36

Aujourd'hui, ma prof d'anglais m'a interrogé sur une publicité, parlant des enfants atteint du Sida. Ne sachant pas quoi lui dire, mon ami bienveillant m'a soufflé à l'oreille : "I don't care... " C'est seulement après avoir répété la phrase à ma prof que j'ai compris ce que cela voulait dire. VDM

Par Gunter Ztrike ! / samedi 5 avril 2008 09:14 /
Ajouter un commentaire
Vous devez etre inscrit afin de commenter
Créer mon compte Identifiez-vous
Top commentaires
Commentaires
Répondre
  lily27  |  32

Ayant une belle famille écossaise, je n'utilise pas cette phrase car elle signifie "je m'en fous!" De manière vulgaire. Il y a un décalage entre ce qu'on apprend à l'école et la réalité linguistique du pays anglophone. La phrase correcte serait "i don't mind" = ça m'est égal.

Similaires
Chargement…