VDM : Aujourd'hui, je reçois un SMS en portugais de ma copine, qui est brésilienne. Comme je ne comprends pas très bien le portugais, je me précipite sur un...

Aujourd'hui, je reçois un SMS en portugais de ma copine, qui est brésilienne. Comme je ne comprends pas très bien le portugais, je me précipite sur un traducteur en ligne afin de déchiffrer le texte. C'est officiel, je suis le premier mec à s'être fait larguer par Google Translator. VDM

Je valide, c'est bien une VDM

Tu l'as bien mérité

Par Titeufax / mercredi 22 juillet 2009 22:01 /

Amour

Ajouter un commentaire

Vous devez etre inscrit afin de commenter

Créer mon compte Identifiez-vous

Top commentaires

Par rubicante | 1

#1593074 - jeudi 23 juillet 2009 9:45

Haha ! "Enlarge your horizon" qu'ils disaient ;)
Se faire larguer par téléphone.... 25 centimes.
Se faire larguer par sms.... 10 centimes.
Se faire larguer par google translate, ça, ça n'a pas de prix.

Par jpcqvb | 10

#1593038 - jeudi 23 juillet 2009 8:27

T'es sûr de ton coup ?
Je voudrais pas troller, mais tout le monde connait la "qualité" des outils de traduction automatique...

Commentaires

Par scream2001 | 0

#1593027 - jeudi 23 juillet 2009 7:42

J'avoue cette fichue technologie nous perdra tous

Par Comedienne | 14

#1593033 - jeudi 23 juillet 2009 8:03

Bon, tu es quand meme largue par sms... Mais je valide ta VDM. Ta copine elle ne savait pas que tu ne comprenais pas le portugais?

Par jpcqvb | 10

#1593038 - jeudi 23 juillet 2009 8:27

T'es sûr de ton coup ?
Je voudrais pas troller, mais tout le monde connait la "qualité" des outils de traduction automatique...

Par Zalfos | 5

#1593039 - jeudi 23 juillet 2009 8:31

#3 : même avec un mauvais traducteur, on voit une différence entre "je t'aime !!" et "je te largue" ^^

Répondre

Elokiwy | 42

#5147619 - lundi 2 juin 2014 2:40

#4 : et bien #3 n'a pas tout à fait tort... Google traduction m'avait traduit un "je ne veux pas te quitter" (du vietnamien au français) mais en omettant le "pas" ! Fâcheuse erreur ^^

Par Djempataggle | 0

#1593044 - jeudi 23 juillet 2009 8:54

Au moins, tu auras eu la chance de sortir avec une brésilienne ;-)

Répondre

VictorIer | 17

#5012747 - samedi 29 mars 2014 20:59

C'etait peut être UN brésilien, qui sait... Bon ok, on stop les clichés xD

Par Oldjoe | 0

#1593049 - jeudi 23 juillet 2009 9:08

Si tu crois que t'es le premier, tu te mets le doigt dans l'oeil jusqu'au coude! Ma japonaise a fait a peu près le même (sauf que c'était pas par sms, encore heureux)