c clair

si ils s'en servent ,oui ils sont malpolis mais oublier de l'éteindre , j'appelle juste ça de l'étourderie ,pas de la malpolitesse. ((c'est pour cette raison que si il sonnait seulement , nos profs nous disaient juste de l'éteindre , après si ils chopaient un éléve en train d'envoyer un SMS ou de surfer sur le web avec ,ou de jouer avec des jeux ,il était puni , évidemment)

Bien d'accord mais dans certains cas c'est impossible... La quasi-totalité de mes profs sont des intervenants : des commissaires, des officiers de gendarmerie et des magistrats donc je pense qu'ils ont d'autres urgences à gérer, surtout quand ils sont de permanence ;)

Hein ?

C'est bizarre, j'ai toujours entendu que le prophète s'appelait Mahomet... Ces deux prénoms ont-ils la même signification ?

Et Ouma devrait aussi revoir ses sources. Mahomet, c'est l'autre nom utilisé pour Mohammed. Francisé, je pense.

? J'ai pas compris ton commentaire je crois…

Nan oumma a raison c'est Mohamed et non Mahomet de toute façon c'est typiquement français de "francisé" les noms. les élèves qui s appellent Mohamed on les appelle pas Mahomet ? et bien là je pense que c'est la Meme chose. Bref en tout cas la Vdm n est pas mal du tout je dirai Meme que je valide parce qu elle est bien marrante...

Ce n'est pas typiquement francais, concernant le nom du prophète, beaucoup de pays l'écrivent différemment... Mehmet en Turquie par exemple.

Mahomet a un sens différent penche toi sur la sémantique tu verras que Mahomet et Mohammed ne veulent pas dire la Meme chose.

je sais que "ma" est une négation en arabe, mais il y a polémique sur ce sujet et la théorie selon laquelle Mahomet est une appellation juive qui est donc insultante pour le prophète n'est pas validée par les historiens. Maintenant, et comme dans toutes les religions, il est impossible de trier le vrai du faux.

merci Ouma d'avoir corrigé mais à part les musulmans tout le monde pense que c'est Mahomet et on ne peut rien y faire!! Par contre en reponse au dernier com en arabe littéraire on utilise "la" pour la négation et non "ma".

Ben oui, "franciser" les noms, c'est typiquement français. En Angleterre, on aurait plutôt tendance à les angliciser...

En fait "L'la" ça veut dire "Non", et pour la négation, c'est "ma... 'ch". Comme par exemple "Bien -> Meziane, Pas bien -> Ma meziane'ch". Le "ma" joue le rôle de la négation, comme le "ne.." en français, et le "'ch" consolide la négation, comme le "pas". Au Maroc on dirait plutôt "Machi meziane" :)

Perso en arabe (littéraire j'entends pas dialéctale) je n'ai appris que le "la" pour dire non mais aussi pour rendre une phrase négative mais bon je n'ai pas un niveau très élevé donc je ne m'avance pas! Quelqu'un pourrait m'expliquer pourquoi Ouma a eu autant de votes négatifs les non musulmans pensent mieux savoir que nous sous prétexte qu'ils ont appris "mahomet" à l'école??? Sachez que lorsque l'on prononce son nom lors la chahada (profession de foi), lorsque l'on prie ou lorsque l'on parle de lui nous disons Mohamed (paix et bénédiction d'Allah sur lui)! A tous ceux qui ont enterré ce commentaire demandez à n'importe quel musulman comment il apelle son prophète et vous verrez! Renseignez vous entrez dans une librairie musulmane et vous verrez!

on dit Mahomet aussi en occident ... oulala dommage que tu n'as pas été voir ton ami Google toi ...

euh vous avez créé une polémique sur ce que j'ai dit ou je réve ? Je sais ce que je dis et là j'parler pas de franciser les prénoms ou pas. et pour ce qui est du sens ben si vous parlez du prophéte ben chez nous au maroc, c'est Mohamed et je pense que je sais de quoi je parle vu que je suis musulmane et pour le "ma" pour la négation c'est n'importe quoi ça n'a aucun rapport. c'est "la" en passant la négation

Non. ;) Mohammed et toujours Mohammed

- ma c'est une forme de négation au passé en littéral, et utilisée dans certains dialectes comme le libanais. - la peut être Non ou faire la négation d'une phrase nominale au présent - kalla veut juste dire non, - et pour d'autres formes de négations utilisées, il y a lam au passé, lan au futur, et surtout leissa (en arabe classique toujours) Quant au nom du prophète, Mohamed, Mahomet, mhammad, c'est du pareil au même, : محمد, donc on transcrit Mahomet par coutume mais c'est pas une loi absolue. voilà voilà :)

nul ton commentaire