47
Par Angelle / mardi 26 janvier 2010 16:43 /
Ajouter un commentaire
Vous devez etre inscrit afin de commenter
Créer mon compte Identifiez-vous
Top commentaires
Commentaires

Tesnea le sujet de la relative introduite par dont, c'est le copain, pas les ongles (c'est pas les ongles qui parlent, mais le copain) : les ongles dont IL parlaiT

Par  Gib

Sexy ;) (... beuh) C'est moi, ou alors la construction de la phrase est trop lourde ? "ce n'était pas de mes ongles dont il parlait" pourrait devenir : "ce n'était pas mes ongles dont il parlait" = "ce n'était pas de mes ongles qu'il parlait" ... Je sais pas ! à la lecture ça m'a paru bizarre ! Mais en re-re-relisant, je sais plus ! *gaaaaa* (commentaire utile)

Répondre

"Il parle DE quelque chose" et non pas "il parle quelque chose" donc c'est bien "de mes ongles" Voilà! Ps: désolé pour mes quelques années(5) de retard!^-^

#2 traduction possible: pleins de gens mettent TLBM. (Et pleins de gens devraient ouvrir un dictionnaire et chercher le mot orthographe...) et VDM pour toi, ça a dû te surprendre quelque peu... courage, peut-être auras-tu droit aux portes-jarretelles (oui, là orthographe non garantie!)

Chargement…