323
Par PasBilingue. / dimanche 11 septembre 2011 15:54 / France
Ajouter un commentaire
Vous devez etre inscrit afin de commenter
Créer mon compte Identifiez-vous
Top commentaires
Commentaires

Trop de votes négatifs, commentaire masqué. Voir le commentaire

Répondre

Trop de votes négatifs, commentaire masqué. Voir le commentaire

Répondre

Trop de votes négatifs, commentaire masqué. Voir le commentaire

Répondre

Trop de votes négatifs, commentaire masqué. Voir le commentaire

Répondre

Trop de votes négatifs, commentaire masqué. Voir le commentaire

Répondre

Trop de votes négatifs, commentaire masqué. Voir le commentaire

Répondre

Trop de votes négatifs, commentaire masqué. Voir le commentaire

Répondre

Polochux, perso je prétends être bilingue, et j'ai un diplôme international qui me donne raison. Et au passage comme un paquet de gens ici je prétends maîtriser mieux que toi la grammaire française. Ça peut paraître prétentieux de ma part de dire tout ceci, mais de ton côté tu ne peux pas prétendre le contraire sans te donner tort. Donc... La prochaine fois réfléchis avant d'écrire des idioties :)

Répondre

"It is shameful" se dit pas trop en anglais de la façon dont tu l'emploies (on s'attend à quelque chose après "shameful" or là tu arrêtes la phrase ^^). Enfin c'est mon avis ... On dit plutôt "What a shame!"

Répondre

#221 Ouais, t'as raison. J'avais déjà utilisé "shameful" de cette façon dans une production écrite en anglais, et la prof ne m'avais laissé aucun commentaire spécifique, mais c'est vrai que "What a shame" se dit mieux... Merci du conseil :)

Répondre

Trop de votes négatifs, commentaire masqué. Voir le commentaire

Répondre

Quand je vois les commentaires... "moi je suis bilingue, je fait pas de fautes, suivez mon exemple" vous êtes nul à vous la peter.. Allez donc sur vdm version anglaise et marquez donc que vous êtes français.. On est la pour rigoler, c'edt pas un site de grammaire quoi.. M'enfin bon..

Répondre

#271 : Le VDM anglais (FuckMyLife) fait mal aux yeux :) Plus jeune que le notre, les histoires sont moins drôles et les commentaires bien moins lisibles qu'ici :) Nan, vraiment, le VDM français est bien plus passionnant :)

Répondre

Arrêtez de le critiquer, à force il a dû se rendre compte de se qu'il avais écrit ! Tout le monde n'est pas bilingue, mais certains croient savoir parler un peu et je pense que c'est le cas de #1. Pas forcément besoin de dire " Tu es pitoyable " etc... Au lieu de dire des choses comme ça, dites-lui ses erreurs et on en fini. Mais ce n'est que mon avis.

Répondre

Bwarf, la confiance d'accord, mais pour pas savoir ce que signifie "shit" en anglais, faut vraiment vivre loin de toute communauté anglophone à plus de 5% O.O Ps: Arf, j'avais pas vu le commentaire #3... Du coup ma réponse devient un peu inutile XD

Répondre

Trop de votes négatifs, commentaire masqué. Voir le commentaire

Répondre

Trop de votes négatifs, commentaire masqué. Voir le commentaire

Répondre

Ok Barney est marrant, mais quand tu sors toujours la même chose a chaque VDM, c'est chiant... (je suis prêt a m'être fait une centaine d'ennemis, et au moins autant de "-")

Par  lapunk

Trop de votes négatifs, commentaire masqué. Voir le commentaire

Chargement…