Travail : Aujourd'hui, jeune Français expatrié aux États-Unis depuis quatre...

Par Anonyme - 29/05/2014 17:30 - États-Unis - Edmond

Aujourd'hui, jeune Français expatrié aux États-Unis depuis quatre mois, j'ai été recalé à un entretien d'embauche. Mon anglais est excellent, mais mon français "laisse à désirer". VDM

Je valide, c'est une VDM 105 769

Tu l'as bien mérité 12 505

Premier Mai : Muguet et Malentendus
Quand le muguet porte bonheur... ou pas ! Découvrez des histoires où chaque clochette a son anecdote ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Marre

Par Paul - 18/11/2023 14:20

Aujourd'hui, six mois après avoir postulé au job de mes rêves, été retenu dans les quatre derniers candidats sur soixante, passé trois entretiens de deux heures chacun en Français, Anglais, et Espagnol, ma candidature n’a pas été retenue car je cite : "On a senti un manque de motivation." VDM

Je valide, c'est une VDM 1 880

Tu l'as bien mérité 400

Par llolly - 29/07/2010 17:01 - France

Aujourd'hui, mon entreprise m'a fait passer un entretien pour voir si mon niveau d'anglais était suffisant pour accueillir des clients hollandais. J'ai été recalé car, en effet, mon anglais n'est pas extraordinaire. J'ai juste oublié de mentionner que je parle hollandais couramment. VDM

Je valide, c'est une VDM 66 432

Tu l'as bien mérité 23 816

Par Jeff-Colorado - 22/08/2013 03:43 - États-Unis - Westcliffe

Aujourd'hui, je suis rentré d'un séjour d'un an aux USA pour mes études. Je suis si mauvais en anglais que finalement, c'est le fils de ma famille d’accueil qui a appris à parler français. VDM

Je valide, c'est une VDM 81 990

Tu l'as bien mérité 18 372

Tu peux pas test

Par Anonyme - 25/04/2023 14:20

Aujourd'hui, réponse d'un entretien d'embauche dans une compagnie du tourisme, un des critères : savoir parler anglais. Résultats des courses, je suis en licence de littérature anglaise pour entendre un recruteur me dire que je ne parle pas assez bien anglais, sans m'avoir faire parler anglais une seule seconde. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 333

Tu l'as bien mérité 509

Par americangirl - 05/11/2014 02:26 - États-Unis - Gilbert

Aujourd'hui, je vis dans une famille américaine pour un an afin d'améliorer mon anglais. Au lycée, on m'a demandé si, étant français, je parlais couramment français. Deux fois. VDM

Je valide, c'est une VDM 80 071

Tu l'as bien mérité 6 643

Par JohnyEnglish - 18/01/2016 18:51 - France - Aix-les-bains

Aujourd'hui, entretien d'embauche. Le recruteur me demande si je parle anglais. Pour bluffer et faire mon malin, je réponds qu'on peut continuer l'entretien en anglais. Il l'a fait, j'ai galéré; il a ri, j'ai pleuré. VDM

Je valide, c'est une VDM 44 462

Tu l'as bien mérité 34 842

Comment tu causes ?

Par Anonyme - 02/02/2021 14:01 - France

Aujourd'hui, à la recherche d’un stage dans le cadre de Master, je reçois une réponse négative suite à une candidature. La raison de ce refus ? Je ne parle pas français couramment. Je suis français. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 897

Tu l'as bien mérité 500

Par Anonyme - 04/08/2015 19:51

Aujourd'hui, en voyage aux États-Unis, j'explique à un américain que je suis française. Il m'a donc très sérieusement demandé si, par conséquent, je parlais couramment français. VDM

Je valide, c'est une VDM 54 175

Tu l'as bien mérité 4 383

Par pastek - 12/02/2014 08:05 - France

Aujourd'hui, pendant un recrutement, j'ai demandé au candidat en face de moi de parler anglais pour vérifier son niveau. Celui-ci s'est exécuté, mais je n'ai absolument rien compris. Il avait le niveau, moi non. VDM

Je valide, c'est une VDM 117 856

Tu l'as bien mérité 38 361

L'enfer du recrutement

Par PoleSansEmploi - 12/02/2017 20:00 - France - L'hay-les-roses

Aujourd'hui, après une heure de route, j'arrive pour un entretien d'embauche dans un coin paumé. Sans me dire bonjour, le recruteur me regarde, regarde mon CV, puis me dit : "Ça ne va pas le faire." Je suis repartie toute seule. VDM

Je valide, c'est une VDM 18 119

Tu l'as bien mérité 1 520

Encore, encore !

