Aujourd’hui, je vis en Allemagne et je vais rencontrer une Allemande pour l'aider à améliorer son français. Elle m’a envoyé un e-mail, en français, pour fixer un lieu de rendez-vous. J’ai dû chercher un mot dans le dictionnaire. VDM

Vécue par Sprachtandem / 09/09/2013 à 13:04 / Allemagne (Nordrhein-Westfalen) / Inclassable

Commenter cette

Meilleurs commentaires

  • J'ai toujours eu le même problème, on nous apprends des termes scolaires non usuels. Quand je montrais à mon correspondant le mot dans le dico il me regardait avec des yeux ronds... avant de comprendre que c'était le terme savant d'un autre mot employé usuellement.

    #7 - Le 09/09/2013 à 16:02 par sangoku

    Voir le contexte

  • "Nonobstant la politique tarifaire éhontée pratiquée par les compagnies ferroviaires, je porte à ton attention la possibilité d'emprunter la voie des airs pour une rencontre mardi en huit?"

    #15 - Le 09/09/2013 à 16:16 par QuiMeParle

    Voir le contexte

Commentaires

    Chargement...