189
Par cerisedelondres / vendredi 10 juin 2011 09:56 / Reserved
Ajouter un commentaire
Vous devez etre inscrit afin de commenter
Créer mon compte Identifiez-vous
Top commentaires
Commentaires
Répondre
  ClownKiller  |  17

Trop de votes négatifs, commentaire masqué. Voir le commentaire

Répondre
  Isyankar  |  0

Trop de votes négatifs, commentaire masqué. Voir le commentaire

Par  malsain  |  24

Trop de votes négatifs, commentaire masqué. Voir le commentaire

Répondre
  Mister_Miiwo  |  5

Trop de votes négatifs, commentaire masqué. Voir le commentaire

Par  vengeur95  |  14

Trop de votes négatifs, commentaire masqué. Voir le commentaire

Répondre
  vengeur95  |  14

Trop de votes négatifs, commentaire masqué. Voir le commentaire

Par  SuCkBlOoD  |  0

Trop de votes négatifs, commentaire masqué. Voir le commentaire

Répondre
  lainyrd  |  5

je seras tu seras il serat nous seratons vous seratez ils seratent maintenant je le fais au passe simple : je serai tu seras il serat nous serâtmes vous seràtmes ils seraterent ils se ratèrent la pièce ha!ha!...

Répondre
  lainyrd  |  5

Trop de votes négatifs, commentaire masqué. Voir le commentaire

Répondre
  dav57300  |  0

Trop de votes négatifs, commentaire masqué. Voir le commentaire

Répondre
  Ali_Br  |  4

Comment savez-vous que l'auteur du post original (PO? en anglais, c'est OP pour original poster) es une femme? dans mon iPod, je ne sais pas où voir le genre... excusez mes erreurs, je suis apprendre le français... merci. :-)

Répondre
  Lyoug  |  21

@Ali_Br On ne le sait pas, il n'est pas indiqué :p Mais je pense que tu as dit ça pour le "e" à "imbécile". En fait, imbécile prend toujours un e, au masculin et au féminin ! dav57300 l'a juste mal écrit. Sinon, pour OP, on dit simplement "auteur", sans e cette fois, ni au masculin ni au féminin...! (Although there's been quite a lot of debate about profession names feminization. Don't know what's the current status of it.) Au passage, pour t'aider : *est une femme (and the t is pronounced because there's a vowel afterwards) *j'apprends le français (there's no such tense like present progressive in French) And last, we were born 3 days away from each other !

Répondre
  eiphel  |  12

C'est cool comme initiative, mais VDM est truffé d'illettrés... Je te conseille plutôt des forums (voire même le forum VDM que je connais peu mais qui a l'air cool) ou les gens font plus attention à l'orthographe. Good luck ;-).

Répondre
  Ali_Br  |  4

haha nous scorpions (scorpios) règle la monde. ;) Les personnes qui sont nés en Novembre sont impressionnants... (je pense qu'il est impressionnants sans (e) parce que "ils" est un mot pluriel et masculin... mais la traducteur dit que le mot awesome = impressionnantes avec (e))

Répondre
  SIMON64  |  20

"Les personnes qui sont nés en novembre (pas de majuscule pour les mois) sont impressionnantEs (adjectifs s'accordent en genre et en nombre avec le sujet, ici en l'occurence "les personnes"). Voilà je n'espère pas me tromper ...

Répondre
  Lyoug  |  21

Ouais, impressionnantes. Mais si tu voulais dire awesome, ici je dirais plutôt "géniales". Sinon, comme "personnes" est féminin, on dit "les personnes qui sont néEs en novembre". Et tu peux même enlever "qui sont" : "les personnes nées en novembre sont géniales", c'est plus léger. Pour "We scorpios rule the world", je pencherais pour quelque chose comme "Les scorpions, on est les meilleurs !". Littéralement, ce serait "on domine le monde", mais ça sonne un peu bizarre en français dans ce contexte je trouve (monde est masculin d'ailleurs. Devoir apprendre tous les genres des mots, je te plains :D). Mais il y a peut-être une meilleure traduction. Pour le reste : *~le~ traducteur *je pense ~qu'on dit~ impressionnants sans (e) / je pense ~que c'est~ impressionnants sans (e) J'ai pas compris ce que tu voulais dire par "il n'y a pas personne". "there isn't anyone" (which would be "il n'y a personne") ? Or was your comment unfinished ? Si tu as d'autres questions, passe par MP (we have the abbreviation for this one !), ça évitera de trop encombrer cette page avec du hors-sujet :p

Par  mysterr  |  10

Trop de votes négatifs, commentaire masqué. Voir le commentaire

Par  0sn  |  4

Trop de votes négatifs, commentaire masqué. Voir le commentaire

Chargement…