195
Par Grillé - / mardi 28 février 2012 22:46 / France
Ajouter un commentaire
Vous devez etre inscrit afin de commenter
Créer mon compte Identifiez-vous
Top commentaires
Par  Bretzel  |  16

Ah oui, je me demandais aussi comment elle avait bien pu faire pour mettre du café ET des croissants dans une poche de manteau, par exemple. Même avec un thermos, faudrait de grandes poches x)

Par  Nunix_24  |  27

Merci Julien, j'aurai pas compris sinon x)

Commentaires
Par  Julien  |  36

Petite information pour nos lecteurs : poche = sac dans certaines régions. Je l'ai laissé parce que je trouve ça assez typique et c'est une bonne occasion pour passer le bonjour à tous ceux qui nous lisent depuis les endroits où on dit "poche". :)

Répondre
  Bretzel  |  16

Ah oui, je me demandais aussi comment elle avait bien pu faire pour mettre du café ET des croissants dans une poche de manteau, par exemple. Même avec un thermos, faudrait de grandes poches x)

Répondre
  tourtinet  |  55

poche veut plûtot dire "sachet" que sac ,il me semble , (enfin d'après zestedefilles , pour ceux qui connaissent ce blog ) moi je viens d'une région où on dit sachet par contre ;-)

Répondre
  Boobit  |  0

Pour moi un sachet c'est un petit sac.

Répondre
  ZazouLeSage  |  12

Dans le sud de la France (je pense), du moins à partir de la Corrèze, et le pays que je connais en dessous, on se comprends quand on dit poche ! Comme chocolatine , rapiette ou cagouilles ^^ (respectivement pain au chocolat, lézard des murailles et escargots)

Répondre
  MasterDav  |  4

Pour préciser, ce sont les sudistes qui mettent des chocolatines dans des poches. Les autres nordistes mettent des pains au chocolat dans des sacs... Vive le sude cong !

Répondre
  reveilmatin  |  3

Chez nous on dit un cornet pour un sac en plastique, car pour nous "une poche" c'est quelqu'un qui boit beaucoup... Sur le coup j'avais pas compris la vdm, satanées expressions différentes entre régions!

Répondre
  pyjaman13  |  14

Faudrait arrêter de généraliser "sudistes", je suis du sud et je n'avais jamais entendu le mot chocolatine pour pain au chocolat ou poche pour sac. Mais avec un minimum d'ouverture d'esprit, c'est plus facile de faire le lien même quand on ne connaît pas l'expression, qui est souvent propre aux spécificités du parler dans chaque endroit. Sans vouloir pousser plus loin le débat, je m'arrête la =X

Répondre
  opheltichou  |  32

Déjà entendu poche ! Chez moi on appel ça un plastique ! Y'a tellement d'expressions différentes suivant les régions c'est bien de connaître un peu comment se dise les choses ailleurs

Répondre
  Kerael  |  33

Mon copain qui est de Loire-Atlantique, à la frontière avec la Vendée, dit "poche" à la place de "sac" (en général "sac en plastique", d'ailleurs...). J'ai toujours une demi-seconde de "WTF????" avant de comprendre ce qu'il voulait dire... ;)

Répondre
  Toric  |  3

Comme quoi, y a des expressions paysannes partout :)

Répondre
  kisscool31  |  10

C'est marrant la VDM était claire pour moi, je n'avais même pas fait attention qu'il y avait écrit poche :p Comme quoi, même en ne vivant plus sur Toulouse depuis 5 ans j'utilise toujours ce terme ainsi que chocolatine :)

Répondre
  ehshe  |  20

non c'est pas dans le sud, par exemples dans le var ou les bouches du rhône on dit bien un sachet, et non une poche, c'est la première fois que j'entend cette expression alors que je viens d'une famille de boulanger

Répondre

Cagouille se dit aussi dans le nord de la France (en tout cas, je l'ai entendu plusieurs fois de personnes qui ne venaient pas du sud). Il parait que chocolatine se dit dans la Marne. J'aime les régionalismes (sauf quand on se tape la honte à cause de ça, mais dans la théorie, c'est super intéressant).

Répondre
  cid2mizar  |  15

#54 Si tu n'as pas entendu poche ou chocolatine, alors désolé mais tu ne viens pas du Sud. Je dirais plutôt que tu te la joues du Sud mais qu'en fait, t'habites dans le centre tout pourri ! :P

Répondre
  dyabless  |  41

Ah la la les joies de la découverte des expressions régionales ! J'ai appris la signification du mot "poche" dans les Landes, lorsque moi, petite Picarde, j'ai répondu à une caissière de supermarché en tâtant mon jean que j'en avais déjà, des poches... C'te honte ! Enfin sinon chocolatine, ça existe aussi chez nous, mais c'est pas vraiment un pain au chocolat, il me semble que c'est un croissant au chocolat ;)

Répondre
  djvix  |  13

Nous en Alsace, surtout a Mulhouse, pour ceux qui sont encore dans les traditions et qui comprenne l'Alsacien, on dit : "Tascha". Pour moi c'est devenu un réflexe et des fois franchement, les gens vous regardent vraiment dune drôle de manière !!! J'aime bien cette VDM

Répondre
  jiefsourd  |  32

(le commentaire #133 est à supprimer, bug) Le sud-ouest, j'adore. Et partout je vais en France et dans les pays francos, je dis bien poche et chocolatine. Mais vu que je suis né dans l'Anjou (chio pour ceux qui en connaissent ) il y a des accents rien qu'à eux, comme les petiots :p Reste à savoir : pourquoi n'avoir pas acheté des chocolatines? :p

Répondre
  Marvailh  |  15

#36 : A Nice en tous cas, on dit un "sac plastique", un "sachet" (et encore, c'est rare), un "sac machin oui voilà un sac comme ça ira très bien merci", mais pas "poche". Et encore moins "chocolatine", j'ai entendu ce mot que deux fois dans ma vie, dit par des gens du Nord. Mais peut-être qu'à Toulon, on dit "poche" ! VDM en tous cas... quoique... au moins, tu fais une entrée originale et remarquée ^^

Répondre
  LucieD  |  20

J'habite Paris depuis que je suis née mais je viens de Bordeaux, alors quand je demande une poche chez un commerçant on me regarde avec des gros yeux l'air de dire "punaise qu'est-ce que je dois répondre c'est quoi ce truc je connais pas .. ! "

Répondre
  lyssa11  |  17

De quel coin de la Lorraine ? Moi même à Toul pas loin de Nancy les habitants disaient un cornet pour un sac, une clanche pour une poignet de porte.. Comme quoi tout dépend de la génération et du coin

Par  Nunix_24  |  27

Merci Julien, j'aurai pas compris sinon x)

Répondre
  BiGron  |  2

Fayot !

Chargement…