Top commentaires

dominox64 9

jeudi 29 mai 2014 22:10

Te fais plus chier à parler français..

1alex1 57

jeudi 29 mai 2014 22:11

C'est parce que leur français est basé sur ce qu'ils ont vu dans "Les marseillais à Miami" ...

Commentaires

romain0707 22

jeudi 29 mai 2014 22:12

Tu parles français comme un expatrié américain

JoLeKamikaze 15

jeudi 29 mai 2014 22:12

T'as plus qu'à retourner bosser en Français LV2 , Anglais LV1 ^^

ehehbonjour 21

jeudi 29 mai 2014 22:13

laisse tomber le français ! parle anglais ! :3

Sasha91 13

jeudi 29 mai 2014 22:13

Ça promet ^^'

ehehbonjour 21

jeudi 29 mai 2014 22:14

laisse tomber le français ! parle anglais !

Ssassa 14

jeudi 29 mai 2014 22:16

Il m'est arrivé quasi la même chose durant un échange. Le prof m'a demandé de parler français et il a fait: "ouais ça va. Quelques petites fautes mais ça va. " je suis juste française pure souche contrairement à lui :/

Ladygugu 14

vendredi 30 mai 2014 1:44

Il y a des étrangers qui parlent mieux justement car ils connaissent et appliquent les règles....prenons pour exemple le plus simple "ché pas" et "je ne sais pas" ou encore "kes tu veux" et "Que veux tu?"

azerty942 31

vendredi 30 mai 2014 8:20

"I've got two words for ya !" ya = you donc bon...niveau raccourcis ils en ont pas mal aussi :D

sakura74 10

vendredi 30 mai 2014 8:21

C'est sûr qu'on s'éloigne des standards scolaires, parce qu'on vit la langue. C'est justement ce qui fait la différence entre parler une langue étrangère et être parfaitement bilingue. Ça ne fait pas de lui quelqu'un qui parle mal le français pour autant. Pour faire un parallèle avec ton exemple : combien d'anglais disent et écrivent "I do not know" au lieu de "I don't know" ou "I want to go" au lieu de "I wanna go" ?

cheminotte76 36

vendredi 30 mai 2014 10:27

Même en France lorsque tu utilises des mots de plus de 3 syllabes on te regarde parfois avec de grands yeux^^

370Z 10

vendredi 30 mai 2014 14:22

en fait des tas de gens... je bosse avec des anglais tous les jours, et le wanna au lieu de want to est tres tres rare, et ce sont souvent des américains ou des australiens qui l utilisent. L usage du do not est courant, quand on veut insister sur la negation. Ca a même un nom :la forme emphatique.

Big Poopa 19

lundi 2 juin 2014 12:05

Cela dit il y a beaucoup de français qui ne parlent pas bien la langue. Je ne dis pas que c'est ton cas, ça n'a pas l'air. Mais vraiment, il y en a plein.

Jul06 18

jeudi 29 mai 2014 22:16

Sorry, i don't understand what you say

petitfifou 32

jeudi 29 mai 2014 22:16

Either this is a lame excuse used by the boss to Recaller a candidate is you're actually stronger in English than in French? In Anglo-Saxon of you parents? Is adopted you? I sympathize: (

Raphanne 32

jeudi 29 mai 2014 22:38

Oulaaaaa... Traduction Google?

Terre_Neuve 33

vendredi 30 mai 2014 0:28

La joie des traducteurs qui traduisent mot par mot ^^

petitfifou 32

vendredi 30 mai 2014 7:48

google traduction je confirme les traducteur en ligne quel bonne idée ... :)

PandaFurtif 5

vendredi 30 mai 2014 18:04

Le "Is adopted you?" est violent, même pour Google traduction ! =/

Lolipopatata 30

jeudi 29 mai 2014 22:18

les boules...

ZeshY 33

jeudi 29 mai 2014 23:14

The Balls...

syku 13

vendredi 30 mai 2014 3:33

The wrecking ball. Pas la peine Je connais la sortie --> [ ]

syku 13

jeudi 29 mai 2014 22:19

Prochaine fois va à ton entretien avec un béret, avec une baguette, du fromage et une bouteille de vin sans oublier la marinière et t'aura déjà l'air un peu plus crédible.