ?" en espagnol. Voulant faire bonne impression et ne voulant pas le faire répéter, je réponds que non. Je viens d'accepter de commencer à 7h au lieu de 9h. VDM

Je valide, c'est une VDM 11 477

Tu l'as bien mérité 4 141

Partager  

Reddit Tweet Partager