233
Ajouter un commentaire
Vous devez etre inscrit afin de commenter
Créer mon compte Identifiez-vous
Top commentaires
Commentaires
Par  Melon14  |  24

Trop de votes négatifs, commentaire masqué. Voir le commentaire

Répondre
  fogia  |  38

En France, "composter" est l'action de passer son ticket de train dans une machine pour le valider ( on peut utiliser "pointer", à l'origine un poinçon faisait un trou dans le billet mais je crois que maintenant le système est électronique... Un français pourra te dire). Au Canada mais aussi en Belgique et en Suisse, "composter" (verbe) ou "le compost" (nom) est un amas de déchets organiques, donc bio, généralement placé au fond du jardin ou alors collecté dans un centre (en ville par exemple). La touriste canadienne a donc cru que le contrôleur lui demandait de jeter son billet avec les déchets organiques à la fin de son trajet alors qu'il lui demandait de le valider... Méprise amusante s'il en est, et moment de solitude pour l'auteur, je valide et j'espère avoir répondu à ta question.

Répondre
  tartopoire4  |  19

Trop de votes négatifs, commentaire masqué. Voir le commentaire

Chargement…