A 7 ans, ils savent ce que c'est du "whisky" maintenant...?! Mouai... Sinon TLBM et VDM pour le gosse

et pourquoi pas? --'

bah si c'est l'apéro habituel des parents, il faut pas prendre les enfants pour des demeurés non plus ;) Après la transcription peut ne pas être exacte, c'est l'idée qui compte!

Si on décompose : ''Dommage que je ne sache pas dessiner, sinon j'aurais fait ton portrait avec une bouteille de whisky dans la main !'' : - "Dommage", d’accord, il connait; - "que je", OK; - "ne", la plupart des enfant oublient la négation dans n'importe quel type de phrase, sauf les courtes; - "sache", celui-là, c'est mon préféré, il faut vraiment le vouloir pour qu'un enfant de 7 ans connaisse déjà l'impératif du verbe savoir (peut-être as-t'il sauté une classe? sinon, dans le cas présent, en CM1, on a pas encore vu ce mode!); - "sinon", d'accord, mais les enfants utilisent plus généralement "parce que"; - "j'aurai fait"...possible; - "ton portrait", non, non, non, et non, un enfant même s'il connait ce mot dira toujours "un dessin"; - "avec une", OK; - "bouteille de whisky", soit il dit "bouteille", soit il dit "whisky", mais pas les deux, on est pas encore si descriptif, cela vient autour de 10 ans; - "dans la main", d'accord! Si l'on résume : Dans la bouche d'un enfant de 7 ans, ça donnerai plus "Dommage que je sais pas dessiner parce que j'aurai fait un dessin de toi avec du whisky/une bouteille dans la main"

l'auteur a juste écrit en français, correct, on ne peut pas le lui reprocher ! En tout cas, je l'ai mise dans mes fav' cette VDM, merci pour le fou rire !

Ta transcription me parait correcte, missfrenchieinUK . Mais si l'auteur(e) avait mis ça, combien seraient venu hurler que "pwah, cé koi se franssé tou pouRi !!!" ;-)

Je ne reste toujours pas convaincue...

mdr ! tu ma fait bien rire MIss +1000 xD

La personne qui a posté cette VDM l'a certainement transcrite en français académique. Cependant on connait tous des exceptions. ma petite cousine, à moins de 30 mois (donc pas encore deux ans et demi) me tendait sa veste en me demandant si je pouvais la lui "tenir", me disais en fin de repas, lorsque je lui proposais un dessert : "toi, tu n'as pas tout fini". Ok, ce cas-là est assez particulier puisqu'il s'agit d'une fillette qui a eu une acquisition du langage par la suite assez exceptionnelle. Mais qui n'a jamais entendu un gosse de quelques années, bien avant 10 ans, réclamer un verre d'eau ou une partie bien quantifiée d'une gourmandise, d'un livre... Et je ne pense pas avoir été la fille au pair de multiples génies du 3ème millénaire. Mais il n'empêche que dans l'ensemble, tous les enfants sont largement capables de s'exprimer bien mieux que ce qu'on pense, surtout lorsqu'ils sont stimulés autrement que par des "gouzigouza". Dès lors qu'on leur apprend, même bébé, qu'un chien est un chien (pas un waf waf), pareil pour le chat (pas un minou ni un miaou miaou), qu'une phrase négative se construit avec "ne" et "pas", bien sûr qu'ils sont aptes à reproduire ce qu'on leur enseigne. Petite histoire personnelle : en dernière année de maternelle, nous étions deux à savoir déjà lire. J'ai engueulé ma maîtresse en lisant un écriteau dans la salle, parce que "30 francs la photo", ce n'était pas une phrase ! Non, les gosses ne sont pas débiles...

J'espère sincèrement que tu n'es pas prof, vu le ramassé de conneries que tu nous as sorti là. Un enfant de sept ans est parfaitement capable de faire une phrase grammaticalement correcte, et même s'il ne sait pas à quel temps et quel mode est conjugué "savoir" dans cet énoncé il l'a déjà entendu et assimilé. Ne confondons pas savoirs et savoir-faire.

+1

Totalement d'accord avec Rrroar, c'est aberrant de lire que l'enfant n'est pas capable de faire de phrase correcte avant 10 ans, sachant qu'a 10-11 ans il entrent en 6eme, et sont donc capables de s'exprimer (presque) comme des adultes. De plus, ma mère étant assistante maternelle, j'ai vu defiler pas mal d'enfants, et a 5 ans la plupart savait parler sans faire de fautes... donc faut arrêter de les prendre pour des demeurés.

Ou alors, c'est tout simplement que la mère parle bien, et que donc l'enfant parle bien aussi, puisqu'il répète ce que dis sa mère! Ou comme pas mal de personnes l'ont dit, l'auteur a retranscrit en bon Français!

+1

Comme l'a dit Cesar : Veni Vidi Whisky

salut pascommode456 je te trouve très mignione si on pourrais faire connaissance je dirais pas non ;)

t'aurais pu lui demander en privé, au cas où elle t'envoie chier... par ailleurs c'est une photo de Coeur de Pirate

A ma connaissance, c'est sûrement la seule et unique connerie que Desprosges ait dite. On peut donc lui pardonner ce léger et accidentel écart de perception des sens.

Si je pouvais ton commentaire serais dans mes favoris ! +4 =D